春天之前

[丹麦]本尼·安徒生

寒冷的早晨

一个单调即将融化

稍过一会儿宁静就成熟了

如種子般绽裂

在这空气之中有着

你眼睛无法看见的各种颜色

在盲目的雪上等待

宁静地暂缓说话

不要让什么事情开始

更多一滴宁静

空气中全是歌声

（选自《如果这是世上最后一首诗：另一个安徒生的诗集》，京不特/译，全城出版社2014年版，有校改）

【推荐者说】

本尼.安徒生，生于1929年，丹麦当代著名诗人，这首诗以“静”统摄全诗，明写春天到来之前力。诗人把“宁静”比作将要成熟绽裂的种子，形象地暗示冬天的宁静即将打破，春天里万物将苏醒。诗人又以“眼睛无法看见的各种颜色”，进一步暗示五彩斑斓的春天正在积蓄力量。“更多一滴宁静”和空气中的“歌声”形成强烈的反差，象征着冬天那么多的“宁静”，最终都将变成春天的“歌声”。

（艺禾）