享受阅读 享受成长

陆彩荣

在金菊飘香、秋风送爽的十月，在美丽的“绿城”南宁，参加第二届中国全民阅读年会，共同探讨如何推动、引导、服务全民阅读，很有意义。

我们为什么要读书？

大家想过没有，我们为什么要读书？这个问题既很简单，又很复杂。只有想清楚了这个最基本的问题，我们才能从读书中找到乐趣、实现成长，享受阅读、享受成长。

古人说：书中自有千钟粟，书到用时方恨少。古人还说：忠厚传家久，诗书继世长。自古以来，中华民族就是一个浸染着书香的民族。半部《论语》治天下，更是一个形象的比喻。

在我看来，读书就是为了站在前人的肩膀上，利用人类已有的知识，丰富自己，突破自己，超越小我，实现大我，说白了，也就是一个人完成从自然人向社会人转变的重要历程。所谓修身齐家治国平天下，读书是基本依据。

阅读是个人成长的终南捷径，也是社会发展的罗马大道，更是人类进步不可或缺的文明古道。“腹有诗书气自华”，这是颠扑不破的真理，也是千年不变的通用准则。古往今来，无数仁人志士从阅读中掌握了修身之道，在阅读中立下了平生之志，又在阅读中找到了发展良方。

习近平总书记是爱好阅读的典范和表率。他治国理政的思想、观点、论断，视野高远、内涵丰富、思想精深，他的讲话引经据典、出口成章，这与他热爱阅读是密不可分的。他说：“读书可以让人保持思想活力，让人得到智慧启发，让人滋养浩然之气。”

总之，阅读不仅可以长知识、知荣辱、明善恶、通心灵、增信心，实现个人的进步，还可以发育民族精神、传承民族文化、推动社会进步。中华民族依靠学习走到今天，我们还要继续依靠学习走向更加光明的未来。

全民阅读， 功在当代，利在千秋

中国全民阅读年会以“推进全民阅读，助力学习型社会建设”为宗旨，以“倡导全民阅读，建设书香中国”为主题，是落实习近平总书记讲话的重要举措。

全民阅读的目的就是要宣传、带动、引领全社会重视阅读、参与阅读、享受阅读，培育社会主义核心价值观，推动文化兴盛，促进科技创新，增强文化自信，提高国家软实力。党中央、国务院高度重视“全民阅读”工作。从2012年11月党的十八大报告提出“开展全民阅读活动”到 2019年3月，“倡导全民阅读”连续6次被写入国务院政府工作报告。全民阅读工作开展10多年来，阅读活动蔚然成风，阅读率逐年提高，阅读成效日益显著。

全民阅读是一个系统工程，需要全社会共同参与。其中，出版单位在全民阅读中发挥着尤其重要的作用。内容是阅读的根本，出版单位要自觉践行社会主义核心价值观，传承和弘扬中华优秀传统文化，为全社会提供更多在文化传承上有新的突破、学术水平上有新的超越的精品力作。

柳斌杰同志在回顾总结改革开放40年出版历程时说，这几年，国际出版业兼并重组的主导力量是中国，撼动了国际出版界。国际出版界都认为这个世纪是中国的出版世纪。参加北京国际书展的国家将近100个，中国的图书进入了世界200多个国家的大学和公共图书馆，中国文化的影响力正在走向世界。

聂震宁同志近日在光明日报发表的题为《书香飘过70年》的文章中指出：“全民阅读已经使得十多年前图书阅读率跌破50%的国民阅读状况得到重要改善。更重要的是，新时代的国民阅读能力有了根本性的提高。”

今年恰逢新中国成立70周年，出版界也举办了丰富多样的庆祝活动。有关部门主办的新中国部分优秀图书版本展亮相国家博物馆，振奋人心。在今年8月的上海书展和北京书展上，中国外文局分别举办新中国对外出版70年精品展，展出了一大批展现中国风采、反映中国国际出版成就、影响国际阅读的图书精品，如英文版的“四大名著”，多语种的“大中华文库”，英文版的中美经典合作出版项目“中国文化与文明”，以及多语种的《毛泽东选集》和更多語种的《习近平谈治国理政》，等等。

