对症下药

【读音】

duì zhèng xià yào

【出处】

《三国志·魏志·华佗传》。

【原文】

府吏倪寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同。佗曰：“寻当下之，延当发汗。”或难其异，佗曰：“寻外实，延内实，故治之宜殊。”即各与药，明旦并起。

【释义】

府吏倪寻、李延同时来就诊，都头痛发烧，病痛的症状正相同。华佗却说：“倪寻应该把病泻下来，李延应当发汗驱病。”有人对这两种不同疗法提出疑问，华佗回答说：“倪寻是外实症，李延是内实症，所以治疗也应当用不同的方法。”马上分别给两人服药，等第二天一早，两人一同起床，病都好了。后人以此比喻针对具体情况提出不同解决问题的办法。

【典故】

华佗是中国古代著名的神医，他能根据病人的实际情况进行诊断下药。有一天，府吏倪寻和李延都病了，一起来找华佗看病。两个人的症状相同，都是头很疼，全身发热。华佗经过诊断，却给他们开了不同的药。倪寻和李延非常奇怪：“我们病情一样，吃的药为什么有那么大的区别？”

华佗看出了他们的疑问，问道：“生病前你们都做了什么？”

倪寻回忆说：“我昨天赴宴回来，就感到有点不舒服，今天就头疼发烧了。”

“我好像是昨天没盖好被子，受凉了。”李延答道。

“那就对了”，华佗解释道：“倪寻是因为昨天饮食没有节制，内部伤食引起的头疼身热，应该清理肠胃；而李延是因为外感风寒受凉引起的感冒发烧，应该用发汗来治疗。虽然两个人表现差不多，但倪寻只需服用一点药物就会好，李延却需要借用药物调动自身的免疫功能才能痊愈。治疗的办法不一样才对啊！”

倪李二人觉得华佗说的有道理，回去吃下华佗给开的不同的药，第二天两个人的病就都好了。

【养生联想】

一个简单的发热头痛，症状一样，但是疾病不同，治疗的方法也就不同。我们有时咳嗽，周围就会有好心人告诉我们：“我和你一样，也是咳嗽好久了，吃了这个药就好了。你也买它吃吧！”老年人在一起聊天，相互介绍保健经验和小毛病的治疗方法，是常有的事，但是也要注意，任何小毛病都是有原因的，不一样的疾病即使症状一样，也不一定用同一种药物治疗。疾病须经过医生诊断，对症下药才行。