用于现代服饰品的艾德莱斯绸纹饰图案创新设计

李楠 张毅

摘要： 通过收集文献资料、实物研究、设计实践等研究方法，结合历史学、设计学、解构艺术美学等多学科知识对传统的新疆艾德莱斯绸纹样进行分析与研究。阐述了艾德莱斯绸纹样的演变和艺术特色，介绍了其在服饰中的应用，并从图案造型、组合排列及工艺等方面探讨现代服饰品用艾德莱斯绸纹饰图案创新设计方法。研究认为，单独纹样的提取和再创作、连续纹样的排列和重组、多种纹样组合等方法，刺绣、拼接、镂空及其他综合工艺可被用于艾德莱斯绸纹饰图案的创新设计。

关键词： 艾德莱斯绸;纹饰图案;造型;组合排列;工艺;创新设计

中图分类号： TS941.2   文献标志码： B    文章编号： 1001-7003（2019）10-0067-07   引用页码： 101202

Abstract： In this study， analysis and researches are made on traditional Xinjiang Aidelaisilk pattern with the methods of document literature collection， practicality research， and design practice based on knowledge of history， design science， deconstructing artistic aesthetics and other subjects. It expounds the evolution and artistic characteristics of Aidelaisilk patterns， introduces its applications in dress， and discusses the innovative design method of Aidelaisilk patterns from the aspects of shape， combination arrangement， and process. Studies suggest that the extraction and re-creation of individual patterns， arrangement and reorganization of continuous patterns， multiple pattern combinations， and embroidery， splice， hollow and other integrated processes can be used for the innovative design of Aidelaisilk patterns.

Key words： Aidelaisilk; decorative pattern; modeling; combination arrangement; process; innovative design

新疆艾德莱斯绸是维吾尔族特有的民族产物，该丝织品装饰图案民族风情浓厚，色彩绚丽夺目，是丝绸之路多元文化交融的活化石。国内的学者和相关领域的专家对艾德莱斯绸进行了多方位的研究[1-4]，但大多数是针对其历史渊源、民风民俗、经济价值、工艺手法[3-6]，以及其在服装[7]、家纺[8]中的应用研究。针对现代服饰品用艾德莱斯绸图案的创新再设计，鲜少涉及。传统的艾德莱斯绸纹饰题材以植物类、几何类及物品器物类为主，地方特色显著，并不适用于广泛传播，至今未能突破“走出去”的新趋势[5]。随着大众审美水平的提高，消费者购买产品，不再只关注其功能性，外在造型、装饰图案、色彩搭配等综合设计因素也逐渐被重视，因此艾德莱斯绸若想走出新疆地域，突破本土化风格，被大多数人所接受，就需要对其传统图案进行创新设计。本文从纹饰造型再设计及结合流行工艺两方面探讨了现代服饰品用艾德莱斯绸图案的创新设计，试图寻找传统图案创新设计的方法与途径。

1 概 述

1.1 艾德莱斯绸纹饰图案的演变

艾德莱斯绸以传统的扎经染色技艺而闻名，其织造而成的图案具有流动的色晕效果，深受当地和周边居民的喜爱。艾德莱斯原音是“阿特拉斯”，在不同地区传达寓意不同：如在印度、欧洲语系中是希腊神话中某个巨人的名称或指锦缎、有纹饰的绵、毛织品等[1];在中亚地区，则是特指扎染的丝织品（在维吾尔族语中有“飘逸、抽象”的含义）[9]。艾德莱斯绸纹饰来源与当地宗教信仰联系密切，早期维吾尔族崇尚自然崇拜和图腾崇拜，纹饰图案以自然景观、动植物、生活器具类为主。隨后，经历了以萨满教、摩尼教、天主教、景教、佛教、道教等为宗教信仰的过渡时期，最终以伊斯兰教的传入，形成维吾尔族全民信仰。是以中后期的艾德莱斯绸因伊斯兰教禁止偶像崇拜[10]，逐渐摒弃人物和动物题材，仅保留动物角作为维吾尔族先民图腾崇拜的印记[11]，延续至今。此外，社会历史的发展对艾德莱斯绸的纹饰演变也产生了一定影响，生活方式的改变促使不再具有实用意义的纹样被淘汰，进而开拓出新的时代特色元素，蕴含有丰富的历史流动性。

