一个日本演员 决定离开中国

王霜霜

5月27日，9点40分，高岛真一离开了中国。当飞机在跑道中滑行时，他流下了几滴眼泪。高岛真一是一名在中国演戏的日本演员，在中国生活了15年，因为最近几年接到的戏越来越少，无法维持生计，他被迫离开了中国。

?高岛真一称自己为“中国制造”的演员，从2004年接第一部戏后，他总共参演了80部影视作品，是抗战剧中的“日本人”专业户。这些作品，很多都是中国观众耳熟能详的，比如管虎的《斗牛》《厨子戏子痞子》《八佰》，宁浩的《黄金大劫案》，郭帆的《流浪地球》，电视剧《红色》《闯关东》等。

6月14日，高岛真一在日本老家接受本刊记者的视频采访，因为家里没网，他还特意跑到附近的餐厅。高岛真一的中文非常流利，他说这是“拼命背中文台词的结果”。采访当天，他戴着一副眼镜，胡子有些发白，不时发出爽朗的笑声，戏称自己是“大肚子的老头子”。

高岛真一在《红色》中饰演木内影佐

以下为高岛真一的自述：

中国人拍的抗战片都差不多

我是2003年12月3日第一次来到上海，当时我的老板想在中国做生意，让我先去上海学一些汉语，考察一下上海的情况。一年后，我的老板放弃在中国做生意的计划。他跟我说“从现在开始你自由了”。那时候我已经开始在一些剧组里演戏了，而且对做生意不感兴趣，所以成为了一位专职演员。

我参演的第一部戏叫《我的母亲赵一曼》，那是2004年的冬天，一个演员副导演来我们学校找两个日本人去串一场戏，演一个查中国人身份证的日本警察。那个现场非常好，导演说“安静”，一下子就安静了下来，后来我发现中国的片场并不都是这么安静的，之后只要有机会，我就去演戏，也不问片酬是多少。那时候，在上海拍的年代戏、抗战戏还是比较多 的。

拍宁浩导演的《黄金大劫案》时，一位副导演在现场看到我，对我说：“你是高岛真一吗？”我说：“我是。”他看着我说：“你很有名。”那时候，在上海的日本演员很少，每次剧组需要日本演员，那几个经纪人都会说一个名字“高岛真一”，所以我想他是误会了，觉得我很出名。

后来拍完这部戏之后，宁浩导演在外面抽烟，亲自过来我的身边，跟我说“谢谢您的表演”，我非常感 动。

我不会觉得在中国扮演日本鬼子，就是抹黑日本，有的日本演员会考虑自己的形象什么的，不想演这种戏。我记得有一个电视剧，剧本写的是我呵斥一个小孩子，他吓得大声哭泣，另外一个日本演员强迫这个小孩喝水，这个日本演员不想这样演，拒绝了。但是我无所谓，我会按照剧本的要求演，因为我是演 员。

在我演过的这么多戏中，我最喜欢也是最令我惊讶的一部戏是管虎导演的《厨子戏子痞子》，我在里面演一个日本军官，一个不穿上衣的刺青红人，有点夸张的那种角色。

?《厨子戏子痞子》上映的时候，正好我在上海拍《红色》，上映了以后，我去电影院看，看过之后觉得很好玩，但是在网上几乎找不到我那个角色的评论，看到的都是对黄渤和张鲁一的评论。我觉得很悲哀，我失败了，那么好玩的角色，一点反应都没有，肯定是我做得不好。

高岛真一在日本老家的院子里

我和管虎导演合作的第一部戏是《斗牛》，我也不知道是谁推荐我过去的，刚到剧组时，我和其他几个日本人一起去管虎导演的房间打招呼，我看到个子那么高、光头、一个很有个性的导演。我还在管虎导演旁边注意到一张肖画像，上面画着一个躺着的人，是黄渤，那时候我不认识他的名字，但是我看过很多他的戏。我非常喜欢黄渤的表演，他是这部电影的男一号，我很想跟他合作。

