成语辨析三则

马松茂

●“不速之客”非“盗贼”

我们来看一个例子：

前天深夜，邻居王大爷家遭不速之客偷窃，物品被翻得七零八落，存折首饰全没了踪影。

此题要求我们判断例句中“不速之客”的使用是否恰当。显然，这里是将其理解为“盗贼”之意。果真这样吗？

“不速之客”语出《周易》：“有不速之客三人来，敬之，终吉。”对于其中的“速”，孔颖达疏云：“速，召也。不须召唤之客有三人自来。”

据《周易》所载，“不速之客”与舜教化子民有关。据传说，孔子对舜勇于到最艰难、最破败的地方去教化人民赞赏有加。由于舜的德行感化，人民都乐于归顺，接受教化。于此，“不速之客三人来”，因三人乃众，故而其所指应为众人竞相归附之义。

显然，这些“客”即“前来归附之民”，皆因感于舜之教化而自发自愿所为，毫无强迫为难之意。缘于此，后人就常用“不速之客”来比喻那些“没有邀请突然而来的客人”。此处的“客”指的应是“受感化自愿前来归附之民”，换言之，即“有觉悟有良知之人”。不难发现，此词本无贬义，而今人常将其误为“盗贼”之意，显然不妥。

●“差强人意”并不“差”

某体育报在评论某一篮球队员球场表现时写道：“如此糟糕的球技，如此差强人意的表现，实在难以想象他是如何被选进国家队的。”这句话用了“差强人意”这个成语，但如果我们仔细阅读发现这个成语用错了。

“差强人意”语出《后汉书·吴汉传》。王莽夺取了西汉政权后，由于统治残暴，很快就爆发了农民大起义。其中，西汉宗室后裔刘秀的武装日益强大。刘秀手下有一个将军叫吴汉，为人耿直，不善言表。刘秀最初并不怎么看重他，直至听其他将领夸吴汉勇敢，才开始重用他。

吴汉不仅勇敢，还非常忠心。刘秀称帝后，每次出征，吴汉都不离刘秀左右，只要刘秀不休息，吴汉都恭立一旁;战事不利的时候，吴汉总会站出来鼓励大家，应当振作精神。一次，刘秀军战败，很多将领情绪很坏。刘秀找不到吴汉了，派人去找，去人回来报告说：“吴将军正在检查士兵的兵器，做好再次进攻的准备。”刘秀听了后很受感动，赞嘆地说：“吴公差强人意，隐若一敌国矣。”

差强人意：差，稍微，比较，尚，略;强，振奋。大体上能使人满意。原指很能够振奋人的意志，后用来形容尚能令人满意。看来“差强人意”并不是“使人感到差劲”。如此错误的理解，是把“差强人意”的“差”理解成了“差劲”了。

某报原意是指责篮球队员水平差劲，不能令人满意，因误用反而变成赞扬该队员球技不错了，自然整个句子感情色彩也出现了矛盾。所以使用成语，万不可望文生义。只有真正了解成语意义，使用起来才能真正“差强人意”！

●“美轮美奂”不只是“美”

“美轮美奂”的“轮”意为“高大”，“奂”意为“众多”，整个成语用来形容房屋高大众多，宏伟壮丽，也形容装饰、布置等美好漂亮。

这个成语出自《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。”

故事发生在春秋时期，晋国有个大夫叫赵武，他精明能干，被任命为正卿。他选用有道德有学问的人为国家做事，所以受到人们的称赞。一次，他的新屋落成，晋国的大夫们都送礼祝贺。有个叫张老的大夫对赵武说：“好极了，建筑多么高大宏伟啊！好极了，装饰多么美丽众多啊！”赵武在晋国的地位和声望都很高，做大官的住高楼大厦本来很平常，但由于赵武一向提倡礼仪，崇尚朴素，所以他建造这么宏大的新居就显得言行不一了。

当时，张老的话含有讽刺意义，但后来人们取其正面褒扬的意义，用于赞美建筑或与建筑相关的装饰、布置等。由于“美轮美奂”由张老的话简化而来，今天我们在使用它的时候容易泛泛地理解为“美啊，美啊”。请看下面两例：

例一：博物馆里保存着大量有艺术价值的石刻作品，上面的各种花鸟虫兽、人物形象，栩栩如生，美轮美奂。

例二：两个小时美轮美奂的表演，数十位花样滑冰高手的倾情奉献，让中国的观众再次感受到花样滑冰的美。

例一用“美轮美奂”修饰“花鸟虫兽、人物形象”，例二用“美轮美奂”修饰表演，都想表达夸赞之意，却忽视了成语有其固定的使用范围。

当前，也有人依据主流媒体对“美轮美奂”的误用为“美轮美奂”松绑，认为主流媒体都这样用了，我们也不妨“与时俱进”吧。这种观点实是无视语言文字使用规范性的存在，处于学习阶段的中学生可不能太随便。