中国科技期刊国际化之路的探索——以《药学学报》英文刊为例

刘 茵，周心玉，郭焕芳，郑爱莲

（中国医学科学院药物研究所期刊联合编辑部，北京 100050）

科技期刊作为一个国家科学研究成果发布和交流的重要载体和平台，其发表的内容体现着国家科技现状和发展的综合实力，出版内容的国际影响反映国家的综合创新实力、科研核心竞争力以及国际话语权[1]。科技期刊的国际化发展是当前全球一体化发展的必然趋势，是科技进步和学术交流的需要，是我国科技出版融入国际的体现[2]。一本国际化的科技期刊可以成为世界了解中国科学发展的窗口。提升期刊国际化可以提高期刊本身的国际影响力、知名度和认可度，从而扩大国内学术成果在国际的传播和交流，大大减少我国优秀稿件流失，保护我国研究成果的知识产权[3]。

然而，我国科学技术的快速发展与科技期刊的发展现状存在严重的不平衡。我国国际科技论文数量连续九年排在世界第2位，发表在各学科最具影响力国际期刊上的论文数量连续八年排在世界第2位[4]，高精尖的研究成果辈出。据统计，我国学术期刊在数量上也居第二位，仅次于美国，位列科技期刊大国之列，但与科技期刊强国相比还有很大的距离，发展水平落于发达国家之后[5]，致使大量优秀研究成果以文章形式外流，同时还需支付高昂的发表费。以药学学科为例，国家对具有我国自主知识产权药物研发的投入逐年增长，自2008年起启动“新药创制重大专项”计划以来，“十一五”“十二五”共投入170多亿元，2016年启动的“十三五”投入150亿元，重点研究化学药和生物药新靶标识别和确证，新药设计以及药物大规模筛选、药效与安全性评价、制备和成药性预测关键技术，已有大批原创的、高质量的研究成果产生。然而目前我国药学类科技期刊的发展相对滞后，国际影响力还存在差距，仅有《中国药理学报》和《中国天然药物杂志》两本期刊具备一定的国际化水平，已被SCI收录，但这两本期刊报道范围相对有限，均为单学科期刊，与同类权威国际期刊相比竞争力有限，尚需更多的高水平综合性期刊来承载药物研发成果的发布和推介。

面对这样的尴尬困境，2012年起，中国科协启动“科技期刊国际影响力提升计划”。2013年，中国科协、财政部、教育部等共同组织并实施“中国科技期刊国际影响力提升计划”[6]。这表明我国开始重视国际学术话语权，并开始着力打造一批国际一流学术品牌期刊，这对提高我国英文科技期刊的国际影响力和核心竞争力、提升国家科技话语权具有十分重要的意义，应切实发挥科技期刊在引领学科发展、培养科技人才、促进科技创新中的作用。《药学学报》英文刊（APSB）借助国家政策大力支持的契机，自获得资助以来快速发展，在国际药学界能见度和活跃度直线上升，在期刊国际化方面发展迅速。2015年被国际生物医药权威全文数据库Pubmed Central以及科睿唯安ESCI数据库相继收录，2016—2017年连续两年被评为“中国最具国际影响力学术期刊”，2017年更是被ESCI数据收录，首个影响因子达到6.014，在药理和药学类别的261本国际期刊中排名第16位，位列Q1区，已成为国际顶级药学综合性科技期刊。

本文以APSB为例，探讨中国自主创办的英文科技期刊如何快速稳健地实现国际化的策略。

一、《药学学报》英文刊的创刊——定位国际一流

APSB是由中国科协主管，中国药学会和中国医学科学院药物研究所共同主办，由《药学学报》编辑部与荷兰Elsevier B.V.出版公司合作出版的药学综合性学术期刊，创刊于2011年6月。APSB致力于发表药学科学和技术研究高端和前沿性的论文，快速传播药学科学基础研究和应用进展。其办刊宗旨是打造一本国际一流的药学综合性学术期刊，为国内外药学科研人员提供高质量的药学研究成果传播平台，提升我国药学研究以及药学期刊在国际上的影响力和学术话语权，推动我国药学事业发展。