中国剧组找日本演员，要求特别简单，就是会说日语就好。还有的剧组，直接找在国外住了几年的中国人扮演日本人。有一个电视剧，我和一个会说日语的中国演员演对手戏。我说日语台词，我是日本人，当然我的日语还可以，但是对方说的日语台词就是乱七八糟的，很搞笑。我忍耐了，因为说也没用。可没想到的是，导演竟然对他说：“你的日语很好，在哪里学的？”听到这个，我绝望了，拍完回家的路上，我真的哭了，想：“我的意义在哪儿？”

后来，就慢慢习惯了，遇到这种演员还是自己调整心态，但我也会根据现场的情况，提出自己的一些建议。

我记得有一次，一个不是演员，但在日本生活了很久的中国人和我们一起演戏。他在现场说日语，但是嗯嗯啊啊停顿太多，剧组的另外一个中国演员跟他拍完一场戏以后，立马来到我跟前说，我跟你说台词的时候一点问题都没有，但是跟他一起演戏，我接不上，他什么时候说完台词我都不知道，为什么？后来，我就建议那个会说日语的中国演员，不要說日语台词，因为其他中国演员都困扰，怕接不上。最后让他说了中文台词，现场又回到那种感觉。

我觉得我们日本人演日本军官，和中国人演日本军官还是很不一样的，中国演员的方式就很简单，演坏人。但是我不是演坏人，只是演日本人而已。

很多中国人拍的抗战片说实在的，都差不多一样。但是我在日本看了姜文导演的《鬼子来了》，他拍戏的方式很特别，最后到片尾的时候，我自己都讨厌日本皇军的那种感觉。后来我在上海戏剧学院看了《鬼子来了》的话剧，发现它和姜文导演拍的电影还是有点不一样的，姜文导演在后半段自己加戏了，所以，我觉得他的才能非常的好。

之前，我经常会接到中国网友要我“不要演日本鬼子”的评论，但不演日本鬼子几乎没有工作，真的。

我最近一年只接了两三部戏，我不住在北京，住在北京的日本演员可能有些工作，而且有的是配音的工作，所以，可能他们可以坚持一下。

他们只要贵的演员

?住在北京的几个日本演员跟我说过，“你的片酬很低，你可以拿多一点，剧组喜欢片酬高的演员”， 我每次听这句话的时候都感觉不好。一个演员也曾经跟我联系，说有跟我合适的角色，要推荐我，要我的资料。过几天，他跟我不好意思地说“对不起，剧组要片酬贵的演员”，这是什么逻辑？不是说著名的，也不是说演技好的，只说片酬贵的……是剧组觉得片酬贵就是好演员？或者演员副导演要钱，所以，必须片酬高吗？

在片酬方面，我都是很自然的，都是把资料递给他们，他们说给多少，“好”，我都能接受的。可能在中国，需要大声地说“我要多少钱”，没有的话，永远都拿不到这么多钱。我在这方面的确没有努力，努力使自己的片酬高一点。

一个记者曾经采访我，问我在《红色》里的片酬。我说，天天都有戏，我拿到了12万。当时他露出了没想到这么低的表情，但实际上，当时对我来说，12万已经是一笔很大的收入了。但我也听说，在北京的几个日本演员，他们接这种戏，会要到30万到50万。我听到之后就觉得“真的假的”，但确实有这种人。

实际上，我并不觉得我的片酬低。我现在的片酬是一天3000-5000元，如果每天都有戏的话，收入也不少，但是经常会出现一两个月接不到一部戏的情况，尤其是最近三四年。我觉得原因可能是中国的影视剧喜欢扎推，一个题材成功了，大家都跟风拍，这几年是网络剧多，年代戏拍得少，需要我们的角色也跟着变少。

好几次我都差点熬不过去，快交房租的时候，没钱，特别焦虑，正好有一个经纪人来找我拍戏，拍了几天，赶紧把房费交上。开始，我在戏剧学院附近租的房子3800元一个月，但房东要涨到4000元，我接受不了，就搬到青浦区，租了一间2700元的房子。后来，我把这个事情告诉一个日本演员，说我的房费可能下次要涨到4000块钱，他跟我说“那么便宜”，我听到后，都崩溃了。

