浅析动画配音的角色创作

高盼

摘要：一部优秀的动画配音作品需要导演与配音导演合理的整体安排和声音布局，设计不同角色的声音质感、气质和戏感以及配音的整体风格等。除此之外，动画片的制作流程与模式、动画配音的特点、配音演员的专业能力都会对动画片配音的角色创作产生影响。

关键词：动画片;配音;角色;哪吒之魔童降世

动画电影《哪吒之魔童降世》取得了近50亿的票房，豆瓣评分8.6，获得了票房口碑双丰收。电影的成功因素有很多，故事脉络清晰、特效精彩炫目、人物刻画到位，颠覆了人们对哪吒传统上的认识，特别是配音演员们的角色创作各有特色。配音工作仅靠配音演员自身完成是不够的，影视配音艺术是声音和画面结合的艺术，配音演员依据影视作品的视像运用声音造型的手段进行影视作品商业化和审美性的创造。动画片中的有声语言尤为重要，这类影视作品中的人物没有真人表演的细腻，需要配音演员用声音来补充细节、展现人物与人物之间、人物与观众之间的交流。

一、制作模式对动畫配音的影响

我国的动画配音有两种制作模式，一种是前期制作模式，即配音演员依据草图、台本等进行配音工作，后期工作人员再根据配音制作动画的模式，欧美的动画作品一般采用这种前期的制作模式。另一种是后期配音制作模式，即后期工作人员先制作动画，配音演员再给已经成片的动画进行配音的模式，日韩的动漫经常采用这种制作模式。两种配音模式各有优点和缺点：

前期制作模式优点在于捕捉了配音演员的口型来制作动画，不会出现语言节奏与行为节奏、人物口型不一致的问题，画面和声音的整体节奏流畅自然，达到声画合一的效果。缺点是固定的声音表现会限制动画的发挥，影响视觉造型的呈现。后期的制作模式优点在于成本低，但是画面人物口型很难与台词表达的口型一致，出现画面节奏与声音节奏脱离的情况。

动画电影《哪吒之魔童降世》采用的是前期的制作模式，配音演员们在动画导演和配音导演的指导下，根据剧情认真梳理和设计每一场戏的声音形象、情绪变化、逻辑关系，用声音演绎出一个个经典的角色。因此，整部电影的配音达到了声音画面的统一，整体节奏毫无违和感。人物情绪的层层递进，符合生活逻辑和视觉观感。

二、动画配音的特点

动画配音呈现出原创性、夸张性、地域性的特点，对动画配音的声音创作有很大影响。

（一）配音的原创性

影视人物配音是多维度的创作，剧本是一度创作、导演是二度创作，演员是三度创作，配音演员属于第四度创作。这造成配音演员的创作受到了层层制约，但也给这配音演员的声音表演提供了参考。动画配音的创作少了演员的三度创作，需要配音演员拥有较为成熟的声音造型能力和表演能力。

首先，创作出符合动画人物形象的声音。如《哪吒之魔童降世》中的龙王，这个角色作为一族之王，实力强大，声音要给予浑厚磁性的质感。他被镇压海底多年，深受不公平的待遇饱含报复之心，因此，他的声音气质不仅霸气威武还要充满阴郁邪恶。戏中还有一个身材魁梧的村民，他几乎没有台词，仅在哪吒作恶、陈塘关有难的时候有慌乱的表现，大多情况下是发出各种惊恐的尖叫。创作这样的角色依据虽然少，但是自我发挥空间比较大。他可以是声音厚实行为粗鲁的野蛮人，可以是孔有武力实则胆小懦弱的伪娘，也可以是路见不平的热血青年，不同的性格特点，声音的音质、高低、强弱，说话的语气和节奏都会不同。

其次，创作出能够展现人物性格、行为、情节的表演方式和风格。影片中的海妖狡猾恶毒，欺软怕硬，以毒为武器，还能化水逃逸。根据这样的特点，这个角色的声音应具有压缩和伸展的质感。戏中还有海妖解毒的药方是鼻涕，这又赋予这个角色一种搞笑的使命，因此，这个角色的声音造型可以设计为空而闷的声线，得意时高亢，失意时讨饶。

（二）动画配音的夸张性

动画片一般剧情简单、人物情绪变化大、镜头的转换快，往往拥有现实生活中的人物没有的特征，比如奇异的外部形象、夸张的肢体动作。因此，配音演员做声音造型时要对这些夸张的特征进行设计。比如殷夫人陪哪吒踢毽子的情景，从故作轻松的安抚、踢毽子承受大力的痛苦到不得不离开受到孩子误解的隐忍，每个情绪都有夸张的演绎，但情绪间又有合理的起承转合。

