张晓东
在俄罗斯参加当地人的聚会,听他们祝酒辞中饱含的美好祝愿与对未来的憧憬,这是一种享受。
提起俄罗斯人,世人首先可能会想到伏特加。当地商店里卖的酒以伏特加为最,当地人说喝酒多半也是指喝伏特加,这是俄罗斯的“国酒”。
为喝伏特加,俄罗斯诞生了许多酒规矩,有些虽不是原创的,但在俄罗斯被发扬光大,祝酒辞就是其中之一。无论在克里姆林宫的国宴上,还是在民间的新年聚会、婚礼、退休仪式以及恭贺乔迁之喜时,祝酒辞都必不可少。
俄罗斯人的祝酒辞主要传达友谊、尊重或善意,往往选择爱情、和平、幸福等永恒的话题。在官方场合,先是主持人致祝酒辞,然后是嘉宾轮番致辞。好的祝酒辞应该是饱满、具有激情且令人回味的,充满智慧的幽默,而不带讽刺意味。祝酒人发表祝酒辞时,其他人交谈、吃东西、倒酒及玩手机、抽烟等都不可以,大家都必须手持酒杯,在特别庄严的场合还要站立倾听。祝酒辞没结束时不能喝酒,喝时也不一定喝干。但如果祝酒人说干杯,那就一定要喝完。在小场合一定要努力与所有人都碰杯,但在大场合,只需与左邻右舍碰下即可。当然,碰杯时酒杯不能空,也不能喝无酒精的饮料,这种行为在俄罗斯被认为是侮辱性的。
说到喝酒,俄罗斯有句著名的谚语:第一杯像木桩,第二杯像两只猎鹰,第三杯像更多小鸟。这套说辞,通常是在饮酒时用的。俄罗斯人喝酒,强调要将酒迅速倒入喉咙中,不与唇齿接触,认为第一杯应该让饮者流眼泪、并且张大口喘气才算成功,这样能直接“打中神经”,味觉变得迟钝,這就是“像木桩”之说的由来。之后第二杯,第三杯……再喝就容易了,因为对酒精不敏感了,像鸟一样“飞翔”了。
关于这个主题,还有一个笑话:一名男子来到酒吧,对酒吧服务生说:“给我来19杯伏特加!”调酒师按其要求倒了19杯。男子说:“现在,请将第一杯和最后一杯都倒掉!”调酒师小心地问:“为什么?”男子答:“因为第一杯不容易喝,最后一杯我会吐!”
俄罗斯人通常爱喝从冰箱中刚拿出的伏特加,或者要加冰块,还要有下酒菜。酸黄瓜、腌蘑菇、咸鱼干,这些都是超市里售卖的经典下酒菜。当然,正式场合的下酒菜就高档了,红鱼籽与黑鱼籽肯定要有的,热乎的红菜汤也是必不可少的,还有蘸着蕃茄酱的小泥肠更是美味。再不济,那洋葱也能成为下酒菜。笔者曾在酒吧与朋友喝酒,我们面前有汤有沙拉有烤肉,非常丰盛。而邻桌一个俄罗斯哥们只要了两杯酒和一小碟花生米,很快就喝完了,拎包走人。看样子,他纯粹是馋酒了,正好经过酒吧,顺便过下嘴瘾,主题鲜明。
在俄罗斯酒桌上通常都有一位主持人,称为桌长。当桌长的要能说会道,一般也比较能喝,能调动酒桌上的气氛,在谈笑之间让宾主感情热络,沟通更顺畅。正所谓酒下去了,感情上来了。
在俄罗斯参加当地人的聚会,听他们祝酒辞中饱含的美好祝愿与对未来的憧憬,这是一种享受。通过喝酒,人们能够一窥俄罗斯的文化和民族深层次的东西,回味无穷。