薛蕙诗文集版本流变考

李山岭

(亳州学院 中文与传媒系，安徽 亳州 236800)

薛蕙(公元1489-1541年)，字君采，号西原，人称西原先生，晚号大宁居士。明代亳州(今安徽亳州市谯城区)人。有《考功集》十卷、《西原遗书》二卷、《约言》《老子集解》等著作传世，其版本情况，拙文《薛蕙存世著述考》[1]做了梳理。笔者在校注《西原全集》的过程中，对其诗文集各本作了细致比对，获悉各本价值、异同、流变。

一、薛蕙诗文集版本概览

薛蕙诗文集明清刊本、抄本现存于国家图书馆(以下简称“国图”)、安徽省图书馆、河南省图书馆，而以国图所藏善本最多。文渊阁四库全书、四库存目丛书亦有收录。兹就经眼诸本，以刊刻(抄录)时间、内容为据，分组如下：

(一)《薛西原集》二卷：二册，嘉靖十四年(1535)李宗枢刻，国图藏(善本书号10926)。

(二)《游嵩集》一卷：一册，嘉靖二十二年(1543)薛蓂刻，国图藏(善本书号11891)。

(三)《西原先生遗书》二卷：二册，嘉靖四十二年(1563)王廷刻，国图藏明刻本(善本书号11222)。

(四)《薛考功集》十卷附一卷：明抄本(六册)，国图藏(善本书号12587)。

《薛考功集》十卷：四册，万历十九年(1591)薛道行刻，国图藏(善本书号10349)。

《考功集》十卷：文渊阁四库全书本[2]。

(五)《薛吏部诗》六卷：明五湖书屋抄本(存一册，三卷)，国图藏(善本书号04399)。

(六)《西原全集》十卷《遗集》一卷：六册，崇祯间薛邦瑞刻，国图藏(善本书号11696)。

以上计八种六组。各本皆有其独特价值，其中十卷本《考功集》成一系统，薛邦瑞刻本最为完备。

二、各本详情与价值

(一)《游嵩集》

每页7行，行16字，白口，四周双边。《游嵩集》是“嘉靖辛卯(1531)秋八月”乔宇、薛蕙相伴游嵩岳时唱和之作的结集。国图藏本是薛蕙之弟薛蓂于“嘉靖癸卯(1543)五月之吉”重刻本。前有乔宇撰《游嵩记》一文，记游嵩的时间、经过。后有刘天民撰《书游嵩集后》，属“嘉靖辛卯十一月朔日”。收薛蕙诗22题36首。这些诗作不见于薛蕙其他诗文集，只薛邦瑞刻本《西原全书》揽入。

(二)《薛西原集》

每页10行，行20字，白口，四周单边。前有李宗枢序，分上、下卷，按年编次，只收诗歌。上卷收(正德)乙亥、丙子、丁丑、戊寅年的诗歌，下卷收己卯、庚辰、辛巳、(嘉靖)壬午、癸未年的诗歌。其中(正德)乙亥年8题22首，丙子年43题99首，丁丑年20题22首，戊寅年40题45首，上卷计111题188首。下卷己卯年29题29首，庚辰年24题55首，辛巳年62题70首，(嘉靖)壬午年5题18首，癸未年9题11首，下卷计120题172首。

《薛西原集》是薛蕙登进士第任职刑部至嘉靖二年任职吏部期间所作诗歌的选本。李宗枢刊刻《薛西原集》时，薛蕙已罢官居于亳。序云“追念遐思，爰请旧作，以贻同志。”把《薛西原集》与十卷本《考功集》对校，知是诗选本。如乙亥年《杂体诗十首》，《考功集》为《杂体诗二十首》；又如，《奉同王浚川海上杂歌六首》，《考功集》中为《奉同王浚川海上杂歌九首》，此种例子尚多。

