大字图书,低视力读者的精神食粮

2019-09-10 07:22包国红
新阅读 2019年7期
关键词:盲文大字读物

包国红

大字图书是盲人读物的一种,目标读者为全国上千万低视力盲人和视力逐渐减退的中老年人。自2011年以来,中国盲文出版社(以下简称盲文社)已经出版近2000种、200多万册大字图书,丰富的内容和专业的设计为低视力读者扫清了阅读障碍,为学习、认知和丰富精神文化生活提供了便捷的信息载体,深受读者欢迎,纷纷来信或留言表达激动喜悦之情:“终于有专门为我们这个群体出的书了,真是解决了我们的燃眉之急!”“大字书看着就是舒服,不累眼。出版社真有心。”

出版目的:为低视力读者扫除阅读障礙

世界卫生组织将视觉障碍(又称视力残疾、视觉缺陷,也称视觉损伤)分为盲和低视力两大类。如果一个人的视觉障碍已无法通过药物和手术来改善,验光后其好眼的视力水平小于0.3且大于等于0.05,就属于低视力。低视力人群不是看不见,而是看不清,他们仍需要“文字”作为阅读媒介。为保障这个庞大的群体享受与明眼人一样的无障碍阅读权利,自20世纪50年代开始,欧美一些国家开始将普通图书制作成大字版出版,以满足这个群体的学习和认知需求。

我国第二次残疾人状况调查统计显示,在全国1700多万名视力障碍人群中,最佳矫正视力在0.05和0.3之间的低视力盲人占视力残疾总数的50%以上。为拓宽中国低视力读者获取知识和信息的通道,保障他们无障碍阅读的权利,盲文社从“十二五”开始出版大字版图书。

世界各地为低视力人群出版的大字读物通常使用的正文字号为14—18磅,美国、俄罗斯等国教材使用的字号还要大一些,通常为16—18磅,而普通书刊正文字号一般为10—11磅。结合低视力盲人的实际情况和汉字特征,盲文社先后征求全国各地数百名有不同级别视力残疾的大、中小学生、盲人按摩师、中国盲文图书馆的普通读者、盲校教师以及特教学院有关专家的意见,经过反复实验和论证,确定根据图书内容和目标读者的视障情况,在14—18磅之间选择正文字号,依旧采用普通书籍通用的宋体字,出版低视力大字读物。

对于大字图书,读者并不陌生,大多数童书和小学低年级课本都属于大字图书,不过,与这些读物相比,低视力大字读物更具其独特性和不可替代性。第一,低视力大字读物以文字为主,很少或没有插图,因为受视野限制,90%以上的低视力人群无法通过眼睛获得对一幅插图的完整印象;第二,除了字号要大,对字距行距和纸张的选择也有一定的要求:字与字之间、行与行之间要有一定的距离,要界限分明,同时不要有过多的装饰美化元素,避免低视力读者阅读时眼部肌肉出现紧张、不适的情况;最好使用乳白色纸张,纸张过亮会对低视力读者,尤其是白化病人的眼睛形成刺激。

所以,大字图书是一种名副其实的护眼读物,适合各个年龄段低视力读者阅读,同时也适合视觉器官正处在发育阶段的儿童(这也是小学低年级教材使用大字的原因)和视力逐渐退化却希望能够坚持独立阅读的中老年读者。

选题原则:从满足需求到引导阅读

出版大字图书需要比较大的成本投入,主要原因有以下几个方面:一是字号加大无疑会导致用纸量增加。同样的文字内容,用16磅字排版的图书,厚度是用10磅字排版的图书的1.7倍,相应的用纸量就会是普通图书用纸量的2倍,而纸张的价格在逐年上涨。二是读者购买力有限导致销量有限。盲人群体受教育程度低,阅读人口较少,大多通过全国各级公共图书馆视障阅览室借阅大字图书。目前全国开设视障阅览室的公共图书馆约有1000家,即便每家图书馆每种图书采购两册,一般大字图书的销量3年内通常不会超过2000册。三是除纸张费用外,作者稿费、排版费和印装费也必不可少。2000册以内的需求量决定了起印数,而印数越低,成本就越高。以上因素决定了大字图书出版的高成本,也决定了它的公益出版性质。

在这种情况下,大字读物务必在充分调研低视力读者详细具体的需求后,科学论证,保质保量,精准出版。为此,盲文出版社坚持与全国各级盲人协会以及各所盲人学校保持密切的联系与合作,坚持满足低视力读者的需求和引导低视力盲人阅读的原则,确定了以下几个出版方向:

(一)义务教育教辅材料、课外读物和大中专教材教辅材料,满足低视力学生求学所需。如“十二五”期间出版的人教版义务教育教材教辅(与原版教材同样定价),采用的是小二号字,让低视力盲生读书识字变得轻松无碍;再如《全国盲人医疗按摩中等专业统编教材(第四版)》,这是一套贴近盲人需求,凝聚最新成果的盲人医疗按摩专业教材,对于推动盲人医疗按摩专业教材规范化、培养合格盲人医疗按摩专业人员、提升盲人医疗按摩质量、规范盲人医疗按摩行业具有重要意义;还有大字版《新视野学习百科》系列丛书(共100册),正文采用的是三号字,内容涵盖天文与地理、自然与健康、科技与生活、历史与社会、艺术与文化几大类别,所涉及的知识包罗万象、妙趣横生,是帮助低视力学生开阔视野、增长知识、培养兴趣的优秀科普读物。