1.2 艾德莱斯绸纹饰图案的艺术特色

富有动感的艾德莱斯绸纹饰表现形式繁杂多样，蕴含着伊斯兰教崇尚繁复、不喜单调的审美特色[12]，纹饰图案通常采用优美流畅的线条，注重对称、均衡的美学法则，强调变化与统一的排列方式[13]，其主要艺术特色可分为三点：1）和谐对称美。即以对称法则贯穿整个画面，且以左右对称为主，上下或左右均对称为辅，具有规范、有序的形式特征。连续性纹样的穿插排列使其呈现出均衡的形式美，稳固了画面的统一性，进而达到了整体的和谐性，是以艾德莱斯绸纹饰的对称美实现了其整体布局的完整性，营造出和谐对称的视觉美感。2）节奏韵律美。该纹饰通过变换单个纹样的位置和大小，进行疏密结合的穿插重组，从而衍生出以长条为轮廓的组合图案，排列规律而疏密有序，色彩一明一暗，造型一大一小，均呈现出节奏感和韵律感。3）飘逸流畅美。该地居民通过主观意识将自然物象概括提取，设计出灵动、自然的纵向延伸线条，或直或弧，纤细飘逸（如羊角纹、流苏纹、水滴纹等）。其直线通畅、锐利，排列规律，分布均匀;曲线柔软、轻快，随意延伸。正是由此，艾德莱斯绸纹饰才具有了飘逸流畅之美。

2 艾德莱斯绸纹饰在服饰中的应用

近年来，随着国家非遗保护政策的实施，艾德莱斯绸纹饰在服饰和家居品领域都得到了广泛应用。其中在服饰品方面，较广泛应用于男装、女装，偶有童装，多以装饰纹样和面料再造等方式呈现。

2.1 装饰纹样

艾德莱斯绸特有的民族风情图案，在服饰中应用广泛。设计师通过直接或间接应用等方式将艾德莱斯绸纹样装饰在服装的局部（图1（a））或全身（图1（b）），或采用数码印花，或采用胶印、手绘等工艺。此外，在男性配饰中也饰有艾德莱斯绸纹饰图案，如领带、钱包等，但应用最为广泛的还是女性配饰，如女式鞋包、丝巾、腰带、项链等，这些配饰使整体搭配更加精致、完整。

2.2 面料再造

艾德莱斯绸纹饰图案在服装领域应用手法灵活多变，其中面料再造成为众多设计师的选择之一。在棉麻面料中，设计师常采用刺绣工艺，选取合适的丝线辅以流行色，绣出色调和谐且具有肌理质感的艾德莱斯绸纹饰;在丝滑质感的面料中，常采用数码印花等工艺，铺满全身做主体纹样或点缀于局部作为辅助纹样装饰，视觉效果华丽、繁复;在一些综合面料中，通过拼贴、刺绣、钉珠等多种工艺融合出艾德莱斯绸的纹饰，立体效果明显，层次感突出……面料再造为服装的外在表现形式提供了更为开放的视觉效果。

3 艾德莱斯绸纹饰图案创新设计

传承与创新，是近年来国内外设计界共同研究的课题。艾德莱斯绸作为少数民族的传统纺织品，所包含的民族文化内涵和独特技艺要靠传承;所具有的本土化装饰图案因不满足大众审美、缺乏市场要靠创新。创新设计，应立足于当代艺术表现手法，为其注入新的装饰语言。艾德莱斯绸纹饰用于现代服饰品的创新设计主要包括造型设计和工艺结合等方面。

3.1 造型创新设计

艾德莱斯绸纹饰造型的创新，应遵循当代设计美学规则，注重纹样的内在规律，明确有效信息。由于该丝织品纹饰繁多，故选取了部分代表性纹样进行二次设计，这些纹样在造型和文化内涵方面都具有很强的艾德莱斯绸烙印，出现频率较高。从消费学视角来看，经典纹饰更能经得起市场和消费者的考验，获得目标群体的文化认同感，潜在商业性价值较高[14]。

3.1.1 单独纹样的提取和再创作

单独纹样的提取和再创作，一方面要保留纹样的典型特征，可以由新纹样能够快速联想到原始纹样;另一方面，传统纹饰有其独特的文化寓意，进行二次设计的同时应保留其文化内涵。要想兼具两方面的要求，需运用解构主义美学法则，对传统纹样进行拆分变异，生成具有原始图案特征的新纹样。