李刻《薛西原集》值得重视。首先，此本是唯一的编年本，是薛蕙作品编年和编撰薛蕙年谱的可靠依据。其次，为个别诗作的作者归属提供判定依据。如《送同年孔德裕归省》一诗，赵彦复辑《梁园风雅》卷十四收录[3]，十卷本《考功集》未收，曹学佺编《石仓历代诗选》卷四百十七载文森作《送同年白凤仪归省》诗[4]，与该诗只首句不同，作品归属就有疑问了。而《薛西原集》丁丑年中收有此诗，《薛吏部诗》卷五也收入了，题作“送同年孔进士归省”，据此可断定为薛蕙的作品。再次，可校《考功集》之失、补《考功集》之缺。如《考功集》卷三《徐子容薛荔园十三咏》，把第十三首《钓矶》误排在《安阳道中留别崔子锺》《赠刘希尹》之后，题目之下只有十二首，十卷《考功集》各本都沿袭了这个错误，唯有薛邦瑞刻《西原全集》发现了这个错误，但并未深究，只在目录中把“十三”改为“十二”，而正文中依旧是“十三”，《钓矶》一诗的编次更没有改变。《薛西原集》庚辰年选有《徐子容薛荔园八咏》，第八首就是《钓矶》。《薛西原集》中尚有《赠张仲修三首》不见于《考功集》诸本，邦瑞刻《西原全集》已将其与《考功集》卷三《赠张仲修二首》合并为《赠张仲修五首》。

(三)《西原先生遗书》

每页9行，行18字，白口，四周双边。嘉靖癸亥(1563)冬王廷刻于维扬。分卷上、卷下。前有王廷《刻西原先生遗书叙》，后有沈珠《读薛西原先生遗书》和赵讷《刻西原薛先生遗书后叙》。卷上收书信49篇(以篇题计，含以“又”分篇的)，卷下收书信28篇，《论未发》1篇、《论诗》8则。末附录《贺州守词·有引》一首。所收大抵是薛蕙“晚年与朋友往还讲学之书”[5]。

(四)《薛考功集》十卷系统

卷次安排上，十卷本是一致的。卷一：赋、四言古诗、乐府；卷二：五言古诗上；卷三：五言古诗下；卷四：七言古诗；卷五：五言律诗；卷六：五言排律；卷七：七言律诗；卷八：五言绝句、六言绝句、七言绝句；卷九：书；卷十：序、记、杂著。每卷的具体篇目及编次，也都一致。这说明它们属一个版本系统。

这个版本系统似应有一个共同的祖本，祖本当是薛蕙自定。蔡羽《西原集序》：“嘉靖己亥(1539)之秋，文选郎中谯郡薛子君采，以其《西原集》寓书于翰林孔目蔡子羽，令之序。……梓既行矣，顾属之序。”[6]薛蕙时年五十一岁，离辞世仅两年。作为十卷《考功集》祖本的《西原集》，自不同于李宗枢刻二卷本《薛西原集》。但这个刻本不见于书目载记，可能已经失传。

(1)薛道行刻本。每页9行，行18字，白口，左右双边。万历十九年(1591)刻，是现存最早的十卷刻本，前有陈文烛撰《薛考功集序》，属“万历辛卯春日”。序称“《考功集》者，亳州薛西原先生著也。先生有子道行，与余交欢长安二十年，后遣其孙凤翔问序于金陵。”是为家刻本。无李宗枢序，卷十后也没有《行状》《墓志铭》《墓碑铭》。薛道行刻十卷本《考功集》作为最早的家刻本，应该最接近薛蕙自定本。

(2)明抄本十卷《薛考功集》。每页10行，字数不等，蓝格，白口，四周双边。具体时间不详，当在嘉靖末以后，因为附录中收录了李先芳撰《薛考功祠堂碑记》一文。李先芳嘉靖四十二年任亳州同知，主持编纂《亳州志》四卷，记事止于嘉靖四十四年(1565)[7]。《碑记》虽未书明时间，但称“先生既没二十六载，祠之落成。”薛蕙没于嘉靖二十年，则祠堂约成于嘉靖四十五年(1566)。抄本当在此之后。

