放大鱼自由

斯·奥台尔

夜幕缓缓降临，风也停了，碧空如洗，只有西边落日的上空还有几抹粉红。我把一只手浸在水中，过一会儿换成另一只手。它们仍然很麻，但是已经不太疼了，血也止住了。

曼多突然惊叫起来，声音大得简直能把睡在教堂里的人吵醒。随后，我看到了那条鱼。

“大鱼！”曼多大叫道，“一条大剑鱼。”

我第一眼看见它的时候，它正从离我们右手边大约五十码的水面上滑过，看起来就好像我们站在了它像镰刀一样的尾巴上。曼多在作坊里打磨制作的钩子就插在它的下巴里。它嘴前面的“剑”比我的胳膊还长，它的嘴正猛烈地甩来甩去，试图把钩子甩掉。

翻腾出一大片水花之后，它又钻进水里。“抓紧！”曼多喊道，“但也别太紧，让它有跑的机会。”

它拽出去一些线，重新跃起来，甩着嘴前的长剑。但是它没有游过来，而是又拽走一些线。我们把线系在船上，又让它拖着船游走。

现在天已经黑得什么都看不见了。从长庚星和我唯一认识的大熊星座的位置判断，估计我们正朝北面海岸的方向驶去。但我也不是很确定，虽然从指南针上看似乎方向没错。尽管在海峡里，夜里的风还是很大，吹得水花四溅。

“还有玉米饼吗？”曼多问。

“每人还有四块。”说着，我把他的都给了他。

“水。”

我把水壶递给他，里面还剩一半。“别像骆驼一样喝。”我警告道。

“什么是像骆驼一样喝？”他问。

曼多现在感觉非常良好，他脑子里想的全是回到教堂后人们会怎样称赞他。

“骆驼喝水的时候，能喝多少就喝多少。”我说，“因为之后的几周都有可能喝不到水。有时一次喝太多，它会把自己撑死。”

“这条鱼可撑不了一个星期，”曼多说，“它顶多撑过今晚。现在它在静静地等待，天亮之后再折腾一阵，就不行了。”

曼多慢慢地吃了四个玉米饼，再喝了一大口水，然后坐着说了会儿话。在月亮升到头顶的时候，他已经睡着了，还打着鼾，一点儿也不担心。

我累得睡不着，同时也担心小船会搁浅，有可能在圣克鲁兹岛，也有可能在海岸上。现在我也不知道我们在哪儿，好像是在岛周围的海藻床上，但也未必。当人又累又饿还忧心忡忡的时候，海上可不是一个休息的好地方。在这儿，一点儿错都不能犯。

启明星升起，东方的天空刚刚泛白的时候，我发现我们一点儿也不动了。正如我所预料的，我们在海藻床附近。鱼线松松的，好像断了一样。

我开始收线，一开始很小心，后来就一把接一把地使劲拉。拉上来后，我认真地把它盘好放进桶里。曼多躺在船头沉沉地睡着，手垂在水里。

我看到那条大鱼的时候，太阳已经升起来了。它大概有五条小船那么长，在水里静静地漂着，只有尾巴还在慢慢地摆动。它躺在船的背阴处，初升的斜阳刚好照不到它。但是我能看到它，就躺在离我们三个手臂长的地方。我的手还在流血，我把鱼慢慢拉向我们，尽量不去惊动它。我蹲在船里，让它看不见，动作也尽可能地做得很小。

我一边拉它，一边把线缠在自己左手腕上，一次拉一英寸，每次拽回一点儿，都跪着压在腿下。太阳已经照到了曼多的脸上，但他仍然没有醒。他的表情安详，仿佛在聆听天籁之音，但是周围只有海水拍岸、海浪冲击悬崖和岩洞的声音。

这条大鱼并不是曼多想象的剑鱼。它的嘴像一只长矛，有一点儿上翘，背的前部是蓝紫色，然后慢慢变成一道浅蓝色，最后延伸到银白的腹部。我以前见过枪鱼，这就是一条大枪鱼。

鱼不动了，我轻轻地抓起线，屏气凝神，一动不动。鱼钩还结实地插在它的下巴里，它冲这边漂了过来，长矛一样的嘴甚至碰到了船头，尾巴也不动了。阳光照在它巨大的鱼鳍上，反射出耀眼的蓝色光点。

