登鹳雀楼

香樟

二胡、马头琴、弗拉明戈、萨朗吉，没有国界的乐器，最具民族性的声音，不同文化交织在一起，共同奏出最动听的乐符。听过这首歌的孩子们会更加坚信，不同的文明、不同的民族、不同的个性，可以相互融和。中西方的文化互鉴，将成就更多属于这个时代的经典旋律！

The sun along the mountains bows，

The Yellow River seawards flows.

You can enjoy a grander sight，

If you climb to a greater height.

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

百度搜索“On the Stork Tower”即可试听。

（中文大意请见P48）

中央电视台推出的《经典咏流传》节目上，中国、法国、印度、蒙古四国音乐人共同演奏了中英文版《登鹳雀楼》，古出新声，空灵简单，旋律美得让人想哭，将王之涣原诗与许渊冲译本中的意境挥洒地淋漓尽致，堪称经典作品“国际化”的最好例證。向上进取的精神，高瞻远瞩的胸襟，是演奏带给我们的冲击，是文化带给我们的震撼，激励着我们站在古代中华文明的肩膀上，再上一层楼，实现中华民族文化的伟大复兴！

（香 樟/供稿）