大连方言程度副词“血”的探析

康 琳

辽宁师范大学文学院 辽宁 大连 116021

一、引言

大连市地处黄渤海之滨，背靠东北，南与山东半岛隔海相望。清朝末期，曾被沙俄和日本长期统治，同时从胶东地区涌来一批带有山东口音的移民，这两个背景共同形成了今天吸收了俄、日等外来语，融合了山东方言和东北方言的极具地域特色的大连方言。大连方言隶属于胶辽官话登连片大岫小片，包括大连市、庄河市、长海县等地。随着影视剧和文学作品中不断使用大连方言，人们对大连方言的接受程度越来越高，但由于有些大连方言词与其在现代汉语中的词义相差甚远，导致很多听话者并不能理解其真正含义。本文选取具有代表性的大连方言词“血”进行分析。在《现代汉语词典》(第七版)中，“血”被解释为:“血”(xiě)，＜口＞，名词，义同“血”(xuè):流了一点儿～|吐了两口～[1]。语义上没有表达程度的意思，但是在大连方言中，“血”是比较常见的程度副词，表示“很”“非常”“特别”的意思，与北京方言程度副词“忒”、哈尔滨方言程度副词“贼”同义，而且发音的时候需要音强变重，音长变长，具有很强的表现力和渲染力。“血”不论褒贬情感，都体现着某种刚强与热烈，通过对其分析展现了大连人豪爽、诙谐的秉性特质和独特的思维方式。

本文以《韵味·大连方言》方言书以及依靠家乡方言语感编制的一些例句(本人为大连本地人)为语料来源，建立起大连方言程度副词的语料库。从“血”的词义出发，详细探讨其句法功能和语用特征。

二、“血”的句法功能

(一)“血”的组合能力。根据王力先生的二分法，将程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词两类，“血”属于绝对程度副词[2]。张谊生将绝对程度副词分为超量级、高量级和低量级三类，“血”属于高量级绝对程度副词[3]，可以修饰名词、动词、形容词和短语。

1.“血”修饰名词

(1)一类是普通名词中表示整体概念的集合名词，且语义中都包含一种描述性语义特征。如:血爷们儿、血淑女、血绅士、血传统、血专业等。这些名词被用来形容其他具有这种特征的人，突出描述对象的特征。例如:

a.张三今天仗义的行为让大家觉得他血爷们儿。

b.她是那种第一眼就让别人觉得血淑女的那种女生。

c.今天外出买东西看见一个男生血绅士地把外套给另一个人穿。

a句表达的是张三做的事情很大气、很有魄力；b句表达的是这个女生的气质很恬静、美好；c句表达的是这个男士行为优雅有礼。

(2)一类是普通名词中表示性状特征的抽象名词，如:血仗义、血势力、血精神等。这些名词同样被用来形容具有这种的特征的人或事物。例如:

a.他这个人看人下菜碟，血势力。

b.这身西装显得他血精神。

c.他是一个血仗义的朋友。

a句表达的是这个人对人态度不同，趋炎附势；b句表达的是这件衣服很衬托人；c句表达的是这个朋友特别讲义气。

2.“血”修饰动词

《现代汉语》(增订五版)认为:“只有少数表心理活动的动词和一些能愿动词能够前加程度副词[4]。”但是在大连方言中，“血”不仅可以修饰部分心理活动动词和能愿动词，还可以修饰部分存在动词和一般动词，增强了表达的程度。

(1)与心理活动动词搭配，如:血喜欢、血后悔、血羡慕、血讨厌、血怕等，例如:

a.我血喜欢吃妈妈做的菜。

b.我血后悔和你吵架。

c.我血羡慕他们能写出一片好的论文。

当然，也有一部分心理活动动词不能被“血”修饰，比如:血原谅、血误会等。

(2)与能愿动词搭配，如:血能、血会、血敢、血愿意等。例如:

a.我的同桌是一个血能学习的人。

b.刚才那个小姑娘血会讲话。

c.他血敢玩一些危险的游戏。

与心理活动动词一样，也不是所有能愿动词都能被“血”修饰，比如:血应该、血允许、血得等。

(3)与少部分存在动词搭配，如:血有。例如:

a.我们单位的小王家里血有钱。

b.他这人办事血有原则。

(4)与一般动词搭配，如:血像、血忙、血讲究、血搞笑、血反对等。例如:

a.这孩子长得血像他爸。

b.开心麻花的小品血搞笑。

c.他在穿着上血讲究。

3.“血”修饰形容词

“血”修饰形容词使得事物所具有的性质或状态在原有的基础上得到加深，“血”能够修饰性质形容词、少量的状态形容词和少量的形容词。这些形容词可以是单音节的，也可以是双音节的。