(二)低视力人群就业和提高职业技能需要的按摩康复、钢琴调律、心理咨询等方面的自学教材和辅导材料,可为全国低视力大中专学生和自学按摩、心理咨询等技能的低视力盲人提供长期有效的帮助。比如为满足广大盲人按摩师提高职业技能、强化能力建设的需要而出版的大字版《盲人按摩师职业技能提高》丛书(共23种),这套书既注重为盲人按摩师提供按摩专家的特色技法,又注重深化盲人按摩师临床技能培训,既能夯实盲人按摩师专业理论功底,也能强化盲人按摩师的综合能力建设,还能拓宽盲人按摩师视野,为盲人按摩师掌握相关知识和技能提供帮助。

(三)盲人生活所需的法律、医学、计算机普及读物、保健养生类读物及娱乐休闲类图书,为低视力盲人读者送去知识,送去健康,送去欢乐。法律普及读物有我国的《宪法》《残疾人保障法》《婚姻法》等近十种普法必读读物,中医普及读物有《中华中医昆仑》系列120种以及郝万山《走进中医》等名家名作,保健养生类图书则荟萃了洪昭光、纪小龙、范志红等名家的常销和畅销书《不生病的生活方式》《不生病的忠告1、2》《最好的医生是自己》《健康知多少》《吃对你的家常菜》《范志红谈怎样吃最安全》等;大字版《手风琴演奏入门》出版之前,手风琴爱好者、低视力盲人朱蕴微全靠老伴儿在一张大纸上抄写乐谱来练琴,大字版乐谱出版后,小2号的大字让朱蕴微完全可以独立边看乐谱边拉琴,她由衷地感慨道:“大字版乐谱的出版真是解了我们的燃眉之急。”

(四)对世界文明进步产生过深远影响以及各国名人和爱书之人推荐的经典著作。从世界三大经典随笔《培根随笔》《蒙田随笔》《帕斯卡尔思想录》到中国先秦的诸子百家著作,从世界经典文学名著《简爱》《包法利夫人》《茶花女》《老人与海》到中国的四大名著,从梭罗的《瓦尔登湖》到沈从文的《湘行散记》,这些大字经典读物为低视力读者打开一扇扇与大师对话的窗口,让他们感受到大师们高贵的灵魂,从而陶冶了情操,实现了自我的逐步完善。

(五)当代各个领域权威作者的代表作品,引导低视力盲人好读书,读好书,内容涉及国学、历史、文学、藝术、地理、天文、哲学、科普等多个方面。国学大师钱穆的《孔子传》《论语新解》、哲学家周国平的系列哲理散文、“当代散文八大家之一”的林清玄作品、国际安徒生奖获得者曹文轩的代表作、叶永烈等全国一流科普作家的代表作品、尼采的《悲剧的诞生》、艾思奇的《大众哲学》、傅雷的《世界美术名作二十讲》等,内容丰富,种类繁多,优质大字读物层出不穷。这类图书的出版有助于低视力读者走进没有围墙的大学,学习知识,学习文化,学习做人,也有助于加强低视力盲人的文化修养,提高文化品位。

进展情况:授权难,名家名社伸援手

出版大字图书,必须依据著作权保护法获得著作权人授权,这是全世界大字图书出版机构普遍遇到的难题。在“十二五”期间,盲文社取得大字版图书授权也经历了比较繁杂曲折的过程。大字版图书通常挑选其他出版社已经出版并经受住时间考验的好书,将其制作成大字版出版,而绝大多数好书的专有出版权都在某些具体出版社手中,为了维护市场份额,避免销售受到冲击,很多出版社对授权盲文社出版大字图书的合作建议,都采取了明确拒绝的态度,这在很大程度上延滞了大字图书的出版周期,制约了大字图书出版工作的发展。

即便如此,很多热心公益事业的名家都对大字图书的出版给予了大力支持。2012年,百岁老人杨绛先生得知盲文社希望将她的散文《我们仨》制作成大字版时,欣然同意授权,亲手签署了授权协议,稿酬全部捐给清华大学,资助寒门学子;生前病魔缠身的残疾作家史铁生不但授权盲文社出版其代表作,还不顾病残之躯,亲赴盲文社为视障读者录制有声读物;《钱穆先生全集》独家授权给国内某出版社出版,但其著作权继承人钱逊教授听说有这样一个特殊群体需要大字图书时,主动出面和出版社磋商,促成了钱穆先生代表作大字版的顺利出版;一直关心残疾人事业的著名学者、作家周国平对盲文社更是有求必应,将其许多作品授权出版大字版,并在百忙之中进行选编、精编;著名科普作家叶永烈先生近年饱受眼疾之苦,所以当他收到盲文社的授权请求后,不但同意将其作品全部授权,还分文不取,稿酬全部捐赠给全国各地公共图书馆和盲校的视障阅览室,用来购买大字图书;国家一级演奏员、八十多岁的任士荣老先生不但欣然授权盲文社出版大字版《手风琴演奏入门》,还不顾年迈之躯,多次往返录排社纠正排版错误,并把全部稿费用来购买图书送给常来中国盲文图书馆学习手风琴演奏的低视力盲人。正是有了这些名家的鼎力相助,大字图书的高品质才得到了保证,低视力盲人的阅读好书的障碍才得以逐渐扫除。