我4岁的时候，我爸妈就离婚了，母亲走了，我跟着爷爷奶奶长大。我跟我父亲的关系不好，中学的时候，我参加县里的撑杆跳比赛，拿了第一名，特意把奖状放在家里最明显的地方。父亲回家时看了一眼，什么也没有说就进房间了。他那时候，对我一点关心都没有，他不理我，我也不理他。

加上为了省钱，我待在中国的十几年，几乎没回过日本。我的签证需要我每三个月去一次国外，我就在离上海最近的地方找一找，因此，最常去的是韩国的济州岛，上午出发，中午在济州岛吃韩国菜，下午回到上海，来回不到一千块钱。

我这几年确实很辛苦，十分不稳定，每天都担心下个月有没有工作，没有接戏的话，房租怎么办。这种很紧张的感觉太恐怖了，我很恐惧这种生活到底什么时候能结束。

现在看不到黄渤换衣服了

高島真一与导演管虎合影

?拍《斗牛》的时候，很舒服，因为大家都一样。包括黄渤也都是和我们一样，在外面换服装。黄渤脱裤子脱到只剩内裤的时候，群众演员还在那边拍照，黄渤说“别拍别拍”，是这种感觉。那时候，主要演员、群众演员、导演都无所谓，大家都一样排队打饭。现在不一样了，演员仓出现了。主要演员、特约、群演，大家的区别非常明显，现在黄渤来到现场肯定在演员仓里面换衣服什么的，你肯定看不到了。

我非常感谢的一个导演就是管虎，因为只有他找我的时候，会说找演员高岛真一，其他的就是找日本人，找会说日语的就行。

他在上海拍《八佰》的样片时，一个副导演找到我说：“管虎导演在上海拍片子，你过来吧”，让我再带过来两个会说日语的人，没有片酬。我帮他们找到了两个人，一起到了片场，管虎导演见到我，很开心地说：“今年年底或者明年我们拍《八佰》，高岛你必须要过来。”当时，我就把自己的经济情况坦白地告诉了他，“我真的没钱，我可能坚持不到年底”，当时他身边的工作人员都很尴尬。

后来，管虎导演让我一起去他们的宾馆，对我说，下半年他要拍两部戏，一个是《鬼吹灯黄皮子坟》，一个是《八佰》，这两部戏，我要让高岛赚钱。拍《鬼吹灯黄皮子坟》的时候，他们给我订的片酬是一天一万，对我来说很好，但只拍了两天，我拿了两万块钱。

以前拍《斗牛》的时候，管虎导演的团队人比较少，非常舒服，但是《八佰》这个团队太大了，他也管不了什么。他主要是创作的，钱都是其他人管的。

好的剧组，导演、工作人员，包括主要演员，他们的目标是一致的。呆在这样的剧组里，辛苦也很舒服。印象很深刻的，就是我在《黄金大劫案》的剧组，我在现场拍两天，有一天非常地热，待命的时间也比较多。但是我感觉到宁浩导演的团队是为了达到导演的效果，在现场跑来跑去，走来走去的那种感觉。不是那种为了钱的感觉，他们需要拍好的作品。

3月中旬，我到北京给《八佰》配音，结束后，管虎导演邀请我们几个日本演员一起吃火锅。我告诉他我在中国待不下去了，他喝醉了，抱着我的头，念着说“给高岛一百万，给高岛一百万”，虽然是一句醉话，但是我还是很感动。最后，他对我说：“我爱你”，我也对他说：“我爱你”。尽管两个老头子互相说“我爱你”，有点恶心，但是我觉得很开心。

我走的时候，特意带走了我和管虎导演合作的《厨子戏子痞子》的剧本，《红色》的剧本，还有和发哥（周润发）之前合作过的一部戏的通告，上面我和发哥的名字是一起的。我觉得我在中国15年不是白住，拿到了很多很珍贵的东西，就像我之前在采访中说的，感谢中国这个国家，因为我没有来到中国的话，我不会做演员。