(1)修饰性质形容词，如:血好、血坏、血努力、血便宜、血勇敢、血大方、血优秀、血胖、血大、血长等。例如:

a.大连今年产的樱桃血好。

b.这孩子血聪明，就是不好好学习。

c.听说今年山东的大头菜血便宜，8分钱1斤，贱得跟草似的。(董晓葵、李皓《韵味·大连方言》)

(2)修饰少量的状态形容词，如:血火热等。例如:

a.他们跳舞的场面血火热。

当“血”在修饰形容词的时候，既可以修饰表褒义的形容词，如“他血优秀”；也可以修饰表贬义的形容词，如“他长得血丑”。“血”本身是中性词，不具有褒贬色彩，但如果放在具体语境中，便能感觉出其语意倾向。例如“他家人血多”，如果语境表达的是人多力量大，则该句就明显表达的是褒义；反之，语境表达的是人多拖累多，那么该句则是明显的贬义。因此，“血”的感情色彩主要取决于修饰词及语境。

(3)修饰部分形容的重叠式，例如:

a.背诵的内容我在黑板上写得血清清楚楚，你为什么看不见?

4.“血”修饰短语

根据短语的结构类型，可以分为以下几类:

(1)与动宾短语搭配

a.我血想我的妈妈。(动+代)

b.我血害怕打针。(动+动)

c.他这个人血没主意。(动+名)

另外还有一类是与“有”字短语即“有+名词”组合，“有”的宾语以抽象名词为主。例如:

a.他这个人血有眼光。

b.他在教学方面血有水平。

c.这次体质改革血有力度。

(2)与偏正短语中的状中短语搭配，中心语大多是形容词和少部分动词。

a.这件衣服，我血不喜欢。(“不”+心理活动动词)

b.我血不愿意和他做老对儿(“不”+能愿动词)

c.这床睡得血不舒服。(“不”+形容词)

(3)与中补短语搭配，大多表示对人或事物的评价与看法。

a.我血瞧不起那种成天跑风的人。(动+不/得+结果补语)

b.我和我舍友血合得来。(动+不/得+趋向补语)

c.他这个人又脏又乱，我血看不下去。(动+不/得+趋向补语)

(4)与兼语动词搭配

一般情况下，前面是使令式动词，后面是动词所导致的情感态度或行为结果。例如:

a.儿子血让他妈妈担心。

b.这个小姑娘血招大家伙喜欢。

c.他这个人事儿太多还不干活，血叫我头疼。(5)与介词短语搭配

a.他考了全班第一，大家血替他高兴。

b.武大靖又破了世界纪录，血给国家争光。c.他最近生病了，老师血为他担心。

(6)与否定结构“不X”搭配

程度副词“血”在与否定结构搭配时，只能放在否定副词“不”的前面。例如:

a.我血不欣赏这种爱摆架子的人的作派。

b.父母总是偏爱妹妹，导致姐姐心里血不平衡。

c.这衣服质量太差了，血不禁穿。

(7)与成语搭配

“血”可以修饰一部分描述性的或者表示态度、评价等的成语，增加了成语的程度义，例如:

a.我的老师血平易近人、和蔼可亲。

b.这篇文章把反动派的嘴脸刻画得血淋漓尽致。

c.他的想法血标新立异。

5.构成重叠式

程度副词“血”有重叠形式，但它自身不能重叠，一般与其所修饰的动词或形容词一起重叠，构成“血A血A的”，表示的程度比单用时更深一层。

a.人家的孩子都血精血精的，从来不去凑大街上的热闹。

b.这家拉面馆的辣椒油血辣血辣的。

c.日本人杀了我全家，我血恨血恨他们。

(二)“血X”的句法功能

程度副词“血”一般作状语，构成“血X”结构，在句中可以作谓语、定语、状语、动词的宾语和补语。

a.邻居家的闺女血好看。

b.大连卖的海蛎子血新鲜。

c.同学们都羡慕他拥有一个血贵的游戏机。

d.他花了血多的钱去投资项目了。

e.他血严肃地告诉我这件事情的重要性。

f.在学校的每一天虽然忙忙碌碌，但我觉得血充实。

g.邻居家的樱桃树长得血高。

h.我小姨把家打理得血不赖。

“血X”在a句和b句中作谓语；在c句和d句中作定语；在e句中作状语；在f句中作动词的宾语；在g句和h句中作补语，其中“血”不能单用，只能修饰形容词或形容词形成的状中结构作补语，只能作动词的补语。同时，“血”字不能单说，一般附着性较强。例如:

