论方言在文学体系中的历史地位和当代价值

韩奕朴

普通话在近现代渐渐被广泛应用，在整个语言环境中占据着主导地位，相比之下，很多方言作为土生土长的地区语言，并不能大规模地进行使用和交流，久而久之，淡出了人们的视野。特别是在文学作品中，已经不是很常见了，造成这种情况的原因是，用方言写出的文学作品读者很少，传播不广，所以大多数作家都开始用普通话写作，典型的藏族作家阿来，他的近期作品就有很大变化，方言很少，通俗易懂。但是需要注意的是，方言是我们认定地域、族籍身份的重要讯息和信物，对文学的繁荣，还将会继续发挥积极的作用，即使近年来我国文化受到西方思想的冲击，但是方言不应该被消灭，应该继续弘扬和发展，并且巩固方言的地位，这是一个重要的问题，引起我们积极的关注。

语言承载着一个民族的文化，如今我们保护方言，不只是保护一种语言形式，更是保护其中蕴含的民族文化以及民族精神，尤其是方言中的词语搭配以及倒装句式，更是能起到画龙点睛的作用，并且已经有一些方言成功地融入到日常用语中，成为文学的常见表达方式，并发展成一种“乡土型”的文学语言。

一、方言在传统文学语言中的历史地位

《红楼梦》作为我国古代文学最高成就的小说，里面就包含了大量的方言，其中充斥着大量的吴语词汇。如第51回，（晴雯）气的喊道：“我那里就害瘟病了，只怕过了人！我离了这里，看你们这一辈子都别头疼脑热的。”第52回，麝月忙披衣起来道：“……老嬷嬷们已经说过，不叫他在这屋里，怕过了病气。”“只怕过了人”、“怕过了病气”，这里的“过”字，是吴语中“传染（疾病）”的意思。第59回，一日清晓，宝钗春困已醒……见园中土润苔青，原来五更时落了几点微雨。称“下雨”为“落雨”，等。当然《红楼梦》还夹杂有湘赣等地域方言，不再一一枚举，很难想象，一部红楼梦没有这些鲜活的方言，那它该缺乏多少耐人细品的韵

致呢！

今天我们阅读古代文学作品，经常会碰到方言。正如东汉王充所说的：“经传之文，圣贤之语，古今言殊，四方谈异也。”（《论衡》）。由于时空的变迁和历史的交融，古代的语言和当代的语言，不可能没有大幅度的差异。古代作品中的一些方言词语，现在普通人很多看不大懂；古代作品中的一些语法，我们也不太熟悉；古代诗、赋、词、曲中的韵律，我们更觉得难于驾驭。但它作为丰富的文化遗产菁华，确实仍值得我们今天去吸取和发掘。

正如民国思想家和教育家蔡元培先生所说“含有方言的文学之所以那么高贵，完全是因为方言能够毫无保留地展现和表达人的情感。虽然白话文与文言文相比，已经是很大的进步，但是却还是少了方言那种抑扬顿挫的情怀，文言文中的人是正襟危坐的，白话文中的人是栩栩如生的，而方言中的人是活灵活现的。”

二、如何正确引导方言在现代语言体系中的积极影响

我国地域辽阔，南北地理气候差异巨大，作为一个多民族的国家，独特的人文为我国孕育了数不胜数的方言种类。当下许多作家都在竭力运用普通话的语法习惯和词彩风格写作。因为，打个比方，一个作家只用方言进行写作，那么不熟悉这种方言的读者就会拒绝这本作品，也就是这本作品只能在小范围内传播，更多的人还是不知道，也起到宣传的作用。其实近代的一些作家在使用方言进行创作时，如果拿捏到位，把握好火候儿，一样可以获得读者的青睐，比如茅盾文学家得主陈忠实先生，他的作品《白鹿原》里面就有大量的方言，读者读起来津津有味，朗朗上口，从而对陕北的文化有了更深刻的认识和了解。

阎连科的文学语言在当代文学创作中具有较大的代表性，被誉为是荒诞现实主义大师。他擅长虚构一些离奇的故事，并且使用夸张的方言进行人物对话，让读者忍俊不禁，比如代表作《我与父辈》，虽然这部散文集只有十几万字，但是却通过方言细致地描述了阎连科长辈们心酸苦辣的现实生活，折射出河南普通百姓的日常真实情态，是一代劳动人民的灵魂挽歌。

还有一个方言大师，那就是冯骥才，他的作品中包含着太多的民间文化和风俗习惯，寥寥数语，就能够吸引读者，并让读者在读的过程中受到文化的熏陶，从而热爱和欣赏那些方言以及方言背后的文化。比他稍早出生的汪曾祺，也是运用方言的大师，凭借着对方言的喜爱和对文化的痴迷，汪曾祺的小说和散文中普遍流露出浓浓的中国味道，让人们读起来心潮澎湃，如痴如醉。

即使在现代小说中，方言写得有声有色、耐人寻味的也不在少数。赵树理、沈从文等人小说的成功，最重要的就在于他们的乡土味。他们纷纷把加工提炼后的各地方言进入小说等文学体裁中，也使得白话文的表现形式变得异常丰富。

如今，广泛开展普通话是社会的必然要求，也是时代发展的必经之路，普通话能够规范和统一人们的交流方式，加快信息的流通速度，但是却不能将方言完全剥离到主流社会之外，要充分认识到方言的重要性，并取长补短，发挥方言的作用，这样有助于增加各民族之间的相互融合和相互学习，可以对方言进行梳理和提炼，使它在不失特色的前提下更巧妙的溶入“標准语”中。

总之，方言与普通话并不冲突，并且在文学作品中合理运用，明确分工，能起到相辅相成的作用。正常情况下，一部文学作品里面的主要组成部分，就是描写和对话。描写景物以及叙述背景时，通常使用的是普通话，但是在人物对话以及心理活动刻画方面，则需要使用方言，因为方言能够起到四两拨千斤的奇效，简单直白的方言，能够让读者瞬间抓到人物的性格和特点，而普通话在描写人物心理活动时，却没有方言那么真实，效果也不逼真。但是对于时代和社会的分析，需要普通话引领和概括，也就是起到提纲挈领的作用，比如开阔雄浑、天马行空这类气场的叙事和抒情。方言在古代和现当代文学作品中所起的作用都是不可抹杀的，并会长期继续发挥其特有的表现功能。