摘 要:新媒体时代,人们更加依赖电脑和手机移动端,足球的火热带动了解说市场,对新媒体足球解说员的要求也在不断提升。本文根据描述、解释、评论的体育解说运用原则,以詹俊为例研究新媒体环境下的解说特点,并提供相应策略。
关键词:詹俊 足球解说 新媒体
一、新媒体环境下的足球解说
王群和徐力老师在《电视体育解说》中认为,电视体育解说是依靠画面语言和有声语言对体育活动进行叙述、介绍、讲解、评论和烘托的应用语言艺术[1]。新媒体环境下的足球解说的传播媒介、信息载体由电视传播变成网络传播,突破了大众传播时代的大众化、非目标性、单向、区域传播的障碍,使得传播走向个人化、目标性、双向和全球网络传播。[2]新媒体足球赛事转播的内容更丰富,受众更明确,互动性更强。受众拥有更多选择,新媒体平台之间、足球解说员之间的竞争也越来越激烈,如何在竞争中求生存值得思考,这也给新媒体环境下足球解说提出新要求。
当前新媒体的足球解说,首先是人员构成多样,有像申方剑的传统媒体转向新媒体的解说员,有像詹俊和苏东的海外归来的解说员,有退役运动员例如张路和刘越,还涌现出大批新生代解说员例如孙思辰、牛银昊等。第二是解说风格多元化。足球解说员构成多样,数量也不断增多,竞争越发激烈,为留观众,新媒体平台涌现出各样风格的解说,给受众留下深刻印象,董路的相声解说、苗霖的评书解说,还有运用方言进行的解说。第三是解说语言特征,新媒体解说员语言运用相对更自由。传统媒体的解说侧重描述,新媒体的解说相较于描述性的传统更侧重评论。网络媒体的开放性,使解说带有强烈的倾向性,用词不当和不严谨的问题也时有出现。
二、詹俊的足球解说语言特点
(一)有声有色的描述
描述是解说员的看家本领,也是构建解说线索的基础。[3]詹俊描述画面时的语言特点第一是“有声”,“有声”是指掷地有声,铿锵有力。解说的节奏要贴合运动员运动节奏,詹俊解说的语言是跟随比赛节奏运动,重音十分清晰明确,语气不断变化调整,给人实时的紧张感,观众的心情也会随之而波动,声音的冲击感能够在进球瞬间感染观众。
詹俊的描述还十分“有色”,语言色彩丰富,生动有趣。鲍勃·科斯塔斯说:“大多数体育解说员枯燥无味,不断重复陈词滥调,不仅言语无味,而且分析雷同——没有带着任何新闻价值要素与一双善于捕捉新鲜事物的眼睛进行解说”。在描述比赛的时候,詹俊往往能抓住比赛的关键节点和精髓,并巧妙运用言语,例如在15/16赛季第33轮,詹俊用“赫亚坐莲”比喻曼联门将用腿将球挡出球门的精彩。
(二)有料有效的解释
解释分为交代性解释、答疑性解释和推断性解释。詹俊在交代性解释方面能够清晰全面地交代比赛背景、特写镜头和慢镜头,内容丰富,传达有效。詹俊从小出生在书香世家,涉猎广泛,在节目《谢谢了,我的家》里詹俊被描述为具有读书人精神的评述员,他也在节目中提到对于解说员,功课永远做不完,詹俊从小非常热爱足球,英超联赛的各类信息他更是信手拈来,被球迷们称作“英超活字典”。当镜头给到球场看台上的人时,詹俊能够很好的交代出其背景情况,被称作“行走的人脸识别仪”。 在俄罗斯世界杯揭幕战上,比赛进行到20分钟时,镜头给到了俄罗斯总统普京、国际足联主席因凡蒂诺和沙特国王相互交流的场景。詹俊一眼辨认出了他们并向观众解释道:“因凡蒂诺是瑞士人懂六国语言,瑞士人都是语言天才,坐在两位元首当中,可以给他们当翻译了”。对于球场内外,詹俊的解释性语言有着丰富的内容,料足馅多,满足了观众在球场内外对于信息的渴望。
(三)有理有趣的评论
评论是体育解说逻辑的最高层次,在评论中解说员不可缺少倾向性,但倾向性的度很难把握。詹俊的评论有理有据,能很好掌握评论倾向性的度。在17/18赛季的欧冠决赛上,守门员卡里乌斯的失误使得利物浦与冠军失之交臂,面对情形,作为资深的利物浦球迷,詹俊评论到:“巨大巨大超级超级低级的失误,卡里乌斯送给对方一个进球,卡里乌斯就是专注力不够集中,没有任何的犯规嫌疑,只能怪卡里乌斯了,卿本神封,奈何背锅,把锅扔给了卡里乌斯啊!”詹俊在表达时没有异常激动或是大幅情绪波动,也没刻意隐藏对利物浦的喜爱,恰当好处地对卡里乌斯的失误进行评论,拿捏倾向性评论度,被观众津津乐道。
詹俊常常在评论时妙语连珠,运用许多潮流语增加评论的有趣性。例如在英超14/15赛季第一轮中,用“家有鲁小胖,福气又安康,如今当队长,进球有保障。”顺口溜评论曼联前锋鲁尼的精彩表现;在英超11/12赛季第五轮中,詹俊评论切尔西球员托雷斯的空门未进:“这是一个踢不进比踢进还难的机会啊,史上最强的空门不进,不管你信不信,咱们都信了。”;在欧联杯1/4决赛第二回合前,詹俊对利物浦和多特蒙德这两支球队:“他们的友谊肯定不会像友谊的小船说翻就翻,他们一定像巨轮一样能够航行万里。”;在英超11/12赛季27轮用“谁能横刀立马,唯我范大将军”形容范佩西。这些幽默诙谐的语言引起广泛讨论,体现出詹俊强大的文字功底和现场反应能力。
三.结语
从詹俊有声有色的描述、有料有效的解释和有理有趣的评论可知,新媒体环境下,服务性是体育解说的出发点,足球解说员要把握好受众需求,产出受众满意的作品。不能丢弃掉体育解说的传统理论和客观规律,要继承传统,推陈出新。新媒体平台的足球解说员还需要不断丰富文化内涵,精炼语言表达,才能输出精品。
注 释
[1] 王群 , 徐力 . 电视体育解说 [M].北京 : 中国传媒大学出版社 ,2005:5.
[2] 胡正荣.传播学总论 [M]. 北京:北京广播学院出版社,1997:4.
[3] 张德胜,武学军.体育解说评论 [M]. 湖北:华中科技大学出版社,2017:6.
参考文献
[1] 张颂 .中国播音学[M].北京:中国传媒大学出版社,修订版 2009:617-619.
[2] 魏伟.体育解说论[M].北京:中国广播电视出版社,2013.
[3] 王群 , 徐力 . 电视体育解说 [M].北京 : 中国传媒大学出版社 ,2005:5.
[4] 胡正荣.传播学总论 [M]. 北京:北京广播学院出版社,1997:4.
[5] 张德胜,武学军.体育解说评论 [M]. 湖北:华中科技大学出版社,2017:6.
作者簡介:冯梦园,中国传媒大学,播音主持艺术学院,在读硕士研究生。