邓娟娟
(长沙商贸旅游职业技术学院,湖南长沙410000)
近年来,我国高等职业教育发展态势良好,独立设置的高职院校在全国高校总数中占据60%以上,随着现代化信息技术与网络技术的应用,高职教育面临着改革。高职日语教学实践中为了提高学生的日语交际能力,彰显高职日语教学的专业性和高等性,教师需要创新人才培养模式,培养出更多应用型日语专业人才。
与本科学校不同,高职日语教学更加重视对应用型人才的技能培养。但是当前日语教学中,依然存在较多问题,使人才毕业后无法得到市场认可。许多学校的日语教学依然处于语言学习阶段,这是传统本科教学的基础部分,而职业性日语外贸和企业文化等内容更加依赖于母语讲解。孤立化的日语语言教学状态使教师只重视语言教学,忽视了文化知识点的传授,导致学生无法正确以语言作为沟通手段进行技能的培养。由于高职日语教学的特殊性,很多学生都是零基础学习,学生们面对的学习压力很重,难以保证自己在掌握基础知识的同时积累更多社会经验[1]。
当前高职日语教师缺乏精通日语的人才,且大多数教师没有过日企工作经验,学校“双师型”教师资源匮乏。高职院校中基础型日语教师比较多,从企业中转行的日语教师很少,且这些教师缺乏专业性,影响学生培养跨文化语言交际能力的提升。
当前高职日语教学实践落实不到位,学生学到的知识只存在于表面,无法深入到未来实践操作中。为了毕业后尽快找到就业岗位,日语专业的学生在学习过程中也会更加倾向于国际日语能力考试,认为得到资格证书后自己就达到了人才培养标准,却忽视了语言在岗位中的实践应用能力。
分析当前人才竞争环境下,社会对日语专业人才的需求,具体如下:(1)语言能力。要求日语专业人才必须拥有强大的语言应用能力,可以与外国人正常交流。日本企业中人们喜欢与他人建立商务伙伴关系,合作公司的工作人员必须精通日语,与贸易伙伴增进感情,从而推动业务的开展。(2)业务能力。语言作为一种交流沟通的工具,能够用来传递信息。高职日语专业学生想要成为国际商务工作者,不仅需要具有强劲的外语能力,还要拥有职业资格技能和业务能力。随着市场经济的发展,人才竞争日益激烈,通过业务能力的培养,这将是高职学校日语专业学生在人才竞争中的优势所在。(3)跨文化沟通能力。与他人展开商务活动时,要求日语专业人才不仅可以进行商务洽谈,还要进行跨文化沟通。人才与客户打交道的时候要掌握一口流利的日语,并自身具备文化涵养,对对方企业拥有一定的理解。要求学生能够了解并尊重对方的价值观,不断培养自己的跨文化沟通能力[2]。
结合社会对日语专业人才的需求,根据当前人才培养模式的创新途径,建议高职院校不断改进日语课程体系,根据岗位需求开设课程。在日语课程安排方面,建议将基础课程予以保留,并通过多元化教学手段,锻炼学生的听说读写能力,学生奠定语言基础。教师可以应用多媒体教学设备,借助网络技术与信息技术的优势,引导学生观看日语影片,逐渐熟悉语言环境,慢慢地积累经验。建议学校为学生开设与日语专业相关的选修课,如报刊杂志阅读、日本史和动漫鉴赏等,引导学生丰富知识层面,全方位了解日企文化,提升综合素质。
建议学校以语言为基础,提高学生的职业资格技能。高职院校拥有属于自己的专业特色,学校可以为学生开设经贸日语、会计日语、旅游日语等课程,使日语专业学生对各行业有更深的了解。近年来,日本的国际旅游产业和软件外包市场发展状态良好,高职日语教学中可以加入关于计算机软件研发等方面的教学内容,使学生提升技能水平,满足社会对日语专业人才的需求[3]。
对于学生来说,教师是学生获得知识的重要渠道,也是经验积累的引导者。当前很多学校的日语教师都是应届毕业生,这些教师有着扎实的语言知识基础和潜在能力,但他们没有经历过企业锻炼,自身缺乏日企工作经验。对此,建议学校为学生聘请来自日企的教师,或者有过日企工作经历的教师,为学生带来实战经验训练,帮助学生掌握更多专业性内容。
