从批评话语分析角度解读印度媒体对马云辞职的看法

【摘 要】 批评话语分析主要是通过分析语言的形式，以剖析话语中所隐含的深层次意思以及作者对于某一具体事件的态度观点。本文以批评话语分析理论作为基础，从词汇的分类、人称代词和及物性三个方面，对印度《商业标准报》中的两篇相关报道进行了分析，进一步揭示印度媒体对于马云个人和马云辞职事件的看法，以及此事件给印度所带来的经济发展方面的影响。

【关键词】 批评话语分析 马云辞职 印度媒体 及物性

1.引言

自从阿里巴巴集团成立以来，中国的互联网经济在十几年中发生了翻天覆地的变化。电子商务的出现，不仅改变了人们的消费模式，同时也带动了一系列新产业的发展。随着电子商务的发展，快递物流行业、电子支付行业取得了飞速的发展。得益于互联网技术的进步，阿里巴巴在世界市场也占据着一定的地位，得到了世界大国的关注。而作为阿里巴巴的创始人之一，马云也一直备受关注。2018年9月10日教师节当天，马云发表声明，将于一年后辞去阿里巴巴总裁职位，这件事情引起了经济新兴国家印度的密切关注。本文运用批评话语分析理论，选取印度商业标准报中两篇具有代表性的报道，探究印媒对于马云个人及其辞职事件的看法。

2.批評话语分析理论

批评话语分析理论主要通过分析话语的形式和特征，以此揭示蕴含在语言中的意识形态，作者对于特定事件的看法和观点。由于受到不同社会环境因素的影响，不同语言形式隐含了不同的社会意识形态、价值观等思想特征。通过分析，便于读者深度理解语篇中的话语。

批评话语分析理论开始于20世纪70年代。在这一时期，文体学家们的研究重点逐渐从文学评论转向与相关社会历史背景的研究。1979年，《语言与控制》一书出版，提出了批评语言学，批评话语分析的序幕正式拉开。八十年代末到九十年代初，批评话语分析研究不断升温，一系列相关著作开始出现，比如，Language， Power and Ideology： Studies in Political Discourse （Wodak， 1989）、Language and Power（Fairclough， 1989）。

对于批评话语分析理论，很多学者对此做了相关的研究并发表了自己的看法。宋健楠（2017）以齐尔顿的趋近化批评话语分析作为理论基础，以意向性和领近化语义的支配和表征关系作为切入点，探讨了如何从话语/语篇参与者的角度建立态度意向作为主导的趋近化语义建构模式，这一研究阐释了趋近化批评话语分析模式的认知-心理方案。张东瑞（2019）对批评话语分析在英语阅读中的应用做了研究，使学生在阅读中学会辩证思考，培养学生的批判性思维能力。

根据中国知网的数据，对于批评话语分析理论的研究处于不断上升的趋势，从2012年至今，相关论文发表数量总体增加，2018年的发表数量最多。随着新闻媒体的发展，新闻报道的不断增加，批评话语分析的应用也会越来越多。

3.批评话语分析主要方法

批评话语分析的方法主要有语篇实践向度分析、语篇向度分析以及社会实践向度分析。在语篇的向度分析中，主要分析语篇的词汇、语法、衔接以及结构。在语篇的分析中，重要的名词以及形容词是分析的主要部分。语篇实践向度分析主要说明语篇在生成和解释过程中的性质。而社会实践向度分析社会实践的性质以及语篇对社会实践产生的重要影响。

批评话语分析的语言学基础是系统功能语言学。对语篇的分析可以从三大语言元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能来分析。除此以外，还可以从词汇化、主动语态和被动语态的使用、名物化、归一性、衔接手段等角度对语篇进行分析。本文主要是依据语篇的特征选取了部分分析维度进行分析，说明话语中所蕴含的深层含义以及作者的观点态度。

4.印媒报道话语分析

阿里巴巴集团的发展不仅在国内备受关注，在世界范围内也引起了很大的反响。作为其创始人之一，马云的辞职更是得到了外媒的广泛报道。在2018年9月10日教师节当天，马云发表声明将于一年后辞去阿里巴巴总裁职位。在一年后的教师节，马云正式辞职，并举行了活动。印度商业标准报分别于2018年9月9日和2019年教师节当天发表相关报道， 表达了对此事的看法。本文将以批评话语分析为基础，对以上两篇报道从词汇分类、人称代词以及句子及物性三方面进行分析。

4.1 词汇分类

作者在进行文章写作时，词汇的选择往往蕴含着作者本人的主观色彩以及意识。在对语篇词汇进行分类分析时，需要注意形容词和名词的使用。形容词和名词一般会带有丰富的感情色彩，而名词具有概括性和抽象性。商业标准报两片相关报道的词汇使用情况如下表：

形容词中，tearful主要说明马云在公司活动上的情感状态，对于阿里巴巴公司有很深厚的感情。Impeccable意为“无瑕疵的，完美的”，表现出印媒对于马云出色的英语能力的肯定。马云在大学期间学的英语专业，并且企业后也曾从事英语教师的工作，所以其英语能力是得到外国媒体的认可的。Immense一词英文释义为“unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope”，表达出印度希望提升本国在世界电商市场中的地位。印度拥有巨大的电商发展市场，印度希望马云未来的投资计划可以延伸到印度，带动印度电商产业的发展。

