遍及全世界的Steinway技术参考指南——技术参数及检修技巧（2）

（接上期）

三、汉堡厂回止位替换程序

平台钢琴的止检（译注：俗称“接托”）是乐器性能中最关键/临界和最重要的方面，因为它极大地影响了复动（译注：俗称“震奏”）！弦槌距弦15mm（译注：原文如此，与表2〔见《乐器》2019年第1期35页〕数据不一致）高度的止检将是完美的——止检距离越大，可以预期的复动越少。设置回止位（译注：俗称“托木”）高度的汉堡厂程序确保了调节相应止检的能力。应按如下方式安装一套新的带丝杆的回止位：

首先必须按照琴弦和静栖琴槌之间的击弦距离为47mm，从高音到低音的脱进距离为1mm（译注：原文如此，与表2中数据不一致），脱进后垂落（译注：俗称“回跌”）大降约2mm的标准调节来准备好运转机（译注：俗称“击弦机”）。

下一步骤是确定每个音区的各个回止位高度。从低音区开始，将第一个和最后一个音作为样本。在回止位的大致位置处将标尺放在键端的顶部，并将键端向上移动直到达到脱进点—即将垂落之前。使到槌尾下缘的量值（距离）1mm。这是现在安装笔直的丝杆（尚未折弯）所需的回止位高度。

对于钢琴的每个音区，必须首先确定这些样本高度（每个音区中的第一个和最后一个音）。用铅笔在键端标注高度量值。现在可以开始安装了。使用专用工具，可以将回止位推至每个音区确定的高度。如果两个样本键显示出很大的差异，则可以相应地平衡回止位的高度。

注意：汉堡厂回止位和丝杆有螺纹，因此，将回止位设定到琴键后，通过转动丝杆上的回止位可以略微重新调节高度。

设定回止位时，必须弯曲它们以正确止检槌尾。使用折弯工具和一个显示回止位后缘角度为72°的模型。折弯应在丝杆长度大约处或折弯工具允许的高度进行。

稳固、有力地下推至工作桌，将所有丝杆折弯到相同的位置。完成时，实际产生的回止位高度应该在回止位顶缘和槌尾底缘之间显示大约2mm的距离。

在最终高度调整期间主要使用折弯工具且几乎不使用手指，因为工具会在所需处定点（而不是贯穿丝杆的某处）更精确地折弯丝杆，而手指折弯可能会使丝杆在键端孔处松动。

所有描述的用于止检的标准调节程序也适用于此，并且必须执行以获得完美的结果。

确定回止位高度的说明同样适用在没有丝杆插入回止位的情况！

照片中显示的工具可通过我们的汉堡检修部门获得。

四、琴腿盘技术通报

纽约产Steinway & Sons平台钢琴

过去的架构：自19世纪70年代后期以来，所有纽约生产的Steinway & Sons平台钢琴都有琴腿附着板盘。该系统需要使用橡胶或覆毡的木槌来安装和移除琴腿与里拉。腿部锁定“栓扣”或“钮”用于较小的平台琴（S，M，L，O和A），腿部锁定“墩”或“楔”用于较大的平台琴（B，C和D），以锁定并牢固琴腿和里拉。

停止使用的纽约Steinway琴腿盘

纽约Steinway2007年开始使用的琴腿盘吋Allen匙置于钢琴箱的琴腿盒内一个吋×4吋的马尼拉纸信封内。

新 架构：下面描述的是2007年推出的全新设计的琴腿锁盘系统，适用于所有纽约生产的Steinway钢琴。这些盘需要使用8mm或吋的Allen匙，以便在安装和拆卸过程中将琴腿与里拉锁定到位。这个新系统的拆装无需木槌，也无需使用最终会松动的用于锁定“栓扣”或“钮”、“墩”或“楔”。

纽8mm或

这是在汉堡生产的钢琴上安装琴腿和里拉时使用的类似程序。

“栓扣”或“钮”、“墩”或“楔”将不再需要附着于琴腿和里拉。

五、特氟隆轴衬维修（免层压塑料轴衬）

Steinway＆Sons于1962年推出了特氟隆轴衬，直到大约1982年才在所有纽约平台钢琴运转机（译注：俗称“击弦机”）中使用。这意味着大约35,000架钢琴。许多技术人员需要维修这些乐器。以下信息和程序将帮助技术人员将这些乐器保持在最佳状态。