二、依靠具有历史积淀的母刊——中国的也是世界的

APSB母刊是具有60多年悠久历史的中国药学第一刊《药学学报》。《药学学报》以其高学术水平、高质量的编校以及严谨的学风赢得了学界的赞誉，见证了我国药学事业从无到有的过程，并为推进其发展做出了积极贡献。2015年诺贝尔生理或医学奖得主屠呦呦教授的获奖的关键文献就是发表于《药学学报》。60多年来，期刊获的得了大量高学术水准、“学术家族”型的忠实拥护者，这些拥护者和支持者在英文刊创刊初期和发展过程中起到了不可或缺的作用。国际权威数据库SCI近年宣布不再收录中文期刊，受语言的限制，老牌刊物的国际化发展遇到了前所未有的困难。经过编委会的认真探讨，决定在保持中文刊的基础上，出版其英文系列期刊——APSB，目的是保持母语期刊继续在国内领先的同时，创办一本国际化的药学综合性学术期刊，为我国药学界的研究人员提供一个与世界交流的平台，提升我国药学研究以及药学期刊在国际上的影响力和话语权，促进我国药学事业的发展。两刊分工明确、协同发展、相互补充、相互促进，这一举措获得了SCI选刊人的赞许，“中国的即是世界的”这个理念是APSB赢得国际化的决定性因素。

三、锁定全英文出版——国际化交流无缝对接

目前英语仍是国际学术交流的通用语言，对于非英语母语国家来说，以英文出版研究成果可弥补语言障碍带来的成果传播困难和学术交流障碍[7]。只有实现语言的国际化，期刊才能实现读者、作者、稿源的国际化。以《药理学报》为例，其早期为中文刊，语种更改为英文后，国际化程度大大提高，成为我国最早被SCI数据库收录的药学科技期刊，后通过与Nature 集团合作，获得了初步的国际显示和国际认可。APSB在创刊初期锁定出版语言为英文，此外包括邮件往来、投审稿系统以及工作流程等全部采用英文，实现全球作者、读者、审稿人的无缝对接，是期刊实现国际化发展从而获得国际认可的基本条件。

四、与全球最大的国际出版商合作——借船出海

APSB在创刊初期即与荷兰Elsevier B.V.公司合作，在版权归属主办单位的基础上，利用其国际化的成熟出版平台ScienceDirect进行在线出版，选择开放获取（OA）出版模式，快速提升了期刊的显示度和国际影响力，使期刊出版更符合国际出版标准。通过合作，期刊加入了国际出版伦理协会（Committee on Publication Ethics，COPE），完善了刊发文章的版权使用，规定了使用者的非营利性合法使用权限。

创刊初期的四年中，APSB已实现作者、读者的国际化。国际作者的来稿比例已达60%以上，其中不乏来自美国、英国、日本、加拿大等药学研究发达国家的稿件。APSB的全文使用量2017年已达58.75万次，篇均下载量达1400次/年（Scopus数据库）。读者分布于世界五大洲108个国家和地区，以美国、英国、日本、印度、中国用户居多，期刊的国际影响力显著提升。

五、建立和维护高水平的编委队伍——发掘年轻学术力量

为了促进期刊的国际化发展，编辑部进行了严格的国际编委遴选，国际化比例为40%以上。为了维护好编委团队，充分发挥编委的作用，APSB每年召开编委会，明确编委的职责和义务。编委会成员不仅是业内知名及资深专家，而且热心期刊工作，愿意为期刊投稿、组稿、审稿，以及宣传期刊。

编辑部还致力于发掘年轻学术力量，组建了青年编委团队，并不断扩大规模。将他们作为编委的后备力量，通过与期刊共同成长，提高了年轻学者对期刊的黏性和忠实度。他们在投稿、组稿、审稿、宣传期刊等方面发挥了积极的作用，为期刊的国际化发展做出了贡献。

六、内容的策划——系列化热点化

内容为王，学术质量是科技期刊内在价值的综合体现[8]。编辑部通过组织热点的系列文章，集结成专刊、专栏出版。2012—2018年共组织出版了主题专刊11期、主题专栏5个。如“药剂学新技术新进展”“药物代谢与转运”“抗肿瘤药物研究进展”等，邀请了国际知名学者撰稿，文章质量显著提升，部分文章上线后不久即出现在Most Downloaded Articles列表中。这些专刊、专栏的出版，集中展示了该领域的最新研究成果，有利于吸引特定领域专家的关注，提升了学术交流的贡献度。

