改错容易知错难

孙贵颂

网红复旦美女老师陈果，最近出了一个小差错，惹了麻烦。在一次讲课中，陈果一如既往地以睿智的人生导师的口气对同学们说：“不论你是中年、少年、青年，还是耄耋（mào zhì）之年……”这一错，让美女教师更加举世瞩目了。硬币都有两面。出名有出名的好处，同时也有弊端。如是我等凡夫俗子，就这么一个鸡毛蒜皮的小错，算个啥呀。而陈果不行，她太红了。于是在网络上，“mào zhì”如春天的柳絮，漫天飞扬。

在北京大学120周年的校庆时，校长林建华讲话。他鼓励青年人“要励志，立鸿鹄志，做奋斗者”，然而，林校长却将“鸿鹄”念成了“hóng hào”。一时之间，台下出现了笑声。其实在讲话即将结束时，林校长又将“莘莘（shēn shēn）学子”念成“菁菁（jīng jīng）學子”，只不过此处抓小辫子的人不多，有的还为此辩护，说是“菁菁学子”也不算错。实际哪有此一说？

2016年12月，刚刚上任的云南省代省长阮成发，出席云南高铁的一个通车庆典仪式，阮在致辞中说：“回顾历史，云南曾经是较早开通铁路的省份，镇（滇）越铁路云南段于1903年10月开工修建……”这一下，让网友笑掉大牙。有人甚至称其为“阮镇越”。

套用葛优的一句台词：“黎叔很生气，后果很严重。”名人出差错，影响很大。最大的影响，是名人的知识水平、学历含金量等等，受到质疑甚至奚落。难怪林建华校长感叹：“成本的确是太高了一些。”不用说，这几位名人，当知道自己出了差错之后，一定会后悔莫及，一失语成千古恨，终究覆水难收，只能刻骨铭心。他们改正错误的速度，可能比刘翔跨栏的速度还要快。

“人不能踏进同一条河流”，也不会犯同一个错误。然而，如果从头捋一捋的话，这些名人毕竟是在无意之中出错的。换言之，他们非但不知道自己错了，反而以为自己的读音字正腔圆。但万万没有想到，无意之中却铸成了大错，留下了笑柄。我们常说“知错就改，就是好同志”，然而问题在于，他们事前并不知道自己错了，又何谈改？由此可见，有些人，你要让他改正错误并不难，甚至极其容易。但要让他们认识自己的错误，特别是“提前”知道他们的错误，就太难了。晓得要尿床，宁可不睡觉。问题是，尿床是不可预防的呀。

尿床不可预防，错误还是可以预防的。就以将字读错音而言，首先，本人要有扎实的汉语功底。不能保证不犯错，但尽量不要犯小儿科的错误。以上3人，均有博士学历，之所以被人诟病，是因为犯了比较低级的错误，特别是阮成发，主政云南，居然连省的简称都不知道念什么，这样的错误真是低到尘埃里了。其次，犯了错误，要有人给予指正。我所知道的，当林校长读错了音，台下传出了笑声，因为许多人知道林校长念错了。想来，那时的林校长，心头肯定会闪过一丝不安。然而，阮省长4次将“滇越铁路”读成“镇越铁路”，全场居然鸦雀无声，死水不澜。难道那些出席会议的官员与群众都不知道省长读错了吗？肯定不是。那为什么明明知道读错了，仍然让他继续将错就错、一错到底呢？因为，没有人敢说话。就像《皇帝的新装》所讲的，皇帝明明什么也没有穿，在光天化日之下丢人现眼，可是，所有的人却齐声叫好，最后由一位不知好歹的孩子捅出了真相。

人非圣贤，孰能无过？但有过不知过，知过不改过，过就还是过。钱钟书奉调参加中共中央毛泽东选集英译委员会工作。一次，他在翻译中发现，有段文字说“孙悟空钻进庞然大物牛魔王肚里去了”，他觉得不对。钱钟书从小就把《西游记》读得滚瓜烂熟，晓得孙猴儿从来未钻入牛魔王的腹中。委员会就此事请示领导胡乔木，从全国各地调来各种版本的《西游记》查看，最后证明钱钟书是对的，才把这句话给改了。为此，胡乔木还说钱钟书“够狂的”。原山东省泰安市委书记胡建学曾说：“官做到我们这一级，也就没有人管了。”他所说的没人管，很重要的一个内容，是没人管他们犯错误。看看阮省长4次读错云南省的简称滇，就明白了。

（编辑/张金余）