1.什么是特氟隆轴衬？

Steinway＆Sons“免层压塑料（Permafree）”®（特氟隆）轴衬（专利3,240,095）是一种由惰性杜邦特氟隆（Dupont Teflon）模塑而成的微型圆柱形单元。它由一根笔直的光滑管组成，可适应成品中枢轴钉。管的外表面是锯齿状的，以便在轴衬被压入轴架孔时夹紧木材（这不是螺旋式螺纹）。圆柱的一端扩大，形成轴环或嵌入式垫圈。这种轴环充当传统的“鸟眼”的作用，通常基于织物轴衬运转机部件。没有鸟眼用特氟龙轴衬碾压入运转机部件。

免层压塑料运转机中枢检修程序

所有钢琴运转机中枢的一个基本特征是中枢轴钉必须始终坚实地被持物于中枢的无轴衬孔中。

咔哒噪声

这有两个主要原因：

•不正确的铰孔

•有缺陷的轴衬

在撤出运转机之前，请记下哪些键有咔哒声。使用延音踏瓣将有助于确定咔哒声是否产生于阻尼器（译注：俗称“制音器”）动作中。撤出运转机并通过将弦槌持在两个手指之间且轻微侧向移动来测试弦槌轴架。有咔哒声的轴衬可以听到并感觉到。联动器和阻尼器部件中的咔哒声需要拆卸和单独测试。中枢的略微侧向移动将标示轴钉在椭圆形轴衬中移动。

补救措施：重栽较大的轴钉或重置轴衬，如下所示：

提取旧轴钉并测量其大小。选择合适的铰刀并小心地铰大轴衬两侧以一致适配要插入的较大轴钉。在每个轴衬尝试新的轴钉，以确保销轴钉上的摩擦力相等（需要大量的练习来掌握不同中枢的“感觉”）。不要润滑特氟隆轴衬。

用新轴钉重新装配中枢并测试运动部件的自由度。更换有缺陷的轴衬：

要重置中枢轴衬，请使用适当的钝冲头将其推出，以拆除损坏的轴衬（可以使用中枢轴钉拔取器）。我们强烈建议（左右）两个轴衬都更换，即使其中一个看起来是正确的。

取一个尺寸正确的新轴衬并将其放在轴钉插件（inserter pin）上，使轴环平放在工具表面上。用手指按压轴衬，拇指支撑对面的木材。当它进入时，可以听到其表面上的锯齿压缩木材。确保轴环置于内表面上，以充当垫圈。

工具—铰刀：理想的铰刀是8种尺寸的笔直的“匙”或4槽型铰刀，增量为0.005吋，适用于4种尺寸的轴钉。惯例是将被插入的轴钉小一半尺寸的尖锐的轴钉，用针手钳固定，在两个锉之间滚花。这是可以接受的。但是，使用这种类型的铰刀需要小心谨慎。在任何情况下都不能使用六角锥形铰刀或鼠尾锉——这将毁坏特氟隆轴衬。

2.特氟隆轴衬摩擦力工厂标准

请记住，这些仅仅是实地技术人员的指导。我们强烈反对对印刷品技术参数的死板应用，使用自由裁量权并考虑当地条件。下表显示了以适当的自由度移动运转机中枢所需的克重。

弦槌柄 3～6g

支座（联动器）3～5g

平衡器（联动器杠杆）3～5g

飞摆（顶杆）1～3g

下杠杆（轴架）3～5g

下杠杆顶端轴架1～3g

耳片（译注：俗称“拨头”）1～3g

注意：在Steinway Permafree—I 特氟隆轴衬运转机部件上不得使用任何类型的润滑剂。

有关织物轴衬中枢摩擦标准，请参阅第一章（第19页）的平台钢琴准备工作。

Steinway & Sons现代平台钢琴—型号/尺寸/产品年份

（待 续）