⊙门姊阳[西安外国语大学俄语学院, 西安 710128]
纵观人类发展的历史,女性是美丽的精灵,是勤劳的天使,是和平的使者,是智慧的化身,是创造新世纪的英杰。没有伟大的女性,就没有新生命的孕育和发展。不同的环境塑造不同的民族,在不同的民族中,女性的形象有其共同之处,又有自己独特的一面。近年来,随着网络技术越来越发达,许多经典的俄罗斯影视作品传入中国,其中不乏一些刻画俄罗斯典型女性形象的作品。本文将解读《叶卡捷琳娜二世》《女狙击手》以及《飞蛾》这三部俄罗斯经典影视作品中所塑造的俄罗斯女帝形象、俄罗斯女勇士形象及俄罗斯女学生形象。
《叶卡捷琳娜二世》是俄罗斯电视台拍摄的一部关于叶卡捷琳娜大帝的传记电视剧,讲述了叶卡捷琳娜大帝充满传奇色彩的一生。作为俄罗斯历史上唯一一位被称为大帝的女皇,叶卡捷琳娜二世的身上有着令人钦佩的特质与气魄。从出生到被选为彼得三世的未婚妻,再到登基治理国家成为与彼得大帝齐名的沙皇,该剧均进行了详细丰富的介绍。
叶卡捷琳娜二世是德国安哈尔特-查尔布斯特亲王之女,同时也是俄罗斯留里克王朝-特维尔大公后裔。她出生于普鲁士什切青市的一个败落的贵族家庭,出生时名为索非亚·弗雷德里卡·奥古斯塔·冯·安哈尔特-采尔布斯特-多恩堡。1744年,她被俄罗斯女皇伊丽莎白一世挑选为皇位继承人彼得三世的未婚妻,与母亲一起前往俄罗斯,从此便开启了自己伟大的一生。1762年,叶卡捷琳娜二世通过发动宫廷政变登上皇位,成为俄罗斯历史上的第四位女皇。执政三十四年间,叶卡捷琳娜二世充分发挥自己的雄才大略,对内加强中央集权,巩固自己的统治,对外大肆进行扩张,为俄罗斯争夺欧洲霸权铺设道路,为俄罗斯的发展做出了巨大的贡献。
叶卡捷琳娜二世不同于俄罗斯传统女性的刻板形象。在很多人的眼中,俄罗斯女性是一种温顺的动物,她们甘愿做男人的附属,甘愿替男人吃苦,甘愿为男人献身,甘愿对男人俯首为奴。如果丈夫是土匪,她们便会去做土匪;如果丈夫被流放到西伯利亚,她们就跟到西伯利亚。叶卡捷琳娜二世恰巧相反,她有着过人的智慧、长远的眼光及独立的女性意识。她不甘愿躲在男人的背后,让自己的生活被男人左右。她有着明确的追求与强大的野心,并不惧困难努力达成自己心中所想。女性不比男性差,她对此深信不疑,并且也亲身做到了这一点。执政期间她首次提出开明君主专制,这在俄罗斯的治国史中具有重要的意义。虽然在政治上叶卡捷琳娜二世是“彪悍”的女皇,是权力的巅峰,但是在爱情上她又同其他女人一样,对美好的爱情、对温暖的家庭充满了向往。传说她有十二位情人,极为风流,但电影还原了她作为女性的一面,她不只是为了满足肉体的欲望,她也渴望得到真正的爱情。
《女狙击手》是乌克兰和俄罗斯合拍的电影,由真实事件改编,主要讲述了“二战”时期苏联传奇女枪手柳德米拉·帕夫柳琴科的故事。苏联女学生柳德米拉在一次射击游戏中无意间发现了自己的射击天赋,1941年,她不顾家人的反对毅然参军奔赴战场。凭借过人的天赋以及艰苦的训练,柳德米拉迅速成长为全苏联最出色的狙击手,因此她被德军视为不惜一切代价也要除掉的巨大威胁。在战争中柳德米拉曾喜欢过两个男人,第一个男人因为已经有了妻子拒绝了柳德米拉,随后在一次战争中为国捐躯。后来柳德米拉喜欢上了自己的新搭档,两人情投意合,迅速坠入爱网,然而好景不长,厄运再次降临,新搭档为了保护柳德米拉最终也战死沙场。1942年战争胜利,柳德米拉作为苏军的英雄被邀请至白宫做客,除下戎装,变回女娇娃。回想以往岁月,柳德米拉与她死去的爱人们的一生都是在为了战争的胜利而奋斗,在为苏联这个国家做贡献。
