英国招聘广告晦涩术语吓跑求职者

好好说话不行吗！最新调研显示，英国很多企业喜欢在招聘广告中滥用行话、术语，导致大半的“职场萌新”尚未投简历就已被吓跑。

据英国《每日电讯报》26日报道，伦敦职场咨询公司Milkround前不久对2000名英国求职者进行了一项调研，发现高达半数的受访者会被招聘广告上的各类“行话”打消求职念头。在毕业求职群体当中，高达77%的受访者对这类现象表示反感，认为是企业在有意制造“烟雾弹”；75%的受访者认为，招聘方应使用通俗易懂的语言对岗位职责进行明确描述。

《每日电讯报》罗列出几个最为令人深恶痛绝的招聘用语，比如“我司欲寻求具备‘蓝天思维之能力者”，其中“蓝天思维”指代不拘泥于实际状况、对一切可能性保持“脑洞大开”的思考方式；另一个被用烂的词叫“思想淋浴”，指代头脑风暴。此外，令人费解的招聘用语还包括“品牌架构”“低挂果实”（形容在特定条件下容易实现的目标），还有信息量极大的术语“成长骇客”——这个词常用在初创公司，泛指通过创新思维、用户联动等方式弥补资源和经验的不足，以低成本实现高增长。

Milkround负责人布拉齐尔表示，这种招聘乱象的产生原因之一在于传媒手段的日益发达，招聘方无须再将招聘信息以最简明扼要的方式压缩进版面有限的报纸广告版，这在某种程度上给企业带来了“任性发挥”的空间。简明英语运动倡导者史蒂夫·詹纳表示，在招聘广告上滥用行话、故作高深，很可能会导致应聘者在面试阶段就开始“装模作样”，最终的结果就是“才不配位”，受损失的是双方。▲

（刘皓然）