拆分变异是解构艺术的重要表现形式，它将原有的形状有意识地拆解、分散，再用某一部分的结构或形态按照新的形式构成法则进行重组，生成新的形状[15]。经过打散重组的图案，具有计划之外的美感，是一种打破常规的设计手法。图2为一款以解构主义为基础的艾德莱斯绸水滴纹创新图例，该纹样外轮廓圆润饱满，辨识度强，延续其基本外形是对原纹样特征的认可，应对内部进行重点设计。首先，采用肢解整体形状的手法，将内部结构打散，提取出有效零件进行分割;其次，利用垂直镜像、水平移动等手法进行重组，强调单个拆分元素的对称平衡性，增强纹饰内部的装饰感;同时，利用流苏纹飘逸灵动的艺术特征，达到内外和谐统一的视觉效果;最后，将内部椭圆元素与原有椭圆轮廓进行组合，形成“环环相扣”的创新水滴纹饰，寓意生活“圆圆满满”。

单独纹样的二次设计除解构重组的创新方法外，还有基本形群化的手法，它通过将相同的基本形进行不同的组合方式来构成新的造型，即将单个纹样进行重复、对称、方向变化等。图3为艾德莱斯绸基本群化的创新图例（以麦草纹为例），依次采用了对称式排列（图3（a））、旋转放射式排列（图3（b））、平行对称排列（图3（c））和不同方向自由排列（图3（d））的方法，均具有统一性与规律性的形式美。这一设计方法为艾德莱斯绸纹饰提供了更广泛的组合形式，既巧妙地保留了传统纹样的固有艺术特性，又创造性地发掘了其当代语言，具有一定的可行性。

3.1.2 纹样的连续排列和重组

二方连续和四方连续是艾德莱斯绸纹饰的主要排列方式，这样的组合更具趣味性。其中，二方连续是以一个或一组单元纹样向上下、左右循环重复、无限延长的连续纹样，通常以散点式、直线式、波纹式等基本骨骼为主，是兼具节奏与韵律的图形组合[16]。传统的艾德莱斯绸纹饰组合固定且陈旧，排列缺乏可变性与灵活性，故笔者从此处入手，利用解构主义和二方连续的构图手法对纹样进行重组和排列。如图4所示，纹样以二方连续波纹式排列为主要骨骼，將传统的热瓦普纹与水滴纹进行提取，拆分出热瓦普纹外轮廓和水滴纹底部的弧形（保留流苏纹），进行重复、对称、旋转后，重构出的纹饰更具流动的美感，与波纹式骨骼曲线的走向相辅相成，符合当代美学的设计原则。

四方连续是由一个或一个单元，向四周重复连续延伸扩展而成的图案形式，常以散点连续、连缀连续和重叠连续三种形式呈现，强调图案的循环性和连续性，注重整体元素的节奏感和韵律感。图5为艾德莱斯绸纹饰的四方连续再设计示意图，该设计通过提取典型纹样，并以四方连续散点连缀式为排列方法进行创新，打破了原有纹饰循环排列的固定手法。图5中菱形纹和梭纹以大小不一的造型和疏密结合的置陈进行重组，随意却不散乱，主题鲜明，给人以活泼的视觉享受。诸如此类组合图案不计其数，由元素变换可创新出多种新图案，为纹饰组合的多样性和随机性提供了设计基础。

3.1.3 多种纹样组合的创新设计

“多样统一”是形式美的最高法则，它强调整体的部分各有变化，各个变化之间又形成统一。对多种纹样组合的创新设计，应遵循“多样统一”的形式美法则[13]，注重对称、均衡、调和等众多构成法则，协调好空间的层次感和完整性。如图6所示，将传统的艾德莱斯绸纹饰进行部分提取，采用混合式排列手法构图，尝试对称、重复、融合等多种手法并存的主题纹样创新设计，形成以羊角纹与梳子纹融合图案为主的主题纹样和梨纹与巴旦木纹为辅的边饰纹样，元素多而统一，整体协调而富有变化。此外，装饰感极强的扁平化线面为整体画面增添了一丝极简主义韵味，脱离了原始纹样的繁杂感，试图融入当代艺术美学。

3.2 实现工艺结合的创新

艾德莱斯绸纹饰图案以古老的扎经染色技艺制成，工序复杂，周期漫长。随着近代纺织技术的发展，印花、织花、提花等多种织造方法问世，为艾德莱斯绸的传播和应用带来了更多的可能性。在当代社会，艾德莱斯绸纹饰以其丰富的形式呈现在服饰用品中，通过多种工艺与多种方式制成时尚服饰，极具现代视觉美感。

