实现中医药科技期刊国际化途径初探

高 杉

(天津中医药大学期刊编辑部 天津301617)

2018 年 11 月中央全面深化改革委员会第五次会议审议通过的《关于深化改革培育世界一流科技期刊的意见》(以下简称《意见》)。此《意见》探讨了“世界一流科技期刊”的概念，即：能发表最具原始创新意义的研究成果并在世界范围内得到广泛认可、学科影响力指标位居世界综合或学科领域定量统计排名前 5%的期刊。《意见》分析了世界一流科技期刊的现状，提出了建设世界一流科技期刊的策略和方向。我国科技实力正处于从量的积累向质的飞跃、点的突破向系统能力提升的重要时期，大力加强世界一流科技期刊建设，对于推进国家科技创新体系建设、提升科技主动权主导权、深度参与全球科技治理、走近世界科技舞台中央、成为世界主要科学中心和创新高地，具有重要战略意义。因此，探讨中医药科技期刊的国际化途径越来越受到期刊编辑工作者的关注，笔者结合期刊工作实践对中医药科技期刊的国际化途径进行了探索，希望可以为中医药科技期刊的国际化发展提供参考。

1 重视英文摘要质量，提供文章DOI检索服务

中医药科技论文中存在大量的中医专业术语、中医古籍和中药名称等，这为中医药科技论文英文摘要撰写带来很大困难，例如很多中医名词在不同的文章中会出现不同的英文表述，这就会明显影响国际读者对中医药科技成果的理解和认可度。因此，作为中医药科技期刊编辑必须要注重英文摘要质量，详细和准确的英文表述才能展示出中医药科技成果的水平，减少语言传播障碍，是中医药科技期刊与国际接轨的基础条件[1-3]。

同时，近年来很多中文期刊实现了参考文献中英文对照，这为国际读者更好地理解文章内容和追踪研究成果提供了必要条件，中医药科技期刊也应加强此方面的工作，利于实现中医药科技期刊海外数据库的收录，提高期刊的开放性。海外主流数据库可以为中医药科技期刊在海外的传播和国际影响力的提升提供更加便捷的通道。

中医药科技期刊所有文章均应提供 DOI 检索服务，国内外读者可以通过输入有效的唯一 DOI 标识符，解析期刊论文的原始资源，从而实现网站下载全文。增加DOI 标识符以后可以扩大期刊的传播范围，最终便于读者检索和利用，促进期刊国际、国内影响力的快速提升。

2 实现期刊作者编委及审稿专家的国际化

是否拥有一流的作者、一流的编委、一流的审稿专家和一流的编辑人员是实现中医药期刊国际化的关键因素。因此，中医药科技期刊编辑应该主动加强与各中医药相关学会的联系，积极参加国内外学术会议，加强与国内外中医药专家的联系和约稿，同时，积极邀请国际优秀期刊的主编、编辑介绍办刊经验，创造更多的国际交流机会，促进中医药科技期刊国际合作交流，不断扩大中医药期刊的国际影响力。期刊编辑应该积极学习现代多媒体技术，跟踪中医药研究领域的最新动态和发展趋势，探寻潜在作者，根据中医药领域内研究者和论文成果的数量判断学术热点，预测学术发展趋势，注重策划热点专题专栏。积极向一流的专家约稿、组稿，邀请一流的专家审稿。聘请外籍主编和国际编委，不断提高编委成员的国际化程度，充分发挥国际编委的作用[1,4-5]。

3 注重期刊出版时效性，推出论文网络首发

中医药科技期刊作为中医药信息的一种载体，是中医药学术研究新成果、新理论、新技术、新观点的传播媒介，期刊出版工作就应该以最迅速的方式将中医药信息传递给广大中医药研究者、中医临床医生和中医药研究生等。因此，高质量且快速的信息传播，是所有中医药科技期刊所追求的目标。借鉴国际期刊采用的多元化、多样性的出版方式，其中就包括网络首发和优先出版，中医药科技期刊也应该利用好此种出版方式，提高中医药信息的快速传播速度，与国际出版模式接轨[1，6]。

