屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用探索

赵红娟

摘 要 随着电视产业的不断发展，频道专业化的趋势经过不断探索，获得了巨大的进步，节目和电视频道的整体视觉系统都得到了重新的构建，已经形成为当今重要的屏幕文化，例如对于视觉表现功能的运用，经过屏幕文字的作用分析，经过编辑运用中的各类功能的规范，例如字幕的位置、字体的选择等，成为为电视画面增添魅力的重要因素。

关键词 屏幕编辑；文字系统；技术使用

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2019）226-0047-02

电视是由视觉符号和听觉符号构成的声画艺术，在进行视觉和听觉符号的特殊符号的运用的时候，对于屏幕文字进行编辑是重要的工作之一。电视画面的编辑工作，在进行文字的组合的时候，特别是注重屏幕文字。屏幕文字在人们的意识中，往往是画面、字幕和声音共同组成的。屏幕文字，要进行节目的编排，从手写到字幕机的运用，从频道到栏目节目的包装，都体现出重要的视觉表现功能，对于电视屏幕文字进行很好地利用，能够给节目增添意想不到的色彩。

1 电视屏幕的文字分类和界定

对于电视屏幕文字的分类，从文字的样式等加以区别，这是一种广义上的区分方法。电视屏幕文字的文字往往是拥有表述意义的。文字的种类较为繁多，进行准确和全面的分析，具有一定的困难。

1）电视字幕的规范性应用，必须要明确电视屏幕文字的分类。主要包括广告字幕、电视片头名、旁白、片尾字幕、标题字幕等。电视节目中字幕必须经过精心的设计，通过灵活多样的变化，构成一个十分重要的视觉因素，字幕的运用活泼多样、生动形象。字体字型的设计、字在画面中的位置、字数的多少，字体颜色的选择、字幕进入屏幕的方式等，一组电视屏幕文字最终选择何种形式，都是可变因素，还应与节目图案、色彩、画面、光色、节目内容、运动节奏等结合起来。

2）同期声字幕是将电视节目中的同期声进行同步的区分。作为电视作品的固定的组成部分。经过电视制作编辑大的添加，按照国家广电总局的电视制作台词字幕的添加要求，在各类电视、电视剧等节目中，增加相应的字幕，为人物的话语进行配合，在有人说话的地方，在屏幕的下边框中，增加相应的文字[ 1 ]。

3）在进行性滚动字幕的添加的时候，注意信息的传播时效性是第一位的。很多电视台在配置滚动字幕的时候，一般放置在画面的边框位置，例如居中滚动、左右滚动都是常见的方式。个别娱乐节目，也有放置在左右两边滚动的，更具有时尚感和个性感[ 2 ]。

4）标题字幕在新闻类节目中，是将图像和声音加以补充和强化，这是新闻类节目常见的字幕呈现方式，在标题字幕中采用字号增大等方式，运用到电视剧、栏目节目中，将有重要意义的内容，采用此种形式加以突出，凸显电视新闻的本质，强调标题重点。

5）标注字幕是为节目提供人物的身份、职务、信息等的字幕形式，在标注字幕中，使用解释和说明的方法，为事件标注背景、地点、事件发生的时间等，获得观众的理解，将不确定因素加以注明，让受众更加深入地了解事件的本身。

6）角标字幕是一种放置在屏幕四角的字幕，例如进行时间显示、电视剧名称的显示的时候，使用角标字幕最为适合。

7）整屏字幕。此种字幕常用在政令的颁布、公报的发布等内容上。整屏字幕是以文字符号语言作为主要的阅读式传播，采用科教节目和诗歌散文的方式，使用整屏的字幕，能够让受众边听边读，常用在科教节目和电视诗歌散文节目中[3]。

2 电视屏幕文字运用的作用

1）采用多渠道传播的方式，注重让受众获得更多的信息，加深受众的信息记忆，使用传播符号进行多渠道传播，重视提示和累计，采用信息传播符号的方式，将多渠道传播与提示的理论进行实践。调动记忆库中的信息和只是，将受众的记忆中的内容调取出来。发挥多渠道传播的提示作用，为电视传播增添视觉因素，这种因素的运用，是画面和声音的符号运用，表达非常清晰，受众能够获得快捷的信息，能够使受众对于记忆的痕迹进行深入的使用，受众对信息内容的痕迹记忆更为深刻。

2）采用具象性的文字传播，将电视画面的负功能进行复杂化的信息场的运用，得到了与画像创作者意图不相干的电视画面的非作用，减轻电视的负面消息的传播效果，传输具象性的表现内容，采用瞬时性的符号偏差，将电视画面的非对应性进行呈现，让受众有身临其境之感，电视画面的非对应性此时弥补了其不足。