“这鱼做得好吃吗?”能回答“血好吃”，但不能单说“血”。

三、“血”的语用特征

语义需要依靠一定的语言环境进行表达，语言使用者根据所表达的内容，选择适合的词语搭配，从而体现说话人的情感态度。“血”在不同的语境中会表达不同的语义从而体现不同的情感特征。

(一)情感色彩层面

使用程度副词“血”的时候，一般体现了方言色彩和使用者强烈的主观色彩，通过对音强、音长的改变，增强了使用者持有的肯定、否定态度。同时搭配句尾语气词“啊”，进一步加强使用者的语气，与普通话中的“特别”相比，强调意味更加浓厚，主观色彩更加明显。例如:

(i)a.人家小李现在血有钱啊。

b.人家小李现在特别有钱。

(ii)a.小王办事血利落啊。

b.小王办事特别利落。

(iii)a.小张家里血不干净啊。

b.小张家里特别不干净。

例(i)a句一方面可以表达使用者的羡慕之情，同时也可以表达嫉妒甚至是讽刺的情感态度，也就是反语的修辞方法。说明了“血”具有浓厚的说话者的主观感情色彩，其意义主要取决于中心词和上下文语境。而(i)b句只是客观陈述小李有钱这一客观事实；例(ii)a句表达了使用者主观上对小王做事的简洁快速的肯定态度，而例(ii)b句只是客观陈述了小王做事效率高这一客观事实；例(iii)a句强调使用者的否定态度，表达了说话人对小张家洁净程度在主观上的不满。而例(iii)b只是客观陈述了小张家不干净的事实，不带有任何批评的感情色彩。

(二)“程度义”层面

1.表示强调语义

程度副词“血”大多出现在口语中，多用于强调，在表达上有十分强的灵活性，使用者有时为了凸显“血”的强调义，会采用倒装或者省略主语的方式。例如:

a.血冷，这天儿。

b.血聪明呀，那孩子。

c.别说出来了，血丢人。

虽然a句和b句采用了倒装的方式，c句省略了主语。但是听话的人仍然可以通过上下文语境理解句子的意思，语言简洁还增加了强调义，使听者听到的一反应就是天很冷、孩子很聪明、这件事很丢人。这是大连地区经常使用的表达方式。

2.表示程度较高语义

程度副词“血”在表示程度较高时，其感情色彩与其所修饰的的成分的感情色彩是一致的。既能表示喜爱、褒义色彩，又能表示厌烦、贬义色彩。结合语境来看，要么是客观事实，要么是在说话人的意料之中。例如:

a.这个被子太厚了，捂得我血热。

b.小李不负众望考了年级第一，家里人都血满意。

c.我血喜欢我的大学老师。

3.表示夸张语义

这里程度副词“血”往往对事物的性质、状态做一种夸大的描述，程度过高，用来表示事物超出了使用者心里接受程度，其表示的感情色彩同样与其所修饰的成分的感情色彩一直，可以表示褒义或贬义。例如:

a.隔壁宿舍屋里血乱七八糟。

b.那个老鳖羔，坏得头顶生疮脚底冒脓，血待人恨。(董晓葵、李皓《韵味·大连方言》)

c.你一天到晚都血窝囊，谁能瞧得上你?

四、结语

“血”在大连方言中是使用频率较高的程度副词，但目前对“血”作为程度副词的研究很少。本文采用分析、列举等语言学研究方法，从句法、语用方面对大连方言程度副词“血”进行分析，认识到“血”作为高量级的绝对程度副词。在句法功能方面，可以与名词、动词、形容词和短语搭配。组成“血X”结构时，可在句中充当谓语、定语、状语、宾语及补语。在语用特征方面，主观色彩更加明显，可根据语境表达不同的感情色彩。在程度义上，对修饰词起增加程度甚至夸张的作用。在读音方面的重读，也使得方言词更具特色。

本文仅从主观角度、句法功能和语用特征方面进行初步探析，但大连方言程度副词“血”与其他地区程度副词“血”是否具有内在联系，它是如何虚化变成今义以及其深层特征，还需在更多方言调查的基础上继续研究，进行进一步考证。