人们一谈到战争,都会觉得那是男人们的事情,与女人无关。但当战争来临时,保卫祖国,人人有责。没有人规定女人只能躲在后方,不可以上战场,任何女人都可以上战场,并且可以成为和男人一样的大英雄。柳德米拉用自己的事迹证明了这个道理。柳德米拉有着惊人的射击天赋,她勇敢,充满了智慧,并且有着高尚的人生价值观。她学习成绩优异,但因为自己的射击天赋可以为国家做贡献,她毅然决然弃文从武。训练的过程中,她从不叫苦叫累,始终努力坚持。她知道自己想做什么,自己喜欢做什么以及自己能做什么,她深深地爱着自己的国家,即使受到家人强烈的反对,她也依旧听从自己的内心奔赴前线,尽自己所能发挥自己的长处保卫国家。柳德米拉不会因为自己是个姑娘就选择适合姑娘做的事情,比如当战地医务人员,比如结婚生子安安稳稳过一辈子,她只会选择自己喜欢的生活。面对爱情,她很勇敢,会主动出击,毫不吝啬向对方表达自己的爱意。她喜欢的男人都是堂堂正正的勇士,虽然相处的时光都很短暂,但是却很幸福。
《飞蛾》于2013年(切尔诺贝利事故二十七周年)上映,由真实事件改编。1986年4月,乌克兰普里皮亚季切尔诺贝利核电厂4号反应堆堆芯熔毁,三十余人在爆炸中死亡。由于放射尘埃,死亡人数达到了四位数,这场事故被认为是世界上最大的生态灾难。电影背景设定在大灾难伊始,揭示了切尔诺贝利事件中的种种细节。核电站爆炸这一骇人听闻的消息传开后,整个世界都在恐惧与混乱中共睹了这场悲剧。在应对这场规模巨大的灾难中,苏联人民表现出了无私的勇气和品格。该剧重点讲述了女学生阿莉亚和紧急事务部士兵巴沙在切尔诺贝利事故背景下的爱情故事。他们的爱情如同片名,好似飞蛾扑火,他们不顾危险,凭着自己的感觉飞向对方,但最终仍然无法避免悲惨的结局。
女主角阿莉亚年轻貌美,古灵精怪,学习成绩优异,是家里面最小的孩子,受尽宠爱。但阿莉亚绝不是个被家里宠坏的小公主,她知道自己想要什么,她也知道做什么才是对的。她能吃苦,在灾难面前能运用自己的智慧解决困难。当爱情到来的时候,她会牢牢抓住。她不在乎出身,不在乎家庭贫富的差距,她只跟随自己的内心,选择自己喜欢的人在一起。当她遇到巴沙的时候,她把自己的热情表现到了极致,第一次见面就确立了关系。对待爱情,阿莉亚虽然大胆,但同时又特别忠贞,认定了巴沙是她这辈子唯一的男人。他和巴沙在一起度过了非常浪漫幸福的时光,尽管随后巴沙因辐射染病时日不多,但阿莉亚始终对巴沙不离不弃。巴沙走不动了,阿莉亚就背着他,背不动了,就找东西拖着他走,直到与医疗队相遇。
在巴沙接受治疗时,阿莉亚生命力的顽强、对爱情的坚持令人感动。医生不让她看望巴沙,她就想尽办法恳求医生,甚至给医生下跪。最终,医生被她的真诚感动,给了她几分钟的探望时间。阿莉亚深知这几分钟来之不易,因此异常珍惜。在前去探望巴沙前,她用攒了很久的钱做了造型。巴沙最后仍然救治无效离开了人世,而阿莉亚已经怀上了巴沙的孩子。在核辐射如此严重的情况下,政府规定必须打掉孩子,阿莉亚为了守住和巴沙的爱情结晶,跳窗逃出了医院,尽全力保住了他们的孩子。自始至终阿莉亚都是一个勇敢、有魄力、坚守自己内心的女性。
众所周知,俄罗斯民族在世界上享有“战斗民族”的称号,他们拥有勇敢的品质及钢铁般的意志。总有人称赞俄罗斯女人是世界上最漂亮的,但她们绝对不是空有令世界惊艳的容貌。她们渴望真正的爱情,向往美好的家庭生活,为了爱情可以很勇敢,很坚强。同时,她们也有自己事业上的追求,不甘于落在男人之后,她们会通过自己的努力拼搏出自己的一片天地。她们认真,勤奋,不惧艰难险阻。历史上的叶卡捷琳娜大帝、“二战”时期的苏联第一女枪手,切尔诺贝利核电事故中的女大学生,无一不展现了俄罗斯女性勇敢、聪明、坚守自己内心、追求美好爱情的优秀品质。
对于外语学习者来说,只学习语法是完全不够的,还需要了解这个国家的历史文化及风土人情。人是一个国家、一个民族文化的承载者,这就说明在研究文化的过程中对人的研究不可或缺。俄罗斯的女性一直推动着俄罗斯历史的发展,以及文化的繁荣,对她们的研究一直以来都是研究俄罗斯文化不可或缺的元素。随着网络信息的不断发展,我们认识俄罗斯女性的渠道不断增加,不再仅仅局限于苦读文学作品。对俄罗斯影视作品中女性形象的分析,可以加深对俄罗斯这个民族的认识,全面地学习俄罗斯文化,并且有利于跨文化之间的交流。