王雅静
每个人心中都有对广袤无垠的宇宙的想象,晨昏线、闪电云层、雷暴、台风、积云、绚丽极光……这些无法从地球上看到的自然之美真实存在于太空之中,NASA退役宇航员特里·维尔茨将全程讲述他在太空探索的过程与感受。以下摘录为第一批登上月球的人——巴兹·奥尔德林为本书做的序言部分,他自退役之后继续发挥他的国际影响力,倡导空间科学研究与星际探索。
每当有人问我最喜欢的宇航员是谁,我总是这样回答:“我的朋友,特里·维尔茨指令长。”早在1998年,我就结识了特里。他那时还是美国空军上尉,隶属于号称“战斗蜂”的第22战斗机中队,驻扎在德国比特堡。我年轻时也曾在这支中队服役,那时我是一名战斗机飞行员。当时,特里给NASA的宇航员办公室打电话,问我是否愿意在施潘达勒姆空军基地举办的“第22战斗机中队餐会”中致辞。
我同意了,因为我正打算在那一周到德国出席一个类似的活动。当时,特里告诉我他的妻子怀孕了,这是他们的第一个孩子。得知这个喜讯后,我特地给这个未出生的宝宝送了一张签名照片,后来得知那是一个男孩,名叫马修。而特里也获得特别许可,带我乘坐了F-16战斗机,这是我永生难忘的一段经历。
自从在德国相识之后,我们就一直保持着联系,时不时地通个电话,只要有机会就聚在一起。通过这些年密切的沟通和交流,我们拉近了彼此间的距离,最终还成了非常要好的朋友——虽然军队的战友们喜欢经常聚在一起,但我和他的这种交情在宇航员中并不多见。至今为止,我和同期的战斗机飞行员,尤其是并肩作战的第22战斗机中队的战友们的交情已经60多年了,所以特里和我19年的交情也就不足为奇了,而且这份情谊还将继续下去。2016年,第22战斗机中队的伙伴们在纳什维尔重聚,特里也特地赶来参加,与我们这些“老骨头”们相处甚欢。
宇航员之间的竞争意识很强,即使惺惺惜惺惺,但做事时也难免想一较高下。不过,特里是个很好相处的人,个性随和,讨人喜欢。每当我有困扰或新想法需要倾诉时,他总是愿意花时间做我的听众。对此,我非常感激,因为几乎都是我一个人在讲(我说得多,听得少)。
随着职业生涯的发展,当特里申请成为一名宇航员时,我意识到他踏上了一条和我一样的道路。2000年7月,特里入选NASA第18组宇航员,我非常为他骄傲。不出所料,特里又被任命为“奋进”号航天飞机的驾驶员。他无论做什么事,都表现得很优秀,因此自然而然地被赋予了领导者的职责。从许多方面看,特里在太空中所做的工作比我做的要多得多。他指出,虽然没有登陆月球的机会,但幸运的是他在太空中度过了难忘的213天,而我才待了12天。但究竟哪个更重要?作为太空計划的先驱者,我很自豪;但作为一名科学家,我希望有更多的机会做实验,就像特里在国际空间站所做的那样。
你们可能会说,站在我的立场看待下一代宇航员和宇宙探索者,特里就是个未来的太空乘务员。但我认为,他的经历对这个世界还是有巨大贡献的,我希望他能继承“阿波罗登月”与“航天飞机时代”的精神,帮助我们早日迈入火星时代。我也会尽我所能助他一臂之力。