英美文化差异对英美文学评论的影响探究

刘丽娜 张铁辉 河北软件职业技术学院

世界上各个国家都有自身的文化，而且文化的影响非常深远，一个国家的文化也代表着其文明的发展程度，文学评论主要就是通过文学理论和历史背景对一些名著进行研究，但是由于存在国家和国家之间的文化差异性，因此在文学评论方面也就各有千秋。笔者围绕英美文化差异对文学评论的影响进行探讨。

一、英美文学的不同特点

(一)英国文学的特点

一个国家文学的发展是受到地域、经济、文化、政治、自然环境等多种因素影响的。英国处于海洋性气候之中，这让英国文学具有一些浪漫主义的色彩，并且这种浪漫主义色彩也成为英国文学的一个立足点。在文艺复兴之后，英国文学得到了较为快速的发展，并且也有很多世界著名的文学作品运用歌颂现实社会的方式带给个人更多的反思。伴随着社会文明程度的加快，英国文学也开始着眼于现实的发展需求，减少各种宗教可能带来的负面影响，争取能够让文学作品给社会经济和人们生活带来更多的贡献。由此可见，除了浪漫主义色彩之外，英国文学还具有一定的现实主义色彩。这些都受到多样文化与历史维度的影响，能够彰显出英国文学的民族自信与自强，因此在文学评论上就比较严谨。

(二)美国文学的特点

美国和英国一样，也在文化作品上受到气候、地理环境以及社会政治等方面的影响。由于美国和旧大陆之间相隔较远，因此也避开了一些国家之间的大陆战争，美国在长期的发展中政治局势相对稳定，自我独立性较强，经济发展空间较大。但是美国属于一个比较年轻的国家，在文学发展上也受到了英国文学的一些影响，无论文学创作的形式还是内容都和英国有一定的牵连，很多文学作品带有宗教色彩。在美国的独立战争之后，美国政治局势，社会局势相对稳定，因此有了文学的发展空间，这一时期美国开始摆脱英国文学的一些影响，着重于自身民族文化发展，也将民族的历史文化和民族氛围都融入到作品当中，更加倡导的是独立人格以及人权。可以看到美国的文学作品本土影响非常之大，具有一定的民族色彩，开放性、多元性、自由性以及独立性色彩比较浓厚。

二、英美文化差异对英美文学评论的影响探究

(一)英文文化语言差异的影响

每一部文学作品都离不开语言的支撑，因此，文学作品和语言两者之间是不可或缺、相辅相成的关系。在文化传承的过程中，语言的角色十分关键，不同国家、不同民族都要以语言为立足点进行文化交流。文学评论也是以语言为载体和媒介的，在英美文化发展过程中，语言文字在评论当中凸显重要性，通过不同的语言分析可以了解各地区的文学作品风格，了解各个地区的风土人情面貌等等。在文学评论上，英国和美国都是运用英语的国家，但是两者在内容、发音以及翻译方面略有不同，形成了独特的自我内涵和文化背景。由此可见，文学作品评论还需要以语言的分析为主要前提，了解语言发生的背景，了解语言在背景之上的意义，并且赋予作品更多的内容色彩，了解作品内容所表述的意义，也只有这样才可以更好地显现出英美国家不同的地域文化色彩，在语言的基础上让民族性和文化性更为突出。

(二)英美文化内涵差异的影响

英美文化若是从内涵的角度上来看，英国文学在历史上发展是十分悠久的。正是因为这种悠久性让英国的文化更具有文化韵味和内涵，也形成了自身独特的风格。也有学者和评论者表示，正是因为英国这种自身独特的风格，让其多样化发展受到制约，最终使英国文化缺少创新性和个性化。美国由于自身社会、经济、文化、政治等方面的原因，文化发展历程十分短暂，缺少一定的底蕴，但是在后期的进程当中，美国文化显现了自己的独创性，开放性和创新性。因此，文学评论也要展现出这些特性，这是美国文学评论得到进一步发展的重要依据，例如在对莎士比亚的《哈姆雷特》评论过程中，主人公哈姆雷特是以仇恨为要点的一个人物角色，很多把评论的重点都放在了哈姆雷特这种生死存亡的层面上，但是并没有对《哈姆雷特》当中的其它人物和整个文学作品所涉及到的理念进行深入的分析。

(三)英美历史文化传统的影响

文学评论固然离不开历史文化传统。英国的文化传统主要是受到了预言的影响，民族色彩比较浓厚，在世界范围来看，英国由于是先进的启蒙主义思想国家，因此在这一方面的历史文化发展比较浓厚。那么在作品评论的过程中，首先要了解到英国的经济历史发展情况，这直接影响一个国家的文化进步。另外英国在历史上语言文字十分的规范，这样在文学评论上具有比较保守的色彩，可能会缺少一定的活力和创新。评论者要注重语言文字的分析，这些语言文字用词十分的严谨规范。与美国对比，由于历史文化差异的影响，美国的文学评论则自由性更强，创新性更强，民主性更强，这是一大特色。

综上所述，本文对英美文化差异对英美文学评论的影响进行了分析和研究。首先了解到英国文学的特点是浪漫主义加现实主义色彩，美国的文学特点是多元性、自由化和独立性特点。在这样的基础上进行文学评论，就要从语言的文化差异、文化内涵的差异、历史文化传统的差异等方面进行分析和深入的探究。