万玲玲
摘 要:当前高中英语写作存在着诸多问题,教师对写作的重要性也认识不足,教学时间分配不够,学生对写作缺乏有效的方法等。加强写作教学,是确保学生英语学习能力提高的有效方法。英语教学中必须切实加强对写作策略的指导。本人就对高中英语写作存在的主要问题试作探讨。
关键词:英语写作;问题;对策
英语作为一门语言,本身是一种交际工具,加之,随着现在社会的迅速发展,英语的重要性愈加凸显,社会各行业都需要大批能用英语书面语进行交际的人才。但是,作为基础阶段的高中学生,英语写作中暴露出诸多问题,本文就此问题做一浅显探讨,并针对问题提出对策。
一、高中英语写作中暴露的主要问题
《普通高中英语课程课标》对高中生的英语写作能力提出了较高的要求,但是目前高中生的写作中暴露的问题依然很多,主要表现在:
1.基础薄弱,词汇贫乏
英语作文水平的高低主要体现在英语基础上。高水平的作文中都有大量的英语词汇,学生的表达词汇量越大,他们可写的内容就越多,主题思想得到充分发展的可能性也越大,文本的质量也越高。但是,多数学生英语基础薄弱,词汇上常犯低级错误,比如拼写错误,常见的有:writing 误写为writting ,beneficial误写为benefitcal,invitation误写为invition, taught误写为teached。 还比如,介词的误用,in there, on next Sunday等都是常见的错误。又如句子结构的错误:I look forward to we have a chance o communicate face to face.应改为I’m looking forward to face-to-face communication with you.
另外,目前的作文都是半开放式作文,由于缺乏足够的表达词汇,学生不得不放弃一些有深度的想法和内容,转而用英语表达一些简单的思想。另外,由于词汇贫乏,学生的作文中往往经常重复使用某一单词或词汇,用词单调,缺乏变化,很多时候词汇使用失当,从而使文章质量低下。
2. 思维凌乱,缺乏衔接
中文重“意合”,英文重“形合”。汉语和英语本身是有很大差异的,汉语句与句之间的关系通常隐藏在句中,而英语句子之间的逻辑关系往往需要一定的语言形式来明确,这种中英差异导致很多英语作文出现三方面的问题。第一,忽略或错用运用各种连接词、过渡词,使得上下文衔接过渡不自然,语篇整体结构松散,缺乏条理性、连贯性、逻辑性和可读性。第二,也使学生在构思阶段无法快速组织文章框架,因而造成他们经常写作超时,或是在限时写作中引发焦虑情绪,而随意堆砌句子。第三,谋篇布局不合理,比如2018年全国三卷作文要求向外国朋友介绍我校的体育运动情况,包括体育场馆、项目和个人喜好。多数学生场馆和项目一笔带过,大量笔墨用于描写体育活动,完全写成了一篇体育活动纪实。
3.审题不清,语气失当
近五年的高考英语作文中,除了2014年全国2卷的为记叙文外,全部是应用文。应用文的最基本目的是为了交流,一是主动向对方写的书信,比如邀请信,求助信,道歉信,感谢信,约稿信,咨询信等。二是回复对方的来信,比如回复咨询信。不管是主动向对方写信还是被动回复书信,都是先明确审题,再确定身份角色和语气。否则文章会语气生硬,很难成为一篇高分作文。
二、提高写作教学的对策
写作能力的欠缺,将直接影响高中生高考书面表达的得分。重视写作教学,要实现语言知识的真正理解和内化,是确保学生英语学习均衡发展的有效对策。
1.重视英语思维的训练。
写作就是英语思维在输出过程的体现,那么学生要形成英语思维势必要在输入过程下功夫。在平时的教学过程中,教师要指导学生进行大量阅读。在精读课上,首先教师要精选阅读材料,有针对性地指导学生大量阅读,一方面可以使学生不断感受理解不同题材文章的写作模式,语篇结构。另一方面,在大量的阅读中,教师可以指导学生对优美的语句,地道的表达或者短语句型作归纳、摘抄和背诵。如:reading makes a full man. It is not inspiration but hard work that leads to success. Nothing is impossible to a willing heart. 可见,有了大量的语言素材的积累,写作时才能语言丰富、流畅地道。
2.打好语言知识的基本功
写作能力的提高无疑要从基础抓起。要保证作文质量,首先要保證写出正确的句子,完全应该避免的错误有单词拼写、时态、单复数、人称指代、主谓一致、谓语叠用、连词滥用等。在此基础上我们应该追求内容充实、过渡流畅、表达丰富的高质量作文。这就要求我们平时对医学词汇理解的更广发更深入,重点是在语境中培养词块意识,并通过广泛阅读,进一步扩大词汇量,提高准确运用词汇和确切表达意义的能力。词汇学习不是单纯和独立的语言记忆,而是结合具体主题,在特定语境下使用词语表达相关话题的信息。这样的话学生会根据词语的习惯搭配和主题内容,构建不同的词汇语义网,积累词块,迁移词语运用能力,最终做到词语内化。
3.准确审题,注重衔接
英语作文要做到“扣主线,要点全”,真正下笔之前,必须要花时间进行审题构思,审题要审情景、审题材、审格式、审内容、审语言。首先根据题目设定的情景确定语境和文章中心主旨,其次根据文章题材确定文章的格式和题材,再根据题目所给信息,确定写作的具体方面,比如角度,详略,要注意内容的连贯性和合理性。最后确定文章的人称指代,时态和语体色彩等语言要素。
注:本文系2018年度甘肃省“十三五”规划课题《应用词块理论,提升英语写作能力》系列论文,课题立项号GS(2018)GHB2698