与此同时,盲文社用自己的诚意和服务于视障读者的初心打动了很多出版社,他们也通过对市场的考察,意识到大字图书出版的公益性质,纷纷表示只要有所需,就会给予支持。在这种合作中,他们不仅能够献出支持公益事业的一份热心,还为自家出版社开辟了一种特殊的版权输出渠道,实属两全其美之事。

截至目前,在低视力大字读物出版领域给予盲文社大力支持的兄弟单位有人民出版社、中央党校出版社、北京师范大学出版社、湖北科学技术出版社、华东师范大学出版社、接力出版社、中国少年儿童新闻出版总社、人民教育出版社、湖南文艺出版社、广西师范大学出版、中国中医药出版社、外语教学与研究出版社、科学普及出版社、湖南少年儿童出版社、中国大百科全书出版社、中国轻工业出版社、中国协和医科大学出版社、化学工业出版社、语文出版社、北京十月文艺出版社、中国广播电视出版社、广东花城出版社、新蕾出版社等出版机构。

在著名作家、各领域权威作者和各家出版社的支持下,盲文社的大字图书结构日趋多元化,内容日趋多样化,这为低视力盲人学习、就业、丰富精神文化生活带来极大便利,在很大程度上保障了他们平等参与文化生活的权利,帮助他们早日融入社会,走上自立自强之路。盲文社就读者对大字图书的满意度进行了多次问卷调查,从收回的问卷中可看出,读者满意度达90%以上。

未来发展:阅读推广任重道远

经过几年的积累,盲文社出版的大字图书已经将近2000种,但相对于中国近千万低视力盲人而言,这个数字显然是杯水车薪。另外,相对于中国每年出版25.8万种新书、1万种期刊的总体数字而言,大字图书的品种数量还非常有限,远远不能满足低视力读者日益增长的阅读需求。盲文社今后还需努力丰富大字图书品种数量,为低视力盲人提供更多高质量的大字读物,让盲人读者拥有更多的获得感和幸福感。

低视力大字读物作为普通图书的补充形式,一经面世便受到用户的欢迎。令笔者最感欣慰的是,每到开学季,都能接到广州市盲人学校图书馆小陈老师的电话:该给盲人学生订购大字教材和配套练习册了!但遗憾的是,并不是全国所有低视力中小学生都能在新学期用上适合自己的教材教辅,尤其是分散在全国普通中小学随班就读的数万名低视力中小学生。这些孩子没有大字版教材教辅和课外读物,多靠复印机反复放大普通文字读物或借助助视器才能阅读,他们对适合自己的大字版教材教辅、工具书和各类读物的需求非常迫切。然而,无论是中央还是地方各级盲人协会,或者各地教委都没有掌握有关这个群体的统计数据,导致需求与供给无法实现无缝对接。今后,盲文社会努力借助各种渠道千方百计不遗余力地宣传推广大字图书,把它们送到真正有切实需要的人手中,发挥其最佳效用。

目前国家正在大力提倡全民阅读,提高国家软实力。作为专门为盲人提供精神文化服务的出版机构,出版并推广更多不同载体的优秀读物,为盲人提供丰富的精神食粮,帮助他们通过读书传承文明、更新知识,进而提高全民族素质,中国盲文出版社肩负的责任可谓艰巨而神圣。而作为盲人读物载体之一的大字本图书,其出版方兴未艾,尚有很大的发展空间和广阔的发展前景。只要抱定为低视力人群出版有用的书、帮助残疾人更好地融入社会、共享人类文明成果这个宗旨,相信大字图书出版工作会得到越来越多的社会力量的支持与协助,其平稳健康的发展会得到良好的保障,惠及面也会越来越广。

让我们携起手来,同心协力,通过多样化的盲人读物出版手段,“让没有书读的人有书读,让不喜欢读书的人喜欢上读书”(邓朴方语),“让每一个残疾人都能感受到温暖阳光的照耀” (张海迪语)。

作者系中国盲文出版社大字本事业部主任

猜你喜欢
盲文大字读物
Making Braille children
盲文图书应该摆放在哪儿
有声读物发展中的版权挑战及应对
没开灯
韩国首推盲文护照
容易吗
学盲文
数学阅读指南
戒烟
美国有声读物市场:稳步持续增长