在名词中，提到最多的就是Alibaba。Alibaba作为电商行业的巨头，在全球都有巨大的影响力。两篇报道也围绕Alibaba做了很多相关的阐述。比如，提到马云是阿里巴巴的创始人之一。另外，经过多年的发展，阿里巴巴除了在电商行业有巨大的成就，也在高科技方面有发展，比如阿里云。印媒提到这些事物，表现出对于阿里巴巴成就的认可，以及对于马云个人的崇拜。另外，语篇中提到了commerce giant一词来表达印媒对于马云的钦佩，以及马云在电商行业的贡献的称赞。其中2018年9月9日的报道中提到了多个公司名称，比如SoftBank Group，Flipkart。提到这些公司目的是分析当时全球经济环境以及说明马云在其他公司也有供职。希望未来马云的投资计划能够延伸到印度，给印度带来更多的发展机会。

通过这些名词和形容词，印媒一方面表现出对于马云的认可，对其出色的英语水平，以及在电商行业的发展的钦佩。同时，多次提到一些公司的名称，希望马云的投资计划给印度带来商机。

4.2人称代词

人称代词属于是情态意义的一种。在语篇中，人称代词可以体现其与所指代对象的关系。同时，也体现出作者对于被描述者的态度。人称代词可以表达出讲话者将会承担的责任，以及他们有多大把握认为公众会相信他们的观点。两篇相关报道中人称代词的使用情况如下：

由于新闻报道的特点，所以在两篇报道中第一人称使用较少，主要是转述马云在活动上所说的话。第二人称代词没有，主要是因为新闻稿件客观性的特点。语篇中第三人称使用较多，主要是用来讲述与马云有关的事情。比如，语篇中描述马云在过去的学习经历，以及他的出色的英语水平。为体现新闻报道的客观性，文章多处直接用Jack Ma 作为主语进行阐述，而不是直接用人称代词替代。

4.3句子及物性

及物性是功能语言学中的一个重要概念。Halliday将及物性分为六大过程：物质过程、关系过程、心理过程、行为过程、言语过程和存在过程。其中，物质过程主要简述做某件事情的过程，常用动词比如 finish，drink，eat等;关系过程表示事物之间的关系以及物体的性质特征等，比如，is，are，has等;心理过程表示关于“感觉”、“反应”以及“认知”心理活动，例如feel、think、believe等;行为过程表示介于心理和动作之间的行为过程;言语过程表示通过说话交流信息的过程，比如，say，talk，report等;存在过程表示事物的存在，比如there be。在两篇报道中六大过程的使用情况如下所示：

物质过程一般包括一个动作的发出者以及动作的目标。在2019年教师节马云离任活动上，作者运用大量物质过程，将活动现场马云的穿着，状态以及相关的活动描述的很细致，体现出印媒对于这件事情的关注程度。在另外一篇报道中，大量的物质过程也同样适用，比如，launch，serve等词。这些句子说明马云在其他公司的供职情况以及印度商业环境，以此希望马云未来的投资计划能够辐射到印度，带动印度当地的产业发展。另外，物质过程中使用了speak、graduate等词对马云过往的英语学习经历做了描述，说明马云出色的英语水平。

言语过程主要是马云在离任活动上的讲话，真实再现了活动现场。关系过程的句子只有一个，如下：

The opportunities are immense for the current $35 billion Indian e-commerce sector which would be worth over $100 billion by 2022.

这句话也说明印度的电商发展空间也是很大的，期盼未来印度能得到更多的投资，促进本国电商产业的发展。

印媒用了大量物质过程来说明当前印度经济形势的发展以及马云个人的情况，以此说明印度有很大的市场和发展空间，希望未来有更多的投资可以流向印度，推动印度产业的发展。

5.结语

本文运用批评话语分析，从及物性、词性分类以及人称代词三方面对印媒商业标准报中的两篇典型报道进行了分析。通过分析，揭示出印媒对于马云本人的认识以及对于辞职事件的看法。通过强调商业巨头以及其出色的英语水平，印媒对于马云表现出认可和敬佩。对于阿里巴巴公司在世界上的影响力的肯定。另外，对于其辞职事件，印媒更关注的是给印度所带来的机遇。报道中提到马云的投资计划，希望能延伸到印度，使印度的电商行业能够快速的发展起来。

【参考文献】

[1] 丁健新、廖益清，2001，批评话语分析述评[J]，《当代语言学》3（4）：305-310.

[2] 胡壮麟、朱永生、张德禄，2006，《系统功能语言学概论》[M].北京：北京大学出版社.

[3] 张敏，2012，用批评话语分析解读奥巴马的演讲[J]，《哈尔滨学院学报》（12）：78-81.

[4] 辛斌、高晓丽，2013，批评话语分析：目標、方法与动态[J]，《外语与外语教学》（4）：1-5.

[5] 王冬梅，2008，批评性语篇分析的理论来源及主要方法[J]，《重庆科技学院学报（社会科学版）》（8）：174-175.

[6] 李桔元、李鸿雁，2014，批评话语分析研究最新进展及相关问题再思考[J]，《外国语（上海外国语大学学报）》（4）：88-96.

[7] 郑文娟，2018，从批评话语分析角度解读苹果CEO库克的隐私承诺[J]，

[8] 周雪，2017，简述批评话语分析的发展及分析方法[J]，明日风尚（14）285.

作者简介：陈佳兵（1994），男，汉族，山西省。学生，硕士研究生，西南财经大学，四川省成都市，611130