提升我国肿瘤学英文期刊国际影响力——Cancer Biology & Medicine“走出去”策略与成效分析

李 盈，孙喜佳，刘惠琴

(天津医科大学肿瘤医院《中国肿瘤临床》编辑部 天津300060)

2018 年最新版《期刊引证报告》(Journal Citation Reports，JCR)显示，Web of Science 核心合集数据库中，被科学引文索引(Science Citation Index，SCI)收录的肿瘤学期刊为 230 本，各刊间对学术资源与出版市场的竞争日益激烈。目前我国具有正式CN 与ISSN 号的肿瘤学英文期刊仅有3 本被SCI 收录，且在国际化进程中面临诸多挑战。提升我国肿瘤学英文期刊的国际影响力与核心竞争力，对促进肿瘤学科发展，提高我国在国际肿瘤学领域的话语权和影响力意义重大。

近些年来，我国对肿瘤学研究与肿瘤学科建设的投入与支持力度大幅增加，肿瘤防治新理论、机制研究新突破、临床诊治新技术不断涌现，亟需通过中国原创的优秀英文期刊快速进行国际传播与交流。Cancer Biology & Medicine(CBM)本着“立足中国，放眼世界”的办刊理念，致力于快速传播我国肿瘤学优秀研究成果与先进诊疗经验，在国际化建设与“走出去”方面取得显著成效。

1 CBM简介

CBM 是中国科协主管，中国抗癌协会和天津医科大学肿瘤医院主办的肿瘤学英文期刊，由我国著名肿瘤学专家郝希山院士于 2004 年创办，原名《中国肿瘤临床(英文版)》，2012 年启用现刊名。期刊秉持“引导创新、关注前沿、注重转化、讲求实用”的办刊宗旨与“立足国内，面向国际”的发展理念，充分依托中国抗癌协会与国家肿瘤临床研究中心的学术平台，自主办刊、自我完善。2019 年全球专业信息与分析服务机构科睿唯安发布的JCR 中，该刊2018 年的影响因子为 4.467，在医学研究与实验类 136 本期刊中排名33 位，位于Q1 区；肿瘤学230 本期刊中排名66 位，位于Q2 区。目前该刊已发展成为具有一定国内和国际影响力的肿瘤学专业交流平台。

2 CBM“走出去”的策略与成效

2.1 加入国际出版团体，实行国际化规范化出版

鉴于学术研究与学术出版的严肃性，规范化出版是学术期刊生存与发展的必要条件。目前国际上已有成熟的学术出版行业标准与规范，由我国出版的期刊要想在国际上有一席之地必须遵循相关要求，与国际出版标准接轨，以获得投稿作者与学界的认可与信赖[1]。《浙江大学学报(英文版)》率先加入了多个国际出版组织并成为理事会员单位，为“CrossCheck”首家中国会员，2010 年即被国际出版伦理委员会(Committee on Publication Ethics，COPE)接收为会员，获得国内外学术界和出版界的广泛关注和赞誉[2]。CBM 坚持国际化的出版定位，严格遵守国际医学期刊编辑委员会(ICMJE)的编辑出版规范，已成为COPE 与CrossRef 等出版团体的会员单位，并履行相应的出版行业标准，采用国际通用的 ScholarOne Manuscripts 投审稿系统，严格执行同行评议与主编终审，杜绝学术不端，保障学术质量与出版质量。依照国际标准规范办刊使得 CBM 很快被国内外肿瘤学专业人员关注与认可，并吸引到更多的国外来稿，近年来国际投稿比例逐年升高。

2.2 实现了编委会、审稿专家、编辑团队与作者队伍的国际化

编委会是学术期刊的核心力量，决定着刊物的学术质量与影响力[3]。如美国《科学》杂志编委会由200 多名专家组成，其中近一半成员来自美国以外的世界各地；我国的《细胞研究》杂志编委会有 94 人，其中2/3 来自国外。国际著名的检索系统作为收录期刊的重要标准[4]。CBM 通过拜访国外知名肿瘤学机构与专家、国际肿瘤学术团体推荐及全球征募等举措组建了由来自29 个国家与地区的116 名专家组成的国际化编委会，国外编委占比 58.6%，多为具有较高国际影响力与学术组织能力的肿瘤学科带头人及国际肿瘤学术组织的负责人。高水准的国际化编委会保证了 CBM 全球化的办刊视野、高品质的学术内容与规范化的工作流程，有效提升了期刊的国际竞争力。

