Red Star over China(V)

中国人民的美国朋友埃德加·斯诺记叙了他是如何依依不舍地告别了他无比热爱、深深眷恋的第二故乡——中国。我们永远不能忘记国际友人为中国人民赢得抗日战争最终胜利给予的无私帮助和支持;我们永远不能忘记，落后是要挨打的，我们只有团结一心，努力实现中华民族伟大复兴，才能真正捍卫我们的祖国永不受侵犯！

一九三六年十月中，我在红军中间待了将近四个月以后，回白色世界的安排工作终于完成了。这可不容易，张学良的东北友军几乎己从所有战线上撤出，由南京的军队或其他敌意的部队换防。当时只有一个出口，那是由东北军一个师在洛川附近与红军毗邻的一条战线，洛川在西安以北，只有一天的汽车路程。

我最后一次走过保安的大街，越是走近城门，越是感到恋恋不舍。人们从办公室伸出脑袋来向我道别。我的扑克俱乐部成员全体出动来送行，有些“小鬼”陪我走到保安城墙根。我停下来给老徐和老谢拍照，他们像小学生那样互相搭着肩膀。只有毛泽东没有出现，他仍在睡觉。

“别忘了我的假臂！”蔡树藩叫道。

“别忘了我的照片！”陆定一提醒我。

“我们等着你的航空队！”杨尚昆笑道。

“给我送个老婆来！”李克农要求。

“把四两可可送回来。”博古责怪道。

我走过红軍大学的时候，红军大学全体学员都露天坐在一棵大树下听洛甫做报告。他们都走了过来，向我握手，我嘴里喃喃地说了几句话。然后我转身蹚过溪流，向他们挥手告别，很快骑上马跟着我的小旅队走了。我当时心里想，也许我是看到他们活着的最后一个外国人了。我心里感到很难过。我觉得我不是在回家，而是在离家。

（节选自人民文学出版社译本）