地域元素在电视剧作品中的运用
——以电视剧《都挺好》为例

2019-02-20 06:58朱烨

视听 2019年6期

□朱烨

2019年上半年的热播电视连续剧《都挺好》，在基于原著改编的基础上，把事件的发生地定为苏州市。在剧情的推进过程中，一系列苏州元素不断出现，给观众带来了较为地道的“苏州味道”。如何在电视剧中恰当地运用地域元素以达到画龙点睛的效果，值得我们以该剧为例进行探讨。

一、由虚到实的地域元素的浮现

以往大多数电视剧作品往往采用的是虚拟的地名，同时伴随地名产生了虚拟的省份、街道、车牌号等元素。不使用真实的地名，主要是源于如下考虑：一是电视剧剧本并非源自纪实作品，时间和地点处于“架空”的状态，如《岁岁年年柿柿红》中的长平县；二是电视剧内容与真实事件雷同，为了避免造成误会，引起猜测，而索性使用虚拟的地名，如《人民的名义》里的京州市；三是地点对于剧情的发展没有特别的推动作用，因此不需要设定在某一个特定的地方，如《裸婚时代》里的江州市。而在近年来的影视作品中，频频出现了明确的地点，如《我的前半生》故事发生于上海市，《楼外楼》发生于杭州市，等等。使用真实的地名和取景，主要有如下利弊。

从利来说，对于有原著的作品，这样的取景更加忠实于原著，例如二十世纪九十年代的电视剧《北京人在纽约》，就改编自同名小说；有些事件的发生有特定的地域局限性，使用真实地名能够更好地推动主题，如《和平饭店》一定是发生在上海市；增加美感和烘托情境，每一座城市都有其独特的人文和自然景观，在赏剧的同时欣赏美景，也不失为一种好的观感体验。同时，伴随着旅游业的发展，电视剧的取景地更容易成为“网红打卡”景点，推动当地的旅游经济，如电视剧《何以笙箫默》曾在江苏的同里古镇取景，尽管只是惊鸿一瞥，但经过文创包装之后，不少游客慕名前往同里参观旅游。

从弊来说，在一部电视剧中单独推出某一地的地域元素，容易隔离非本土受众。中国人有着深厚的故土情结，对本土文化更趋于认同，对异地文化则更难以融入；如果一部电视剧内容恰好具有批判性，或是人物具有争议性，则容易成为地域“高级黑”的范本，引发受众的不满情绪，不利于稳定，影响当地政府的正面宣传；地域元素如若使用不得当，为了展示而展示，则会变成“两不靠”“四不像”，换个城市照样成立，对剧情发展起不到促进作用。

二、电视剧《都挺好》中地域元素的呈现

电视剧《都挺好》改编于阿耐作品《都挺好》，原著的故事背景设定在某个小城，而在电视剧的改编中，故事地点定在了苏州。从表面上看，这个地点的设定有些突兀，苏州地处富庶的江南地区，新中国成立后女性一直处于与男性较为平等的地位，重男轻女的情况鲜有发生。因此，这种设定既不是为了忠实于原著，也不是为了推动主题，能够直接体现的作用就是在拍摄中增加美感和烘托情境了。苏州景色怡人，随处可见的园林是中国园林建筑中的重要代表。叶圣陶先生曾经说过：“倘若要我说说总的印象，我觉得苏州园林是中国各地园林的标本，各地园林或多或少都受到苏州园林的影响。因此谁如果要鉴赏中国的园林，苏州园林就不该错过。”①苏州老城区建立在古姑苏的原址上，保留了江南建筑粉墙黛瓦、小桥流水的风貌，苏州园林都在老城区，与水乡民居融为一体，多为文人和世家子弟所建，既有深厚的文化底蕴，又颇具市井生活的趣味，符合电视剧本身开头有些“闹哄哄”，后来又“大团圆”的剧情。苏州地域元素的出现对全剧产生了积极的作用。