如果学校无法吸引专业性教师资源,也可以为学生带来慕课教学模式,让学生从慕课教师那里获得更多知识。慕课教学环境下,社会对日语专业人才的需求越来越高,教师需要创新人才培养模式,创新日语专业教学模式,将学生作为课堂的主体,把学生的意愿作为高职日语教学中心。上课之前,教师需要引导学生进行慕课资源的课前预习,教学中引导学生自主思考,将课堂组织结构和学生的兴趣相结合,帮助学生构建完整的认知模式。通过慕课模式实现高职日语教学的互教互学与互相答疑。课堂实践中,教师面对学生普遍存在的疑难问题进行解答,引导学生对有关知识点进行总结和归纳,使高职日语课堂教学和慕课资源高效衔接,让学生可以在轻松的环境下完成日语学习[4]。
由清华大学外文系教师冯峰、高阳、日籍教师宫崎泉主讲的《日语与日本文化》慕课在学堂在线平台的选课人次突破9万,成为最受欢迎的语言类课程之一。《日语与日本文化》慕课共分为12个单元,语言方面主要学习日语的语音,基本句式,用言的词尾变化,助词、助动词的使用等。完成本课程后,学习者可以掌握日语的基础知识,具备初级交际能力。
高职院校可以尝试着与企业相合作,联合办学,为日语专业的学生提供实践机会。日本文部省制定了关于聘请民间企业专家进驻大学讲学的实施计划,部分企业为了创新人才培养模式,吸引更多应用型人才前往企业工作,纷纷与当地的高职院校进行合作,设立企业奖学金,鼓励学生努力学习本专业。学习过程中,学生可以在规定时间内前往企业参与实习,考核成绩将会纳入学科总成绩,成绩优异的学生在毕业后可以直接前往企业工作。在企业与高职院校联合办学过程中,企业中的优秀人才可以成为学生的职业导师,将自己多年来的实践经验传授给学生,帮助学生摆脱传统的教材内容,在提高实践能力的同时加深对语言的学习兴趣。
传统的日语教材存在很多弊端,学生在学习中只能掌握基础知识,无法将这些内容成功应用在实践中。我国《大学日语(二外)教学大纲》对日语教学基本价值进行定位,提出了关于学生基础日语阅读、听力与交流能力。但是在高职日语教学中,学生无法摆脱教材的困扰,对此,建议学校为学生推广手机APP学习软件,将APP应用在高职日语教学中,丰富学生的学习经验,吸引学生学习兴趣。学习语言是一段漫长的时间,在高职日语教学课堂中时间有限,学生无法在有限时间范围内掌握听说读写能力,而依托于手机app软件,学生可以在业余时间内强化自己的听力练习,加强阅读训练,打破学习困境。教师也可以将课堂中的单词和课文引入APP中,引导学生进行自主学习[5]。
例如,新版标准日本语APP,学生初学日语或者在日语自学的过程中,词汇记不住或者记不牢,或者读音不准,课文不会读。这一款软件里面的发音是“真人发声”,不会出现模糊不清的情况,软件和教材同步,语法比较全面,界面设计的一目了然很简单大方,功能实用,操作方便。再如MOJI日语实用词典APP,这款软件根据用户输入的中日、假名、罗马拼音以及英文,快速提供预测结果;覆盖面广,讲解简单易懂,每日有单词推送,也可以选择不同的词库,支持单词卡片导出,支持12中题型,里面也有很多日语、日本文化的知识等。或者MOJI N1日语能力考试APP,软件里面有大量的题库、四种题型、丰富例句、真人发音、高效背诵、详细讲解,学生可以全方位掌握日语知识。
综上所述,现代化教学改革背景下,高职院校越来越重视对应用型人才的培养,教师通过创新人才培养模式,实现日语教学改革,以此提高学生的实践操作能力。在未来,高职院校将会加强与社会企业的合作,最大限度上发掘学生的潜能,提高学生语言运用能力。