70年的出版历程，丰富多彩。回顾新中国70年的出版史和阅读史，我们感慨万千，伟大的祖国造就了辉煌的出版事业，出版又为伟大祖国的建设提供了丰富的精神食粮。央视纪录频道拍摄了反映新中国图书期刊国际传播历程的两集纪录片《中国封面》，用大量鲜活、生动的故事讲述了中国出版人为对外讲好中国故事所做的艰辛探索和不懈努力。中文片已经连续两次播放。外文版也将在月底对国际社会播送。

在国际书展上“阅读”中国，成为当下国际出版界的新热点。10月20日刚刚落下帷幕的第71届法兰克福书展，共有来自全球104个国家和地区的7400多家参展商参展，为期5天的书展吸引观众超过30万人次，创下历史新高。法兰克福书展副主席托马斯·明库斯在接受采访时表示，参加法兰克福书展的中国出版商数量逐年增加，实力越来越强，与国际出版商的合作也日益加深。

中国在过去70年的发展成就，成为本届法兰克福书展上的亮点。中国出版物不仅数量更多，质量也更加上乘，中国出版行业也以更加开放的姿态深度参与国际合作。新华社报道说，出席书展的国际专业人士表示，随着中国从出版大国向出版强国迈进，中国文化正越发自信地走向国际舞台。

让数字阅读无处不在、无时不在

书籍是人类知识的载体，是人类智慧的结晶，是人类进步的阶梯。阅读是全人类共同的精神追求，阅读没有国界。

2015年9月22日，在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会时，习近平主席讲述自己的读书故事：“我青年时代就读过《联邦党人文集》、托马斯·潘恩的《常识》等著作，也喜欢了解华盛顿、林肯、罗斯福等美国政治家的生平和思想，我还读过梭罗、惠特曼、马克·吐温、杰克·伦敦等人的作品。海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。”

如果说，纸质图书为既往千年人类文明提供了强大的知识储备和智力支持的话，那么，电子图书则为人类走向更加光辉的未来提供着全新的阅读体验与阅读支撑。

隨着技术的发展，阅读对象、阅读方式、阅读习惯也不断演进，从图文到音视频、从纸到电、从系统化阅读到碎片化阅读。数字阅读为丰富人民群众精神文化生活带来了巨大的便利，加速推进了“全民阅读”的深入发展。

青少年读者正在成为阅读电子书长大的新一代。他们的阅读体验、阅读习惯和阅读兴趣将直接影响出版业的未来。作为出版人，我们既要更加重视纸质图书策划、出版，也要加大力度，研发生产适应新兴读者需要的优秀精神食粮。用高质量、更舒适阅读体验的电子读物满足青少年读者日益增长的对美好图书的需求。这是我们出版人共同的责任。

习近平总书记在关于媒体融合发展的重要论述中指出：“宣传思想工作要把握大势，做到因势而谋、应势而动、顺势而为。”全民阅读工作要顺应时代发展趋势，加快数字化建设，加大数字出版物供给，让阅读无处不在、无时不在。为此，我们要加倍努力，不懈奋斗，为实现中国梦而发愤读书。

让“中国走向世界，世界读懂中国”

我在中国外文局工作。外文局与共和国同年同月同日诞生，是新中国面向世界创立的综合性对外传播机构，用事实说话，让世界听到新中国的声音，知道新中国在干什么，就是外文局人最初的使命与担当。用今天的话说，就是要让“中国走向世界，世界读懂中国”。

自从1949年10月1日建局伊始，外文局就一直承担着党和国家书、刊、网络对外传播的重要任务。目前，外文局每年以40余种文字出版4000余种图书、以14个文种编辑34本多语种期刊，书刊发行到世界180多个国家和地区。

在70年的对外传播实践中，中国外文局一直致力于讲好中国故事、向世界说明中国，通过多种语言、多种载体向国际社会全面展示中国悠久的历史文化、当代中国风貌和改革发展成就，报道了新中国每一个历史时刻，讲述了大量亲切质朴、鲜活真实的中国故事，在中国文化走出去中发挥了重要作用。