（一）用地域特色的意象烘托主题

意象是由“意”和“象”两部分组合而成的，“象”是外在的具体的形象，“意”是内在的抽象的意识。意象不仅是艺术创作中的一个重要美学概念，而且在具体的文本中承担着特殊的叙事功能。②《都挺好》中出现的烘托主题的意象主要有四个：小巷、四水归堂、月洞门窗和评弹。主人公苏明玉出生在一个重男轻女的家庭，剧中花了不少笔墨展现她在少年时期与家庭的冲突。她少年的家取景于苏州小巷“同德里”，脚下由青石板路铺就，道路狭窄，两侧是民国式建筑的二层小楼，家家户户掩着大门，前方曲径通幽，一眼看不到尽头。在这条小巷里，有女儿少年时期与母亲的争吵与出走，有父亲内心的憋屈与躲避，也有女儿成年时故地重游的心绪起伏。对于这种复杂的情感矛盾，选择这种居住场景就更为合适。试想，苏明玉因为挨打而冲出家门的时候，如果场景是在北京胡同口儿，门口还有几个大爷大妈忙着劝和，或是在陕北小城，道路宽敞平直，这种场景给人带来的视觉冲击效果就要减弱不少。

剧中在剧情转折处几次出现了“四水归堂”的场景。“四水归堂”起源于徽派建筑，也常用于江南民居，是当地住宅中的“天井”，兼具通风和采光作用，雨水从四檐滑落，水的流动象征着财富的聚集，也象征着一个家庭小的生态体之间的气息流动。同德里的这幅“四水归堂”，比徽派民居的更小，从下往上旋转取景的时候，看起来更似一口高井。苏明玉从少年时期家庭不顺犹如被困井中，到了成年成为家庭强有力的支撑，就像井中透进来的一束光，同样的情境赋予了观众不同的内心体验。同样，在后期的剧情中，因为整体节奏是趋向于家庭越来越和睦、人心越来越团结，所以在主人公石天冬的餐馆里，苏家人吃饭常常坐在一个月洞门造型的窗前。月亮是中国古代文化中常用的一个意象，月有阴晴圆缺，月洞门是中国古典园林造型中的圆形过径门，是苏州园林中的标志性符号，形状如满月，象征着美满团圆，代表着对“都挺好”的诉求。

此外，剧中多次出现的苏州评弹堪称点睛之笔。评弹的特点之一就是故事性，如苏明哲与妻子在美国重新团聚后响起的《白蛇传·赏中秋》，苏大强卖房之后被保姆拒之门外的《长生殿·宫怨》，都恰到好处地映衬了剧情。

（二）用地域特色的实物增加美感

在以往的电视剧中，为了体现出拍摄地点在某个城市，采用的主要手法是反复出现城市地标建筑，除却地标之外，并未在细节处体现出城市特色，自然也谈不上美感了。所以，想要突出地域美，一定要把握住地方特色。苏州以园林著称，园林的总体建筑风格精巧、剔透，善用镂窗和飞檐翘角，每个小空间都自成一景，又通过长廊、亭台、曲桥、镂窗与外面连接，最后必有一方小小的水池相映成趣，达到人在景中、景在景中的境界。《都挺好》一剧参照苏州园林景观，对外景取景和室内设计进行了精心打磨。

从外景来说，剧情在铺叙家庭生活时，多次出现苏州的河与小桥，两侧粉墙黛瓦缓缓出现，宛如一幅水墨画。杜荀鹤《送人游吴》诗中云：“君到姑苏见，人家尽枕河。古宫闲地少，水港小桥多”，电视剧再现了这样的场景。而铺叙苏明玉的工作场景时，则以金鸡湖和东方之门为背景，体现了女强人的工作状态。剧中石天冬的“食荤者”餐厅多次出现。据后期透露，该处位于平江路的大儒巷内，是一间素食茶馆，院景采用的是实景，内景则是剧组另外搭建的摄影棚。从院景来说，使用曲折的长廊和大门、院墙作为遮挡，使场景缓缓展开，有苏州园林移步换景的特点，观众感受到的景致更为深长。而到了内景当中，餐厅有一面落地玻璃墙，通过间隔形成了一幅幅“相框”，窗外的景色被框在其中，自然也就成了苏州园林中常用的“框景”。店中采用长窗加纱窗的方式打造了苏式屏风，屏风上还有梅花造型，又在景中使用漏花窗，起到隔而不堵的效果。店中仅是椅子，就出现了明式太师椅、圈椅、玫瑰椅等多种造型，还有一款是梳背椅与长凳的改良结合。这些都是苏式建筑中常用的元素符号。就连剧中出现并不多的蒙总办公室，也采用了苏州园林中“借景”的方式，把金鸡湖的外景借为办公室的风景，弥补了室内不能造湖的遗憾。