3）电视屏幕的字幕显示提高了受众自行选择的几率，电视屏幕经过偏向网页化的发展，在屏幕的四个角落和边框不间断地进行节目的信息传播，特别是在电视新闻资讯类节目中，受众对电视节目的接受和运用度不断增强，使得收视率不断攀升。

4）进行屏幕文字的视觉化设计，增添了画面的美感，采用科技的方式体现出字幕的视觉表现功能，字幕的样式、色彩和位置不同，表达出来的信息也不尽相同，它运用在节目的片头之中，例如综合娱乐、电视广告等，尤其是特技字幕，能够让受众在收视上增强注意力，形成美感。

3 电视屏幕的运用现状

1）在电视的文字叠加问题上，一般表现为几种叠加，例如字幕的位置分布不恰当，广告的边框角标的叠加，滚动字幕与同期字幕的叠加，字幕与同期声的字幕叠加起来之后，在突发事件中，采用最新的资讯要求，及时将节目中的字幕的内容加以传播，例如滚动字幕等形式，就容易发生标注和同期声字幕叠加的问题[ 4 ]。

2）对于屏幕文字的大小处理不当，例如在标题字幕上，字号较小就容易发生不清晰的问题，广告商的目的是想方设法地将内容加以融入，但是，如果对文字的字號进行压缩，就不会起到更好的信息传达的作用。

3）进行电视屏幕文字的突出，是为了更好地表达出电视语言的效果，但是如果文字不突出，色彩搭配不当，则可能造成文艺节目中的标题和人名的效果不佳，字幕的颜色灰度过强，广告的色彩搭配反差不大的问题。

4）在进行电视传播的时候，为了避免权威性不足，不应让错别字常常出现。相关的规定中明确了，在语言文字的运用上要规范，错别字、漏字的问题如果较多，就应采取措施加以规范，并且对错误进行纠正和监督。

4 电视节目字幕编辑中的规范方法

随着电视艺术的诞生与发展，电视屏幕上很多元素都得到了完善和优化，例如电视节目质量的不断提升，节目的信息量不断增加，等等。而高质量的字幕显示为高质量的电视节目“画龙点睛”。合理运用字幕，将字幕作为电视节目制作过程中的一个重要因素，用好电视艺术表意传情的重要手段——电视文字语言。它被看作与画外音、解说词地位相同的“第二解说词”。

1）对于电视节目的字幕编辑，要注意字体的大小等，要采用得当的处理方法，运用视觉符号要结合受众的收视习惯、爱好等，选择恰当的字体非常关键，不同的字体有着不同的艺术风格。例如黑体的厚重感、楷体的平和感、草书的飘逸感等，在使用的时候，运用标题字幕、同期声字幕，能够让更多的字幕中的书法运用找到适合的呈现方式，将字幕加以科学编排，每行的字数进行精细化计算，还原字的细节，合理分配间距。将字幕的上下边距等进行有效安排，将文字量加以更多的编辑。

2）为了增强电视节目的色彩艺术效果，在字幕制作中需要发挥作者创造力和想象力，力争做到修饰效果适度、色彩对比和谐统一。对于文字的色彩搭配，采用与节目的和谐统一的配置，能够得到屏幕文字的不可忽略的效果，例如屏幕文字的风格，能够体现出节目的风格，例如浙江卫视突出的中国蓝、上海卫视突出的红色，山东卫视突出的黄土地的颜色等，从节目包装到频道的包装，要突出标题字幕、滚动字幕的色彩的统一性。

3）在字幕的位置放置上，应注意整体的布局，构图要完美，字幕一般不应该独立放置在屏幕上，将画面进行统筹布局，合理地将布局加以固定，让受众能够一眼看到哪些是频道的标记，例如右上角是显示时间的，右下角下显示的是栏目节目的标记，同期声字幕放置在屏幕的边框，但又不能紧靠边框。

5 结论

将电视屏幕的字幕编辑作为电视节目制作中的重要一环，这是当前电视制作领域的共识。全面地认知屏幕文字的规范化的重要性，发挥屏幕文字的作用，才能让字幕与画面声音完美融合，制作出更好的电视节目来。

参考文献

[1]范喆.屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用[J].编辑之友，2012（10）：59-61，66.

[2]赵婕.浅谈屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用[J].新闻研究导刊，2017（5）：222.

[3]弓建英.屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用解析[J].西部广播电视，2016（21）：150.

[4]史慧敏.屏幕文字在電视画面编辑中的规范性运用[J].科技传播，2015（10）：91-92.