3.2.1 刺绣工艺的结合

刺绣工艺的结合把绣线与面料两种材质融为一体，或整体绣或印绣结合的方式丰富了面料肌理和装饰效果，同时绣线选材也影响着绣品的外在风貌。现代服饰品用刺绣工艺打造艾德莱斯绸纹饰，建议采取两种方案：一是采用现代化机器设备批量生产（电脑绣花等）[17];二是制定高级手工刺绣服饰，以局部小面积绣花为主，走高定服饰路线。图7为艾德莱斯绸梨纹面料小样，其通过尝试苏绣工艺制作而成，苏绣中平套针法注重针脚分层相套，长短相接的走势，色彩晕染自然[18]，与艾德莱斯绸的扎经染色技艺织造出的晕染效果十分接近，但却增添了秀丽、淡雅的女性情怀风味，提升了服饰用品的特殊纹理质感。这一工艺的实践面料小样，充分证明刺绣工艺可应用于艾德莱斯绸纹饰中。

3.2.2 拼接工艺的结合

拼接工艺将不同色彩、不同质感的面料按比例缝制拼接，形成强烈的空间割裂效果，营造出特殊的视觉观感，同时消减了面料的单调性，增强了服饰整体的层次感和工艺性能。如图8所示，该服饰通过适宜的比例切割裁剪，将视觉鲜明的艾德莱斯绸印花面料与纯黑色布料平行拼接，层次分明，主题凸显，且消减了纯色面料的单调性，增添了服饰的时尚感和装饰感。

3.2.3 镂空工艺的结合

艾德莱斯绸纹饰通过雕孔绣、抽纱绣，以及激光切割或蕾丝等镂空手法融合营造的面料具有通透、朦胧的视觉效果，是当今时尚服饰的一大流行趋势。图9（a）为蕾丝抽纱绣在艾德莱斯绸纹饰中的应用。该面料中的纹饰大小变换规律、排列错落有致，纱线交织虚实结合，透亮、凉爽，形成了精致、巧妙的另类艺术效果;图9（b）为艾德莱斯绸纹饰激光雕花工艺的半镂空效果，该服饰为2017“艾德莱斯出天山”主题时装发布会中的作品，低调奢华的暗黑色男式衬衫使梨纹的边缘更加清晰、华贵，纹饰造型因鏤空而更加饱满、突出，赋有凹凸不平的暗色面料肌理为服饰带来浓郁的神秘色彩，较符合当代人群的审美趣味。

3.2.4 综合其他工艺的结合

服饰流行工艺纷繁复杂，常见的工艺有钉珠工艺、植绒印花、贴布绣、亮片粘贴、手绘等，而综合多种工艺结合的方式在增强服饰艺术感染力的同时也间接提升了其附加值。图10为印染、亮片粘贴及钉珠等综合工艺结合而成的艾德莱斯绸羊角纹面料小样。图10中亮片与小珍珠采用与印染纹饰相近的色系进行点缀，色调统一，与平整的面料形成鲜明的肌理对比，经光线照射，又呈现出晶莹剔透的流动感，工艺性能极高。综合其他工艺的结合，决定了服饰纹样展现形式的多样性，打破了传统面料的单一化流程，提升了服饰整体的商业价值。

诸如此类的综合工艺数不胜数，当艾德莱斯绸纹饰借助这些流行工艺应用与现代服饰品时，视觉冲击力强，装饰感浓郁，可产生或淡雅或耀眼的艺术效果。

4 结 语

艾德莱斯绸作为古老的民族丝织产品，其纹饰图案是现代服饰品设计中新兴的元素之一。虽然艾德莱斯绸纹饰具有原始的艺术美感和深厚的文化内涵，但设计师将传统的艾德莱斯绸纹饰应用于现代服饰时，必须对其造型、纹饰排列、工艺等进行现代化创新设计，融入当代时尚元素，达到既有传统纹样文化内涵又兼具时代艺术美感的创新产品。通过对艾德莱斯绸纹饰的创新设计实践，充分论证了造型再设计、纹样排列再重组及结合工艺等创新手法的重要性和可行性，有利于艾德莱斯绸从“本土文化”向“走出去”进行过渡，对民族传统文化的传承与保护有着现实意义，也为相关设计师提供了新的理论借鉴和设计路径。

参考文献：

[1]钱小萍. 中国传统工艺全集：丝绸织染[M]. 郑州： 大象出版社， 2005.

QIAN Xiaoping. The Complete Works of Chinese Traditional Crafts： Silk Weaving [M]. Zhengzhou： Elephant Press， 2005.

[2]赵丰. 中国丝绸通史[M]. 苏州： 苏州大学出版社， 2005.

ZHAO Feng. Chinese Silk History [M]. Suzhou： Soochow University Press， 2005.

