□ 原 茹
2016年底,“吃瓜群众”一词入选《咬文嚼字》杂志社发布的“2016年十大流行语”。“吃瓜群众”最早源于一个公路新闻,当时记者去采访一个老伯,老伯说“我什么也不知道,我当时在吃西瓜”。后来新闻评论里就有人评论到:我只是一个不明真相的吃瓜群众。于是该词流行开来。还有个反溯求源的说法,在《礼记》里找到,是这么说的:为天子切瓜,削皮后要切成四瓣,再从中间横断,用细葛布盖着呈上去;为诸侯国的国君切瓜,削皮后把瓜切成两半,再从中间横断,用粗葛布盖着呈上去;给大夫只削皮就够了。士和庶人自己削瓜,削皮后把瓜蒂去掉直接咬着吃。所以,自古以来,自己吃瓜的,都是不知内幕的群众。
“不明真相的吃瓜群众”原是一个网络用语,论坛回帖专用语之一,表示对事情不了解,对讨论、发言以及各种声音持“围观”的态度,一般生活在网上,如论坛、社区等,喜欢参与各类网络活动,却又看不懂其中缘由,只好说自己是一名普通的围观群众。“不明真相的吃瓜群众”,常被写为“吃瓜群众”,这是网络上网友们回帖、聊天常用语之一。于是就干脆有人将“不明真相的吃瓜群众”用于形容围观某事物的人们。再后来,“吃瓜群众”就已经几乎等同于“群众”一词,例如“目睹了整个事件的吃瓜群众”“然而吃瓜群众早已看穿了一切”“吃瓜群众的眼睛是雪亮的”。
1.强调围观,路过,知情但并未参与事件活动,与事件无关(撇清关系),如:
(1)听吃瓜群众说,大众最新7座SUV名叫“途猛”。
(2)午夜车祸两人身亡,结果警察抓走一名“吃瓜群众”。
2.强调不明所以,不知道具体情况,如:
(1)哪位给吃瓜群众普及一下:大选目前谁胜面大?
(2)吃瓜群众可以学政治吗?
3.强调看热闹,有不嫌事大的挑唆之嫌,如:
(1)作为吃瓜群众的围观者们,和王宝强及其经纪人两口子是有多亲?
(2)为什么说“吃瓜群众”是可耻的?
4.受蒙蔽的群体,如:
(1)“吃瓜群众”并非中国特色,美国人也是各种谣言的受害者。
(2)真的不能小看“吃瓜群众”的力量,许多不明真相的网友加入了“吃瓜”大军后,成了不少事件的推手。
5.用于指代广大的草根群体(无感情倾向)
(1)吃瓜群众围观生日会迷妹:河南烩面太馋人了。
(2)吃瓜网,是吃瓜群众自己人的娱乐网站。集八卦新闻、明星花边、影视综艺、奇闻趣事、网络热点等服务为一体的娱乐综合门户网站。
作为网络语言,“吃瓜群众”这个词语很少运用于线下传统媒体的正规报道中,多使用于网络媒体,使用语境大多是公众性新闻的标题。如果想知道为什么网络媒体的新闻推送常常会使用“吃瓜群众”这个词作为标题,那离不开这个词产生的背景和生态环境。
首先,产生于互联网回帖与调侃性质的交流决定了“吃瓜群众”一词最具传播效力和传播土壤的环境就是互联网,而线下的沟通尤其是传统媒体的受众常常年龄比互联网受众大一代左右,因此,注定了现阶段“吃瓜群众”的传播更多限定在互联网。
其次,无论是强调撇清关系还是看热闹,或者不明所以,“群众”一词本身就是相对于“干部”“精英”的存在,因此“吃瓜群众”很自然的带有广泛性和群体性,互联网媒体常常用“吃瓜群众”来代表广大的民众和群体。
再次,虽然是同一个词,但是词语在不同语境中所包含的情感态度和褒贬并不一致,因此,词义与语境关系非常大。具体来看,则可分为以下几种情况:
1.自称
在自称“吃瓜群众”的时候,词汇的意思多为自黑或者无贬义,强调自己旁观的身份或带有幸灾乐祸地看热闹感情。当自己并没有参与甚至连旁观都没有的时候用于描述自己时,如“发生了什么事情?吃瓜群众默默围观”,此时词汇的情感内涵被进一步剥离,甚至带有一丝的卖萌和显示自己的不知情。因此,用于自称时,“吃瓜群众”的贬义色彩并不突出,常常即使自黑自嘲也使自己能够把握幽默度。
2.指代某件事件中的在场群众
此时“吃瓜群众”的负面含义逐渐增强。主要分为两种表述主体来区别,一是媒体报道中的“吃瓜群众”,常常与看热闹不嫌事大的小市民形象挂钩,虽然有一点负面色彩,但是在很多情况下,尤其是“吃瓜群众”如果包含媒体的受众新闻的接受者时,则不会带有负面色彩,因为需要考虑新闻的传播效益,自然不敢轻易往阅读者身上扣上反面的词语色彩。
第二种表述主体是“意见领袖”或者“评论性文章”,在针对“吃瓜群众”本身的相关文章中,“吃瓜群众”一词则变成了感情色彩非常明显的负面词语,包含着文章句子的写作者的批评和恨铁不成钢之感。这时候的“吃瓜群众”和鲁迅笔下的“麻木群众”画上了或轻或重的等号,词义在此时滑向了负面含义。
“吃瓜群众”用于称呼他人时,往往是一种讥讽行为,认为对方无脑子无主见,容易被蒙蔽,或者愚蠢被人利用。但有时候也可以自称吃瓜群众,自嘲背后,是对当下泥沙俱下媒体信息的无奈和怀疑。
另外政治术语中“干部”和“群众”这一组对比的存在,也增添了词汇的自嘲效果,互联网是一个解构权威,狂欢和传播迅速的场所,“吃瓜群众”这一词汇的产生也正是来源于网民的生活和交流,体现了网络用户的表达趣味和表达习惯。