将稿件提交给国际的同行评审专家进行公平审查，可以遴选出优质的稿件，同时有利于扩充国际稿源与国际知名度[5]。CBM 建立了一支由 800 余名国内外优秀学者组成的审稿专家队伍，国外专家的比例超过 60%，同时在澳大利亚与美国设立海外编辑岗，负责稿件组织与学术推广工作，并聘请具备医学专业背景的专职外籍编辑负责稿件的语言润色。上述举措使得期刊国际知名度与国外投稿数量逐年增加，近5 年刊发文章中国外稿件占比 51%，分别来自 23 个国家与地区，向国际化迈进一大步。

2.3 选题策划体现国际视野，突出中国优势

一本期刊要想办出水平，办出特色，必须做好选题策划。拥有国际化视野是办好英文期刊的必然要求。国际化视野涉及选题策划各个阶段，只有了解国际学科发展最新动向，才能保证选题策划的先进性与创新性[6]。要放眼全球，了解最具学术代表性与影响力的机构与学者，同时要优先发布与快速传播我国创新性研究成果，既服务我国科技发展，又体现期刊中国特色与优势。CBM 把握肿瘤学最新研究趋势与动向，针对国内外发病率较高、广受关注的乳腺癌、肺癌、结直肠癌、肝癌等疾病开展选题策划；追踪国家重大科研项目(如国家自然科学基金、国家高技术研究发展计划、国家重点基础研究发展计划、技术创新引导计划、基地和人才专项等)研究成果与高水平肿瘤学术会议，邀约肿瘤学领域院士、学科带头人与国内外权威专家撰稿；发布中国抗癌协会等权威肿瘤学术团体制定的临床诊治指南与专家共识，展示中国肿瘤学研究先进成果与诊治经验，促进了中国肿瘤学研究与诊治成果的国际传播与应用。

例如，2015 年“精准医学”概念的提出及其在肿瘤学领域的应用引起了全球关注，CBM 及时把握这一前沿焦点，与加州大学洛杉矶分校分子诊断中心及天津医科大学肿瘤医院分子诊断中心等多家单位合作，在 2016 年第 1 期就出版了“基因组测序和肿瘤精准治疗”专辑，报道新进展，解读新发现，展望新趋势，所刊文章被高频次引用，反响热烈。

又如，我国的纳米科学研究一直位居世界前列，特别是纳米技术和纳米材料在肿瘤领域的研究是近年世界范围的热点话题，有着广阔的应用前景。CBM依托国家重大科研项目与国家纳米科学中心的学科带头人与该领域的领衔专家，分别在 2015 年和2016 年两次出版了“肿瘤纳米研究新进展”专辑，向全球读者展示我国在该领域取得的突破性成果与进展，所刊文章被 Cell、Nature 等高影响力期刊引用，获得了突出的学术效益。

再如，肝癌是世界范围内高发肿瘤之一，我国作为人口大国有着丰富的病例资源，在肝癌发病的地区、人群和病因等方面都有着自身特点，同时我国在肝癌研究与诊治方面独具特色与创新。针对当前肝癌研究的重要方向，本着服务临床的理念，CBM 组织国内肝癌研究领域优秀专家撰稿，特邀国外权威专家撰写评论，在 2016 年底出版了“肝癌研究与治疗进展”专辑，报道我国肝癌防控与诊治新理念、新方法与新技术，受到国际肿瘤学界广泛关注，有效助力中国学术成果“走出去”。