（三）动画配音的地域性

常见的动画按照产地划分为国语动画、日韩动画、欧美动画和其他，日韩、欧美、其他国家引进的动画片都属于译制片，日韩动画剧情简单节奏舒缓，欧美的动画人物表情动作夸张。配音时，会参考影片产出国家语言的语调、人物行为和表情的特点进行配音创作。国语配音主要有普通话版、港台版、方言版，不同地区的配音演员呈现不同的风格。内地版配音使用标准的普通话或方言，中国台湾版动画配音语调轻柔充满童趣。《哪吒之魔童降世》中太乙真人的配音，就采用了很有地方特色的四川普通话，不仅增加了影片的娱乐效果，也和影片中蕴含的地域文化相适应。

三、《哪吒之魔童降世》主创配音的角色创作分析

一部动画配音的制作流程，大致是创作剧本、确定演员、录制配音、调试、混录输出。导演在创作好剧本的同时，会对角色的声音有所要求，选择配音演员时更偏向选择合适的声音，《哪吒之魔童降世》的配音演员的选择有亮点也有失误。

哪吒，性别男，年龄3岁，形象方面迥异于以往影视作品中哪吒或是俊秀或是可爱或是正直的正面形象，这部电影中的哪吒很“丑”，外形上黑眼圈、塌鼻梁、地包天的牙齿、厌世的表情，性情邪恶、行为暴烈。吕艳萍的配音诠释出了这种“丑”，她用女性少有的烟嗓，经过声音造型的处理，将一个不服管教、不受束缚的丑哪吒展现出来。配音中声线质感、戏的演绎都没有问题，尤其是哪吒赴死前的那句“今天是我的生辰，你们谁都不准哭哦”情绪非常到位，表达时气息不稳、故作轻松又毅然决然。这个角色唯一的缺点就是声音的年龄感偏大，而哪吒在戏中仅不到三岁，配音与人物外部形象不符容易出戏。

敖丙，性别男，视觉年龄18岁，外表英俊。做为龙族太子，他背负着龙族复兴的期望，并一直为之付出努力，性格上矜持骄傲、坚韧勇敢、善良热心，面对大是大非又能坚持原则。这应是一个人美声美的形象，配音演员翰墨使用少年感的清冷干净声线，形象演绎出人物外形的年龄、性别和性格特点。

李靖，性别男，视觉年龄30+，外表清瘦健壮，性格隐忍寡言。配音演员陈浩担任这个角色的配音，陈浩同时还是这部电影的配音导演。就声音气质而言，李靖是配音和人物契合度最高的角色。陈浩本身的年龄和与人物年龄相符，在声线处理上没有做更多的声音造型，陈浩本人有着中年人的阅历，性格稳重内敛，与人物有相同之处。加上陈浩有着丰富的配音经验，配音技巧成熟，对角色的拿捏恰到好处。李靖一直相信自己的儿子，教育哪吒不要在意他人的眼光，要做自己想做的人，不要轻言放弃。戏中那句“你是谁，只有你自己说了算”和在生日宴上对儿子说的一番话，将一个不善言辞却一直包容理解儿子的父亲形象演绎了出来。

殷夫人，性别女，视觉年龄30+，外表美丽，性格温柔坚韧。配音演员是新人绿绮，这个角色的配音相对来说不够成熟，问题较多。一个动画角色的成功，首先需要配音演员的适合角色，贴近人物的年龄和心理状态。绿绮本人年龄较小是90后，她的声音清脆圆润，更适合少女感的角色。在这部戏里她对在妻子、母亲的身份把握不够到位，不仅年龄感差了些，对人物关系间的拿捏也略显稚嫩，与李靖对话时最为明显。

四、总结

如果说贴合角色的声音气质是配音演员成功的第一步，那么声音中是否有戏则是角色成功与否的关键。很多观众认为好的配音是指好的声音，其实真正优秀的配音创作品是建立在展现人物形象、声音表演真实自然、与影片整体契合的基础上。因此，表演是配音的基础，配音演员一般都要经历认识声音、磨炼演技、返璞归真的过程，最终达到声中有情、声中有意、声中有戏。

参考文献：

[1]王明军，阎亮.影视配音艺术[M].北京：中国传媒大学出版社，2012.

[2]肖瑶，张岳.动画片中的配音创作[J].北京：电视与字幕（特技与动画），2007（9）.