网络首发是指先将论文网络出版，按出版网址和发布时间确认论文首发权，之后将论文全部或其根文本在期刊印刷版出版的出版方式。将已被期刊录用的文章进行网络首发，可以使文章在纸刊出刊前优先发布于网络，使优秀文章与成果更早地进行公开，吸纳创新作者团队，争取中医药科技成果的首次发表权和首创权，有助于提高优秀文章的国内外影响力。

4 采用国际主流的投审稿平台

中医药科技期刊采用国际主流的投审稿平台，可以充分利用平台内的专家资源开展约稿和审稿，提高期刊的国际显示度，利用平台内嵌数据库上的优势，提高论文投审稿国际化的程度。

利用国际主流的投审稿平台实现 XML、HTML网刊，借助 XML、HTML 网刊，实现互联网的所见所得，通过点击HTML 链接实现杂志的全文动态展示，优化实现文章中图、表的呈现，参考文献的交互引用，实现参考文献的动态、持久链接，全文浏览，同时对于作者以前发表的文章进行检索，进而实现相关全文的浏览。扩大杂志的传播范围，方便读者和作者检索和利用，促进杂志的融合发展。

5 建立期刊网站英文频道和引入“跨平台相关文章推荐服务”

新一代数字技术深度重构期刊形态，孕育颠覆式力量的出现。学术社交平台、大数据及可视化技术、区块链技术等快速渗透，形成传统期刊发展颠覆式力量。随着新媒体的出现，学术传播的内容与形式发生了变化，致力于学术传播的新工具应运而生。在此背景下，中医药科技期刊可以增加编辑部网站英文频道，引入“跨平台相关文章推荐服务”，将期刊优秀论文精准推送到 Nature、Science、Elsevier、JAMA 等国际著名出版社的第三方平台，可以实现在第三方平台阅读、下载、引用中医药科技期刊的重要论文，在平台展示来自于本平台和第三方平台的相关文章内容，为作者提供更丰富的学术资源。英文频道可以与网站中文频道内容相同，包括每期杂志的文章目录、文章英文题目和摘要、用户登录界面、过刊索引等。引入的跨平台相关文章精准智能服务功能，可以利用协同过滤技术根据读者阅读习惯精准推荐与该文章研究领域密切的期刊论文。通过多种途径增加国际读者对中医药科技期刊的关注度，实现国际上优秀期刊、优秀读者资源的共享，有效促进学术传播，不断扩大中医药科技期刊的国际影响力。

6 突出中医药科技期刊特色，建立新媒体推广平台

信息时代，传媒手段多元化，新媒体层出不穷，我们也应与时俱进，传统媒体与新媒体融合发展，利用先进的传媒手段促进期刊杂志国际化进程。

6.1 建立微信公众平台

中医药科技期刊建立期刊编辑部微信公众平台，可以在实现杂志的在线投稿、稿件查询、在线阅读等功能的基础上，随时随地在移动端查看稿件处理进展与最新杂志信息，并通过此平台定期推送中医养生知识以及期刊发表的优秀论文，方便作者与读者的使用，提高国内外读者对中医药科技期刊的关注度。

6.2 优秀文章音视频推介

中医药科技期刊编辑部可以利用微信公众平台和期刊编辑部网站等推出优秀论文的音视频录制和推介，配合传统纸刊发表的学术论文，对优秀论文与作者团队进行推广，将更多的名老中医经验、中医药研究新思路、新方法、新策略等向国内外读者进行推广，同时也鼓励投稿作者自行录制音视频，增强期刊编辑部与国内外作者、读者之间的交流互动，不断扩大中医药科技期刊的国际影响力。

《意见》强调了要以建设世界一流科技期刊为目标，科学编制重点建设期刊目录，做精做强一批基础和传统优势领域期刊。中医药科技期刊也将面临巨大的发展机遇和挑战。因此，作为中医药科技期刊编辑必须不断学习新的办刊理念，通过上述方式探索中医药科技期刊的国际推广途径，为争创世界一流中医药期刊提供新的思路。