言“兮”

2019-01-31 02:13赵一墨
美文 2019年2期
关键词:助词贬义词教会

赵一墨

老家静卧在萧台山下,是乡音最重的地方。

老家的方言属吴语一支,没有北方的狂放,没有西部的悠扬,却透着几分南人并无恶意的嘲弄。与普通话截然不同的语言习惯也让外人摸不着头脑。而小小的我,就在这小小的习惯中成长起来了。

还记得刚记事起,祖父每天一字一句地教我,先教方言,再教普通话,其中的一个词语“好兮好”,在普通话中表示“很好”,但却不能这样表达。开始,我对此并不在意,毕竟年龄尚小,就这样习惯地记着。直到上了高中,语文老师在一篇课文中讲到对“极暖旋极暖”这句話的意义时,把方言中的“好兮好”搬上台面举例子,方才使我对自己常挂在嘴边的“土话”生出几分欣赏。

“兮”在文言文中常做助词,并无实意,还有一义即为“很”。至于后者的用法,大多在两个相同的形容词中间添加,如前文中的“好兮好”,或有在句中与语气词连用,如“好兮也”。读之尚为陌生,然而在对话中,却显得格外亲切。

“兮”在方言中的读音与“斜”相同,音律中为升调,在与褒义词结合使用时能提高语气,听起来非常舒适。但也有不少情况下,“兮”字也会与贬义词连用。记得小时候,没有上过学的祖母自嘲说“笨”兮“笨”,自然而然中就教会了我谦虚;父亲口中的“迟”兮“迟”教会了我守时;母亲口中的“脏”兮“脏”教会了我保持卫生。一言一行,都透露着长辈的言传身教。

时之长兮长,时之短兮短,在离开老家求学的那些年岁里,“兮”字虽然总是在古文中时隐时现,点着故乡长明的灯,却再无那种在词与词中间被呈现出的随性了。

言之生(生疏)兮也,言之悉(熟悉)兮也。烙在心中的方言,言于口中的自然。不经意间,我总还是会把这些话找回来说说,说给别人听,也说给自己听。毕竟,远兮远,当惜之,当爱之。

猜你喜欢
助词贬义词教会
奥本大学:一个教会你热爱生活的地方
画与理
格助词“に”と“で”的使用区分
我最爱的那个人,教会了我……
贵州方言先行体助词的语法功能及地理分布研究
张老师犯得着这样“处心积虑”吗
湖北天门方言“的”的用法探析
存心有天知
助词“给”的发展变化研究
What I've Learned So Far