此外，APSB积极组织国内外优质稿件，使稿件质量大幅提升。2015年至今，共有12篇文章被Web of Science评为领域内高被引文章，同期国内顶级期刊Cell Research只有14篇文章获此殊荣。国内外基金论文占比达75%以上，美国、加拿大、英国、德国、比利时和亚洲国家等作者投稿量不断增加，2017年国外作者稿件占发文总量的30%。

七、国际化的编辑团队组建——高素质人才成就高质量的期刊

期刊共聘请了3位外籍特邀语言编辑对刊发文章进行语言修改，他们均为药学专业副教授，都曾是专业领域口碑非常好的研究人员和非常活跃的作者，他们为APSB刊发文章进行语言修改，增强了文章的可读性。期刊的责任编辑均为药学、化学博士学历，既精通专业又具有良好的英文语言素养，这对于办好一本高水平英文科技期刊来说都是不可或缺的，高素质的人才才能成就高质量的期刊。

为了拓宽编辑的国际化视野，了解国际名刊的办刊经验，编辑部定期选派编辑参加国内国际培训。2位编辑赴美国参加数字化出版培训，并访问汤森路透公司及Science杂志；4位编辑参加了美国化学会组织的编辑网络培训；2位编辑参加了英国皇家化学会期刊出版部在北京组织的期刊出版系统培训。编辑部每年选派编辑参加国际学术会议，追踪药学研究前沿热点。多位编辑参加了在美国、加拿大、南非、瑞典、日本、奥地利、澳大利亚等国举行的国际药学学术会议。通过参加学术会议，编辑及时了解学科发展前沿，熟悉药学领域的专家学者，并进行有针对性的约稿。在会议期间还与编委共同组织专家座谈会，并拜访了国际名刊的主编或副主编，学习交流办刊经验。

八、国际化的审稿流程——坚持公平公正的原则

APSB使用国际化英文在线投审稿系统EVISE，采用国际化流程和标准，为国际作者和审稿专家提供便利，审稿系统自带的庞大数据库扩增了刊物国际审稿人库。在扩充审稿人队伍时，严格控制质量，均为副教授以上各专业活跃学者，以此对文章质量进行严格把关；在稿件送审时，杜绝相同单位、项目合作者以及同行竞争者审稿，保证审稿的客观公正。

九、组织召开品牌学术会议——全方位发展

为了扩大APSB的影响，刊物从2015年开始举办高端品牌学术会议——“《药学学报》药学前沿论坛”，每年一次，先后在天津、兰州、上海举办，每届参会人数500～800人，组织国内外大会报告、分论坛报告100多场。通过举办高端前沿论坛，促进了学术交流，扩大了期刊影响，为组织优质稿件创造了条件。论坛期间召开编委会，使学术会议与编委会相结合，编委参与积极，取得了满意的效果。

十、大力宣传——多层次显示和推荐

编辑部通过主办品牌学术会议，承办、合办国际学术会议，布展、宣讲、发放宣传资料和赠送期刊，以及建设自主网站、利用新媒体，迅速扩大了期刊国际国内影响力，实现了作者、读者的国际化。APSB的论文作者来自世界五大洲24个国家和地区，读者遍及全球108个国家和地区。

随着中国科技水平的不断提高，中国科技期刊的发展遇到了挑战，创新是中国科技期刊发展的唯一出路，特别是英文科技期刊。经过国家对科技期刊7年的扶植，一批刊物已经在某些学科领域崭露头角，国际话语权逐步提升，国际化得到明显提升。APSB是一本在中国创刊的英文学术期刊，经历8年的发展，从无到有对期刊的国际影响力提升进行了探索和尝试，APSB现已跃入国际药学顶级期刊的行列，成为办好中国英文科技期刊的首批践行者，积累的经验是宝贵的，可以为其他期刊所借鉴。中国的科技期刊必须抓住机遇，完善自身，适应国际竞争，为提高中国学术的国际话语权贡献力量。