多彩世界与共同命运——第八届北京国际美术双年展

整理：张 玉

编者按：2019 第八届北京国际美术双年展参展的中外作品，充分体现了世界多样性文明交流互鉴的精神，一方面保持着东西方各国不同文明的艺术特色，另一方面又吸收了其他国家文明的艺术元素，在艺术创作上“以我为主、我自为我”的同时，又“我中有你、你中有我”，呈现出多元互补、百花齐放的艺术风格，淋漓尽致地诠释了以艺术构建人类命运共同体的要求。

展览链接：

2019 第八届中国北京国际美术双年展

展览时间：2019 年8 月30 日—9 月20 日

展览地点：中国美术馆

主办单位：中国文学艺术界联合会、北京市人民政府、中国美术家协会

第八届北京国际美术双年展由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会共同举办，于2019 年8月30 日至9 月20 日在京举行，为期22 天。

本届双年展成功征集到近130 个国家的近9000 件投稿，最终共有来自五大洲113 国的595 位艺术家入选并参展，参展作品共计640 件，其中，中国（含港澳台地区）入选展出作品194 件，外国（含特展）入选展出作品446 件。展览展出作品涵盖当代绘画、雕塑、装置、影像以及其他多媒体作品，共设有“白俄罗斯当代艺术”“韩国当代艺术”“新西兰当代艺术”“上合组织国家当代艺术”“从西班牙到南美洲当代艺术”“美国当代艺术”6 个特展。

北京双年展不仅体量大，而且一直有独特的文化主张。本届展览围绕“多彩世界与共同命运”主题展开，呈现出世界各地丰富多彩的样貌。展览同时，第八届北京双年展国际学术研讨会同期在京举办。

中国艺术家白汝国的作品《多彩世界——共享中国速度》（图1）采用传统工笔重彩的技法，画面刻画细腻，色彩响亮。从现实生活出发，表现出当下中国人民生活水平的快速提高。中国拥有世界先进的高铁集成技术、施工技术、装备制造技术和运营管理技术，为很多国家修建高铁，让世界人民生活更便利，共享中国速度。

范春晓、王萱的《黎族的婚礼》（图2）将黎族婚礼仪式的场景作为表现素材，中间部分表现的是婚礼的主要仪式“迎亲”，左右两侧分别是亲朋好友以及黎族人的图腾，巧妙地借用传统水陆法会“水陆画”的形式，将黎族民族风情文化包含其中。

“寒食已了正清明，纸伞微雨乍还晴”，耿卫东的《只见纸伞 不见仙》（图3），使用了传统的三矾九染的技法，基于对江南生活的惬意感受，借鉴了宋画的古色调，用油纸伞来表现一种层层叠叠古典而又神秘的江南气息，意在表达清秀脱俗的江南，犹如古籍中描述的那般不染纤尘。

黄华三的作品“欧洲青年”系列肖像之《法国青年肖像》（图4）以系列肖像的形式，运用兼工带写的水墨人物画技法，描绘了“新丝路”沿线波兰、俄罗斯、德国、法国、西班牙五个国家具有代表性的青年形象，这件作品是其中的法国青年。

图1 ［中国］ 白汝国 多彩世界——共享中国速度

图3 ［中国］耿卫东 只见纸伞 不见仙

图4 ［中国］黄华三 欧洲青年系列肖像之法国青年肖像

图5 ［中国］惠新华 新雨后

图6 ［中国］李秀玲 速度与激情

图7 ［中国］王伊楚 岚

惠新华的《新雨后》（图5）运用传统国画材料和重彩材料相结合，表现一场新雨后年轻人蓬勃活力的场面：在校园，在马路，在熙攘的车站，一群群的年轻人呼吸着新鲜又湿润的空气，追逐着自己的梦想，充满了积极向上的青春活力。

李秀玲的《速度与激情》（图6）表现的是深圳市大梅沙国际摩托艇比赛，画面中着重表现了摩托艇在海上运动比赛的激情场景，整体运用了“莫兰迪”式的灰色调。作者生活在海边，常能看到各种海上运动，给她印象最深的还是摩托艇。全速挺进的摩托艇最能代表这个时代奋进的激情与速度。

王伊楚的《岚》（图7）使用平面化语言，运用多种媒材，尝试运用多样化的技法，探索绘画语言的可能性，可以被看作是一种非写实、内心化的“山水风景”。构图上则沿用中国传统山水画样式，采用了较为丰富的色彩，体现对立统一的精神内涵。

王春国的《翰墨情》运用传统中国画笔墨语言，以及大写意的表现形式。构图大开大合，结构经营饱满，笔墨浑厚酣畅淋漓，水墨交融又不失雅趣，以抒情写意追求理法意韵。画面内容选取中国文人画最喜闻乐见的题材之一——葫芦，借物言志，以金秋时节雨霜风露之后硕果累累的景象，寓意改革开放40 年的成就。

赵寒春的《一线报道》（图8）以记者在宏伟的造船厂现场拍摄的报道为参考视角，表现当代中国造船业的蓬勃发展。侧面反映出当代中国制造已经通过新世纪海上丝绸之路走向世界，同时也是通过这样一个角度展现中国改革开放40 年取得的伟大成就。

北京国际美术双年展自2003 年首次举办以来，已成功举办7 届，参展国家从首届的45 个增加到本届的113 个，先后有4000 多位各国艺术家参展，累积有百万人观展。

本届北京国际美术双年展参展的中外作品，充分体现了世界多样性文明交流互鉴的精神，既保持着东西方各国不同文明的艺术特色，又吸收了其他国家文明的艺术元素，在艺术创作上，一方面“以我为主、我自为我”，另一方面“我中有你、你中有我”，呈现多元互补、异彩纷呈的艺术格局，这也正符合构建人类命运共同体的要求。例如，参展的中国绘画作品不仅广泛运用中国传统壁画、卷轴画、民间绘画等元素，还借鉴了西方古典与现代绘画元素，也借鉴了东方其他国家（如波斯细密画等）艺术元素。外国绘画作品发挥了各国本土艺术想象力异常丰富、色彩异常鲜明的优长，也借鉴了中国图像元素，甚至有些作品吸收了中国传统绘画的水墨技法。正如我们所期待的，第八届北京双年展的主题创作以全球视野与人类情怀，敏锐把握时代精神的脉搏，密切关注人类的共同命运，努力提高作品的文化品格和表现力度，以独特的视角和个性化的艺术语言，创造出多姿多彩的世界各国故事、各国形象，以多彩的画笔描绘人类和平、安宁、繁荣、开放、美好的世界，绘制人类命运共同体的宏伟蓝图。