剧情中后期经常出现的另一个场景，则是苏大强的新中式新居。中式家具在电视剧中见得不少，大多厚实沉重，以清代家具特别是京式和广式家具的式样为主。而剧中采用的家具风格是明代风格的苏式家具，苏式家具追求线条美，不使用繁复雕刻，造型简洁明快、清雅委婉，线脚考究，剧中使用的柜子、架格、花几、书桌，都是苏式家具的风格。此外，剧中也考虑到了苏州园林对石头和盆景赋予的独特生机，大到石天冬餐馆内的布景，小到蒙总的办公桌和苏大强家里的摆件，石头均具备苏州园林中太湖石瘦、漏、透的特点，盆景也是典型的苏派盆景，典雅质朴，高不盈尺却修剪得很精细。这些装饰细节，令观众感受到了苏州人文艺术之美。

三、《都挺好》的启示

在电视剧带来美学享受的同时，我们也得到了两个启示。

一是体现地域元素，不一定要靠方言。在电视剧弹幕中有观众提出疑问：为何苏州本地人不说苏式普通话？笔者认为，地方方言在电视剧中的使用，要慎重处理。2009年，《广电总局办公厅关于严格控制电视剧使用方言的通知》颁布，要求“电视剧的语言（地方戏曲片除外）应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话”③。普通话是我国通用的官方语言，将其确定为影视艺术作品的规范语言，十分必要。一是可以唤起受众的亲近感，不至于因为吸引了一小部分观众而忽略了大多数观众的感受；二是可以避免出现“地域黑”，让语言作为引子把某个地区变成全国观众的槽点。在之后的电视剧作品中，演员们纷纷说起了普通话，为了凸显地域特色，只能用带有轻微地方特色的普通话口音来填充，如《我的前半生》里，罗子君就讲着一口有上海风味的普通话。《都挺好》在通篇贯穿苏州元素的基础上，却让主角们说着标准的北方普通话，有效避免了方言带来的问题。除了受到北方观众的认可，相对于苏州话来说，南方非吴语地区的观众在心理上更能接受标准普通话。我们在影视作品甚至电视节目中也要以此为借鉴。例如在全国收视率很高的东方卫视、湖南卫视、浙江卫视等，在节目中基本不会刻意强调方言（除了用于自嘲），这是作为卫视面向全国观众的素养。广东卫视也可尝试参照这种模式，考虑到广东之外的观众诉求，把粤语元素放到珠江频道等本土频道展示。《都挺好》剧中把标准普通话贯穿始终，在很大程度上避免了给苏州本土“招黑”，毕竟“方言”+“重男轻女”，是很容易引来地域批评的，而在并无重男轻女传统甚至女性地位较高的苏州，此举可谓是巧妙避开嫌疑。

二是有效运用地域元素，可以弘扬中华民族传统文化。地域元素所体现的往往是一座城市积淀千百年的风貌。电视剧《都挺好》通过评弹、园林景观、苏工苏造的家具摆设，甚至是一碗苏式面条、一盆精巧的绿植，唤起了观众对苏州的关注和了解，向全国展现了苏州作为历史文化名城的江南好风光。其他电视剧同样可以通过展示不同地方的文化色彩，特别是挖掘取景地具有美学的一面呈现给电视观众，让中华民族传统文化通过电视剧这种通俗易懂的形式，飞入寻常百姓家。

注释：

①见叶圣陶的《苏州园林》。

②高茜.电视剧《芈月传》中的叙事意象[J].今传媒，2017(01).