2.4 与国外学术组织和期刊开展合作，提高影响力

近些年来，为提高期刊国际影响力，国内很多英文期刊采取“借船出海”的策略，与国外知名出版机构开展合作。据不完全统计，我国与 Springer Nature和 Elsevier 合作的有 CN 号的英文科技期刊就超过130 种[7]。作为中国抗癌协会的官方期刊，CBM 坚持办刊的独立性与自主性，没有采取与国外机构在出版层面的合作，但积极探索开展学术层面的合作，以加强期刊在国际肿瘤学领域的知名度与凝聚力。

CBM 先后与美国癌症研究协会、美国肿瘤临床学会、国际老年肿瘤学会、韩国癌症协会、拉美与加勒比医学肿瘤学会等国外学术团体建立了伙伴关系，在期刊内容策划、宣传推广、学术活动组织等方面开展合作。例如，2015 年与国际老年肿瘤协会合作策划出版“老年肿瘤”专辑，内容涉及老年肿瘤患者的评估、过度治疗与治疗不足等备受关注的话题，为老年肿瘤学的基础与临床研究提供重要的文献参考；依托美国癌症研究协会与其旗下肿瘤学名刊建立联系，向其学习先进办刊经验；在拉美与加勒比医学肿瘤学会网站与会员通讯中发布每期内容；在韩国癌症协会年会中宣讲期刊，介绍优秀中国研究成果等。同时与欧洲肿瘤外科学会的官方期刊European Journal of Surgical Oncology(《欧洲肿瘤外科学杂志》，SCI 收录，2017 年影响因子 3.688)建立了重点文章互推介的合作关系，已成功运行 2 年。这些学术层面的联络与合作加快了期刊向国际迈进的步伐，显著提高了期刊国际影响力，为确立期刊在国际上的学术地位起到了积极的作用。

2.5 加强宣传与推广，吸引国际学界与社会关注中国声音

国际宣传是提高学术期刊国际影响力的关键策略，多渠道全方位的宣传对于提高期刊内容的显示度和影响力具有积极作用。学术期刊应整合资源，拓展宣传途径，让更多的科研工作者及时快速获取最新研究成果[8]。CBM 通过实行开放存取、开展文献精准推送、举办与参加国际会议、加强新闻媒体报道等途径大力提高了期刊及其刊发成果的显示度与受关注度，特别注重对具有中国特色的创新性学术成果全方位的宣传与报道。例如，协办第22 届亚太抗癌大会，出版大会摘要集；与肿瘤资讯等多个平台建立合作关系，发布期刊内容；制作“肿瘤免疫”“肿瘤纳米”等多个虚拟专辑，开展精准推送等，取得了显著效果。近年来，期刊在SCI 核心数据库中的被引频次逐年增加，2018 年CBM 总被引次数突破了1 000，达到1 043 次，与 2017 年的 816 次相比，提升了 28%，国外作者引用占比达到 69%。在 SCOPUS 数据库中，CiteScore 2018=5.06，肿瘤学期刊排名39/321。

2.6 积极申请加入国际权威数据库，实现中国原创期刊“走出去”

被国际权威检索系统收录意味着期刊的学术质量与编辑出版质量获得国际认可，对提高内容显示度，扩大传播范围，最大化发挥期刊学术价值具有重要意义[9]。CBM 向多个权威检索系统提交申请，先后被 BIOSIS Previews、SCOPUS、EBSCO、PubMed/PubMed Central(PMC)、SCI 等国际权威数据库收录。尤其通过在美国国立医学图书馆(NLM)开放存取数据库PubMed Central 全文XML 发布，为全球的读者提供了便捷文献服务的同时，极大地拓展了中国肿瘤学研究成果的传播范围，促进其推广与应用，使其学术价值与社会价值最大化。

3 结 语

作为我国自主创办、独立出版的肿瘤学英文期刊，CBM 创新办刊思路与举措，走出了一条适合我国英文期刊的国际化发展之路，为推动我国肿瘤学科发展，促进我国优秀肿瘤学研究成果的国际传播与应用做出了贡献。未来将坚守初心，砥砺奋进，将中国声音传播得更远更广，助力我国科技创新体系建设与国际科技影响力的提升。