[3]侯世新， 王博. 和田艾德莱斯[M]. 苏州： 苏州大学出版社， 2011.

HOU Shixin， WANG Bo. Hotan Adelaide [M]. Suzhou： Suzhou University Press， 2011.

[4]李春华. 新疆风物志[M]. 新疆： 新疆人民出版社， 2000.

LI Chunhua. Xinjiang Winds [M]. Xingjiang： Xinjiang Peoples Publishing House， 2000.

[5]徐红， 佟泽毅， 张瑜. 艾德莱斯绸的纹饰图案[J]. 丝绸， 2017， 54（5）： 69-74.

XU Hong， TONG Zeyi， ZHANG Yu. Decoration patterns of Aidelaisilk [J]. Journal of Silk， 2017， 54（5）： 69-74.

[6]徐红， 杨璐萍. 艾德莱斯绸纹样设计工艺探讨[J]. 丝绸， 2015， 52（9）： 37-40.

XU Hong， YANG Luping. Discussions on pattern design method of Aidelaisilk [J]. Journal of Silk， 2015， 52（9）： 37-40.

[7]张梦洁. 艾德莱斯绸织造工艺在服装设计中的创新应用[D]. 北京： 北京服装学院， 2015.

ZHANG Mengjie. The Craft of Adras Textile and Its Innovative Applications in Fashion Design [D]. Beijing： Beijing Institute of Fashion Technology， 2015.

[8]张艳. 艾德莱斯绸图案在室内纺织品中的应用研究[D]. 杭州： 浙江理工大学， 2015： 11-12，26.

ZHANG Yan. The Research of ATLAS Patterns Application in Indoor Textile Design [D]. Hangzhou： Zhejiang Sci-Tech University， 2015： 11-12，26.

[9]刘颖. “艾德莱斯”的历史和传说的文本研究[J]. 喀什师范学院学报， 2010， 31（5）： 29-31.

LIU Ying. The research of atlays history and the study of Atlays legend context [J]. Journal of Kashgar Teachers College， 2010， 31（5）： 29-31.

[10]闫政远. 本土化的维吾尔族装饰图案研究[J]. 装饰， 2011（3）： 96-97.

YAN Zhengyuan. The research of local uighurs decoratire pattern[J].ZHUANGSHI， 2011（3）： 96-97.

[11]苏鲁格. 再论蒙古、突厥之图腾崇拜：兼与那木吉拉商榷[J]. 内蒙古社会科学（汉文版）， 2006（4）： 34-37.

SURUIG. On the totem worship of Mongolia and Turkicism： a discussion with Namujila [J]. Inner Mongolia Social Sciences （Chinese Version）， 2006（4）： 34-37.

[12]崔洪. 浅谈伊斯兰图案纹饰艺术的渊源[J]. 商， 2013（13）： 355.

CUI Hong. On the origin of islamic patterns and decorative art [J].Business， 2013（13）： 355.

[13]杨辛， 甘霖. 美學原理[M]. 北京： 北京大学出版社， 2010.

YANG Xin， GAN Lin. Aesthetic Principles [M]. Beijing： Peking University Press， 2010.

[14]陈虹儒. 中国传统纹样在产品设计中的应用研究[J]. 包装工程， 2013， 34（20）： 114-117.

CHEN Hongru. Study on the application of tradition Chinese pattern in product design [J]. Packaging Engineering， 2013，34（20）： 114-117.

[15]刘花弟， 俞大丽， 邓少波. 图形创意[M]. 南宁： 广西美术出版社， 2013.

LIU Huadi， YU Dali， DENG Shaobo. Graphic Creation [M]. Nanning： Guangxi Fine Arts Publishing House， 2013.

[16]宋莹， 刘宝岳. 平面构成设计[M]. 北京： 中国建筑工业出版社， 2014.

SONG Ying， LIU Baoyue. Plane Composition Design [M]. Beijing： China Building Industry Press， 2014.

[17]陈培青. 中国传统服饰手工艺在现代成衣设计中的运用[J]. 纺织学报， 2007， 28（9）： 92-95.

CHEN Peiqing. Utilization of Chinese traditional clothing handicraft in the design of modern ready-made clothing [J]. Journal of Textile Research， 2007，28（9）： 92-95.

[18]李頔， 张竞琼. 近代民间荷包中的苏绣针法研究[J]. 纺织学报， 2012， 33（6）： 81-87.

LI Di， ZHANG Jingqiong. Study on stitches of Suzhou embroidery technique in folk pouches [J]. Journal of Textile Research， 2012， 33（6）： 81-87.