创造新时代出版业国际化发展新成就

│ 本刊评论员 │

党的十九大报告指出，要“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。”这为新时代的中国出版业发展提出了更高的目标要求。为了实现这一目标，出版业要有更加高远的战略视野，把进一步推进我国出版业的国际化发展进程摆在更加重要的位置。

新时代的出版业国际化发展，要以全新的发展战略为引领。出版业是中外文化交流的重要舞台，改革开放以来，出版业走出去发展的步伐不断加快，取得了显著的成就。以版权贸易为例，图书版权引进和输出总量持续增长，并且业内关注的版权输出量与引进量之比稳步提高，2017年出版物版权输出相比上一年增长29.0%，版权贸易结构更趋合理。但是，在新时代的出版业国际化进程中，我们必须自觉把出版业的国际化发展融入到中华民族伟大复兴的进程中，用战略性的视角推动出版业走出去发展。党的十九大报告指出，“中国特色社会主义进入新时代……拓展了发展中国家走向现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案”。中国智慧和中国方案不是抽象的，出版物是展示和传播中国智慧和中国方案的重要载体，这为我国出版业大踏步走出去发展提供了前所未有的崭新机遇。因此，新时代的中国出版国际化发展战略，要立足于行业本身的发展之上，把出版业的国际化经营植根于中国文化和智慧的全球传播，在中外出版业的交流发展中全面展现新时代中国政治、经济、文化和社会等方面的发展成就，为世界和平发展和人类进步贡献中国力量，这也是新时代中国出版业的新使命。以近年来在海内外引起广泛反响的《习近平谈治国理政》一书为例，该书自2014年9月第一卷编辑出版以来，许多海外出版商主动寻求合作翻译出版，海外市场销量节节攀升。《习近平谈治国理政》一书之所以能在海外市场热销，在于该书全面反映了中国发展的智慧成果，通过该书，人们可以更深刻和全面地认识中国发展模式，因此，该书也被誉为认识当代中国的一个“窗口”，理解中国现代化发展道路和发展理念的一把“钥匙”。《习近平谈治国理政》的海外畅销也启示我们出版业，要持续挖掘新时代中国特色社会主义发展道路蕴含的中国智慧，为中国出版走向世界不断增添新素材。

新时代的出版业国际化发展，要着眼于促进出版业高质量发展。出版业的国际化经营，不能仅仅局限于版权贸易输出量等战术层面的考量，而要以国际化经营为抓手，真正打通国内和国外两个出版市场，在全球范围的合作交流和经营过程中重塑出版价值链，以此促进出版业管理体制机制的深刻变革，推动出版企业增强核心竞争力，实现出版业的高质量发展。讲好中国故事，提高国家文化软实力，离不开一流的出版企业，而国际化经营正是提升出版企业竞争力的重要途径。改革开放以来，通过中外合资、合作等形式，一大批中国企业的技术、管理水平迅速提高，在家电、通讯等领域涌现出了很多世界知名品牌。出版业国际化经营，也要着眼于在中外交流合作中迅速提高竞争力，打造世界出版市场的中国品牌。例如，中国人民大学出版社实施了“外国人写作中国计划”，约请诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森（Amartya Sen）、芝加哥大学经济系研究员哈伊里·托克（Khairy Tourk）等著名学者撰写有关研究中国“一带一路”倡议的图书。由海外知名学者撰写关于中国的内容具有创新性，并且与海外作者的合作过程，对我国出版业的整体设计能力、管理水平和操作水平都是一次检验和提升的过程。正如中国人民大学贺耀敏教授所言，顶层设计、上下联动需要出版社做大量具体细致、基础性工作，仅从国际出版事业对策划编辑和文字编辑的要求来看，我们还有很大差距。差距就是潜力，在国际化经营深度合作过程中更全面地认识到我国出版业的差距，更有助于我们弥补短板，追赶超越，促进出版业高质量发展。

新时代的中国和世界为我国出版业国际化发展提供了新的舞台和天地。我们相信，肩负着崇高使命的中国出版业，在新时代走出去的步伐一定会迈得更稳、更好，创造行业国际化发展更辉煌的成就。