70年来，外文局出版人致力于以书为媒，向世界讲好中国故事，外文局翻译出版的领袖著作、党和政府重要文献、中国优秀文化典籍、当代中国文学、当代中国国情等图书在国内外有着广泛影响。在长期的实践中，对外翻译出版了《毛泽东选集》《邓小平文选》《江泽民文选》等党和国家领导人著作。翻译出版的《红楼梦》等“四大名著”、《本草纲目》《中国针灸学》等传统文化典籍以及“大中华文库”“学术中国”丛书、“熊猫丛书”、“中国儿童文学走向世界精品书系”、对外汉语教材《环球汉语》等多语种图书在国际社会影响广泛。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央提出了一系列治国理政新理念新思想新战略，引起国际社会广泛关注。在中宣部直接领导和指挥下，外文局紧紧抓住“中国想对世界说什么”和“国际社会对中国的重大关注是什么”，举全局之力，集全国和行业英才，从2014年9月起，先后出版了《习近平谈治国理政》第一、第二卷多语种图书，同时，还与福建、浙江出版界通力合作，对外翻译出版习近平总书记的著作《摆脱贫困》《之江新语》等，为满足国际社会对现实中国的了解需求做了积极努力，并得到了国际社会包括国际出版界的欢迎。

外文局充分利用多年来与海外数百家发行机构、专业书店、图书馆、科研院校等建立的业务合作关系，加大与国外主流发行渠道的对接，使该书进入相关国家的主流阅读和销售渠道。目前，《习近平谈治国理政》已出版28个语种33个文版，已经成为我们对外出版和对外宣传的第一品牌，大大增强了我们对外宣传中国道路、中国理论、中国制度、中国文化的信心。

外文局与国家创新与发展战略研究会策划推出大型现代中国国情读物“读懂中国”丛书，一大批权威专家学者如郑必坚、王蒙、李君如、陈锡文、白春礼、解振华等参与写作，已出版中英文图书共38种，向世界全面介绍现代中国社会思想文化生活。

为展示“一带一路”的历史文化渊源，集中了国内外专家学者智慧，策划推出大型系列丛书“丝路百城传”，已出版《上海传》《珠海传》《连云港传》《圣彼得堡传》等第一批十多种中外城市传记，后续出版工作正在“一带一路”沿线展开。

与此同时，还策划出版了一批对外介绍中国共产党、中国基本国情、中国社会主义核心价值观、中国共产党治国理政新理念新思想新战略、中国当代发展成就和中国优秀文化的主题图书，如“中国共产党为什么能”系列、“中国共产党精神”系列、“中国梦”系列、“一带一路”系列、“中国关键词”系列、《大中华文库》等。

为了提高对外出版针对性、有效性、可读性，外文局在立足国内策划中国主题图书的同时，还十分注重让外国人讲中国故事，重点策划推出了新时代中国主题系列图书“老外看中国”，其中《我不见外—老潘的中国来信》一书出版后，习近平总书记给作者、厦门大学美国籍教授潘维廉回信表示祝贺，相信他笔下的中国故事一定会更精彩。这是对全体外宣出版工作者的祝贺，更是对我们不忘初心、牢记使命、永远奋斗的殷切希望。

习近平总书记在致中国外文局成立70周年的贺信中强调：新形势下，中国同世界的联系日益紧密。希望中国外文局以建局70周年为新的起点，把握时代大势，发扬优良传统，坚持守正创新，加快融合发展，不断提升国际传播能力和水平，努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构，更好向世界介绍新时代的中国，更好展现真实、立体、全面的中国，为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大的贡献。

外文局正按照习近平总书记的重要指示精神，聚焦主题图书，解读社会主义核心价值观，传播中华传统文化，推动构建人类命运共同体。同时，加快推动媒体融合，促进传统出版产业与新媒体业态的结合，加快推进与国际出版界的合作，联合建立了50多个中国主题图书编辑部，并在波兰、瑞士、泰国、秘鲁、墨西哥等国家合作建立了10家中国图书中心，为国外读者阅读中国图书打开了方便之门。在此基础上，外文局还深度挖掘图书产品价值，让优秀的出版物成为世界了解中国的窗口，成为推动构建人类命运共同体的桥梁和纽带。

“吾生也有涯，而知也无涯。”今天，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，更需要强大的精神力量支撑我们奋进伟大征程。让我们携手努力，共建书香中国，享受阅读、享受成长，为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦而努力。

作者系中国外文局副局长