我蹲着观察它。它的眼睛还在转动，看着船，又看向了我。它的眼睛很大，当发现我时，它们便不再转动了，蓝色的眼睛在太阳的照射下闪烁着金光。

它盯着我一动不动。和鱼对视的感觉很奇特，感觉好像它知道是谁把鱼钩插进它的嘴里，又是谁和它鏖战了一天一夜。但是从它眼中却看不到愤恨，只有一点儿好奇和惊讶，剩下的便是屈服。

曼多还在睡梦中，手却在不断驱赶着一团小飞虫。我离他很近，用我的脚可以碰到他伸出来的脚。我本想叫醒他，但又怕他突然跳起来，把鱼惊得垂死挣扎起来。长竹竿做的鱼叉和铁鱼钩都放在我的手边，任我选用。认真计划思考一下，我可能会把两个工具都拿来对付这条大鱼。

它现在就在船边，好像在靠着船休息。我看不见它的眼睛，只能看见它紫色的后背和那抹渐渐延伸到腹部的蓝色。但我依然记得它的眼睛流露出的吃惊和屈服。现在我脑海中只剩下它凝望我双眼的画面。

曼多侧躺着睡觉。我悄悄俯身，把他的刀从腰间抽出来，然后割断系在手腕上的鱼线，整齐地放在船边。刀非常锋利，很快就把线割断了。

大鱼没有动，它还不知道自己已经自由了。我站起来，船随着晃了晃，碰到了它。它这才动起来。我把割断的绳子扔在一边。鱼看到這个举动，才慢慢离开船边，斜向下潜入水中，逐渐变成一条长影，然后越来越小，最后完全消失了。

铁钩以后只能留在它的下巴里，但剩下的鱼线会被海水渐渐腐蚀掉。我重新坐下，看了一会儿熟睡的曼多，然后拿起桨开始划船。

天空澄澈，万里无云。我回过头，望向圣巴巴拉教堂的海岸。有时我会为枪鱼的到来感到高兴，因为这让我发现，我们在大海上并不孤独。

船绕行圣克鲁兹岛时，曼多还在睡觉。这时已经日上三竿，我踢了踢他的小腿，把他弄醒。一醒来他就四下张望，好像不知道我们是在陆地还是海上。但他立刻就发现大鱼没了。

他跳起来。“怎么回事？我的剑鱼呢？”

割断的绳子就在他的脚下，旁边是他的刀。曼多看看绳子，看看刀，又看看我。

“它跑了。”我说，“在你睡着的时候。”

曼多捡起我切断的绳子看了看。“绳子没有磨损，不是鱼把它扯断的，而是切断的。”他捡起自己的刀，“是锋利的刀把它切断的，就像这把。难道鱼会随身带把刀？”

“它不会，只有人才会。”我说，“我们什么时候钓上的鱼？”

“昨天早晨。”

“那它跟了我们一整天，”我说“如果你跟着一只船，嘴里还插着把钩子，你会怎么想？你喜欢那样吗，捕鱼人先生？如果这样半天呢？哪怕一个小时，你会感觉舒服吗？”

“我又不是鱼。”

“如果你是呢，弟弟，你愿意嘴里插个钩子吗？”

“别说傻话了。”曼多说，“人是人，鱼是鱼。”

“但是鱼也会流血。如果你一个下午、一整夜和一早上都在流血，你感觉怎么样？血的味道好吃吗，曼多弟弟？”

“钩子又没插在你的头上。”曼多说着把刀插回鞘里，然后伸伸懒腰，准备继续睡觉。“下回我要跟渔民出来捕鱼。”他生气地说。

“这回我知道了。”我回击道，“你根本不是个好水手，以后去哪儿我也不带你。”

“我现在还在这儿。”他说，半睁着眼睛看看我，“我仍是一名水手。”

“一个快睡着的水手。”

“我们已经浪费了一天时间。还好天气不错，吃的也够，我们还是继续划吧。”

我点点头，但是心里有些忌惮，经历了狂风巨浪，浑身上下都在颤抖，剧烈的摇晃让我又恶心又头晕。