“鉴”“鉴于”“有鉴于”异同考辨

摘 要 文章旨在辨析“鉴”“鉴于”“有鉴于”这三个词的异同，并考察它们在历史形成中的纠葛。结论如下：1. “鉴于”和“有鉴于”。从现代汉语的使用情况来看，“鉴于”和“有鉴于”意义和用法高度一致。从历时发展来看，第一，“鉴于”和“有鉴于”的功能在历史上也表现出高度的一致性;第二，“有鉴于”动词性用法和虚词用法的使用都晚于“鉴于”;第三，“有鉴于”很可能是受到了“鉴于”等形式的类推而形成的。无论从共时分布还是历时发展来说，“有鉴于”早就成为结构凝固、语义明确的一个词;它既区别于“有利于”等松散形式，又独立于“有鉴于此”这一习语。鉴于以上考虑，“有鉴于”宜作为“鉴于”的一个同义词，收录到词典中。2. “鉴”和“鉴于”。现代汉语虚词“鉴于”的直接来源，并非承自上古汉语里作为句法组合的“鉴于”，而是近代汉语正式语体中作为韵律词而存在的“鉴于”。“鉴于”这个例子，对于我们追溯现代汉语正式语体中的一些非组合性双音词的来源，具有重要的参考价值。有些非组合性双音词，看似来自句法上的跨层结构词汇化，其实不是。这种词汇史上的“睡美人”现象值得引起重视。

关键词 鉴 鉴于 有鉴于 施为主语 韵律词 跨层结构词汇化 “睡美人”现象

一、 引言

“鉴于”是现代汉语正式语体中的一个常用虚词，其共时分布和历时发展已经引起了学界的广泛关注和讨论（如贺阳2008;李德鹏2011;崔山佳2013;方清明2017;张成进2018;谷雨2018;史文磊，谷雨待刊）。但是，有两个跟“鉴于”关系密切的形式尚未得到足够的重视：“鉴”和“有鉴于”。它们跟“鉴于”分别是怎样的关系？本文重点调查并解答这一问题。

正文内容安排如下：第二部分调查“鉴于”和“有鉴于”的关系，分别从现代汉语共时分布和历时发展做出辨析。第三部分调查“鉴”和“鉴于”的关系，主要从历时兴替过程做出辨析。第四部分为全文总结。

二、 “鉴于”与“有鉴于”

（一）从现代汉语的使用情况来看

现代汉语里“鉴于”是正式语体中的一个常用虚词，有介词和连词两种用法。相关辞书的训释差不多（《现代汉语八百词》1999;《现代汉语词典》第7版;《现代汉语介词用法词典》2017）。以下是吕叔湘（1999）《现代汉语八百词》的例释：

〔介〕表示以某种情况为前提加以考虑。多用于书面语。

～群众反映，我们准备马上开展质量大检查[1]|～这种条件，还是别在那儿过夜为好|～你的身份，不宜过早出面

〔连〕察觉到;考虑到。用在表因果关系的复句中偏句的句首，指出正句行为的依据、原因或理由，多用于书面语。

～他多次违反工作纪律，公司决定让他停职反省|～目前市场疲软，咱们也得赶紧想办法给产品找出路|～他的身体还需要恢复一段时间，我们只好请别人先代替他的工作

注意 “鉴于”用在表因果关系的偏句里，只能出现在句首，前边一般不能出现主语。

“有鉴于”这个形式，现有辞书未见收录，但其意义和用法与“鉴于”高度一致。下面试做辨析。

1. 词义和词性

根据后接成分的句法地位，“有鉴于”也可以分为介词和连词两种用法，词义也基本相当。介词后接名词短语（NP），例如：

（1）有鉴于60年代末70年代初的国际恐怖主义活动，1973年，联合国主持制定了《关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》。（《人民日报》1999[2]）

（2）有鉴于众多的压力来源，我们应该客观地看待研究生的心理压力问题。（BCC科技文献）

连词后接分句（CP），例如：

（3）索尼方面也表示，有鉴于全球数码相机市场需求下降，索尼调低了数码相机的销售目标。（《文汇报》20050610）

（4）有鉴于最近台湾的治安正处于风雨飘摇期，他不免心惊胆跳。（唐瑄《我心不属于你》1997）

2. 句法位置

根据出现的句法位置，现代汉语里“鉴于”以用在主语之前为常，一般不能位于主语之后。（吕叔湘1999;Huang et al. 200927;王永娜2018）Huang et al.（2009）26大致区分了四类介词，分别是：a. 至于、关于，b. 从，c. 给、在、向，d. 把，被。“鉴于”应属a类。Huang et al.（2009）据此指出，“鉴于”占据句首位置并非通过移位实现，句首就是其默认或源生位置。王永娜（2018）则进一步把“鉴于”归入“CP层介词”。调查发现，“鉴于”有时可以用在主语之后，但很少见。先说主语大多由于行为的发出者是强调的对象或是处在叙述的主线。例如：

（5）十三届四中全会以后，党中央鉴于一段时间里党的领导遭到削弱的教训，发出了关于加强党的建设的通知。（《人民日报》19901210）

（6）据说美国政府鉴于“巴以双方在停火问题上已取得足够进展”，所以6月5日决定派遣特尼特出访中东地区，同巴以双方官员就“停火”和安全合作等问题进行讨论。（《人民日报》20010613）

“有鉴于”也是以用在主语之前为常，一般不能用在主语之后。用在主语之后的例子如：

（7）民进党“立委”蔡同荣接获的讯息指出，台“国防部”有鉴于2005年3月1日晚点名制度废止后，军队向心力不足、精神戰力差，且各单位无统一律定查舱、查铺、查人数的规定，因此已在讨论恢复晚点名制度，同时恢复高唱军歌项目。（《福建日报》20080812）

（8）在此同时，旺市百利有鉴于未来IT市场蕴藏的庞大商机，评估目前已掌握量贩通路的实力，并认定“掌握通路即掌握市场”的大原则下，决定投入专业3C卖场的连锁开发。（BCC科技文献）