书前序题作“薛考功集，奉议大夫河南按察司佥事秦中李宗枢叙”，文字与二卷本《薛西原集》李宗枢序同。卷二末附王廷相《送薛君采还亳》一首，卷四末附皖山吴檄《赠薛子》二首，卷六末附郭维藩《送薛君采谢病还亳》三首，卷八附曹嘉《过吏部薛公名园聆其谈禅留赠》二首、苏允吉侍御《赠常乐园诗》二首。以上所附送别、留赠诗作，十卷本它本均未录。十卷后“附行状、志铭、碑铭”。最后附薛蕙撰《亳州改学宫碑》1篇、李先芳撰《薛考功祠堂碑记》1篇，还有散曲、词多首，依次是《御水流红叶》套曲、《蟾宫曲》四首、《黄莺儿》四首、《瓦盆儿》一首、《泣榴花》一首、《喜鱼灯》一首、《叨叨令》一首、《折桂令》一首、《寄王浚川水调歌头》一首。这些文、曲、词在诸本中都是仅见的，故弥足珍贵。卷八“五言绝句”中“滁阳孙氏山中五詠”，题下用小字注“孙氏讳存，同年也。”此七字也不见于他本，对考释人物很有价值。

此本“目录”卷一“乐府”诗《江南弄》与《采莲曲》之间，缺《凤笙曲》《游女曲》《朝云曲》《赵瑟曲》《宫中乐》《从军行》《折杨柳》，抄写偶有脱漏，然正文不缺。

(3)文渊阁四库全书本《考功集》。前有李宗枢序，称“考功集原序”。卷十后有“考功集附录”，录王廷撰《吏部考功郎中西原薛先生行状》、唐顺之撰《吏部郎中薛西原先生墓志铭》、文徵明撰《吏部郎中西原先生薛君墓碑铭》。

按，晚清叶德辉《郋园读书志》卷九“薛考功集十卷(明万历辛卯刻本)”云：“《薛考功集》十卷，明薛蕙撰。万历辛卯刻本，每半叶九行，每行十八字，白棉纸印。……《四库全书总目》集部著录，当即此本。”[8]从正文的比对看，文渊阁四库本《考功集》与薛道行刻本也最为接近。

(五)《西原全集》十卷《遗集》一卷

每页8行，行19字，白口，四周单边。版心上端有“大宁斋”三字。薛邦瑞在浙江任上组织校刻。其编排次序是：晋江何乔远序，旧序(李宗枢撰《西原集序》、陈文烛撰《薛考功集序》)，西原全集姓氏(原校何景明等32人、重校郑三俊等47人、参订张元徵等13人、重梓薛邦瑞等4人)，西原全集目录。正文卷次是，卷一：赋、四言古诗、乐府；卷二：五言古诗；卷三：五言古诗；卷四：七言古诗；卷五：五言律诗；卷六：七言律诗；卷七：五言排律；卷八：五言绝句、六言绝句、七言绝句、游嵩诗；卷九：疏、序、碑铭；卷十：书、记、杂著。按，晋江何乔远序前，或当有钱象坤序，钱序存光绪《亳州志》。序称：“先生世孙大年公来宪吾浙，复裒集其遗文合刻之，而问序于余。”[9]

《西原遗集》版式、字迹与《西原全集》相同。编次为：孔天胤撰《西原先生遗诗序》、王廷撰《西原先生遗书序》、沈珠撰《读薛西原先生遗书》、赵讷撰《西原薛先生遗书后序》，《西原遗集》目录，诗(四言、五言古诗、五言绝句、六言、七言律诗、七言绝句)、书，附唐顺之撰《墓志铭》、薛邦瑞撰《家乘遗事略》。

对照诸本，薛邦瑞刻本有以下几个特点：

首先，汇聚多本。《西原全集》何乔远序之后，有“旧序六首”，实际包含了《西原遗集》中的四篇序。周兆斗识云：“先生著有《西原集》《考功集》及《遗书》《遗诗》，传之大都，照耀文苑久矣。惟是篇帙分析，易于散逸。今缑山先生搜剩锦于尘笥，招遗珠于别浦，彚为一集，寿之梓人。三都既传，玄晏苦心，毋容泯也。故名公弁语，仍著简端。”可知，薛邦瑞刻本是以李宗枢刻《西原集》、薛道行刻《薛考功集》、孔天胤刻《西原先生遗诗》、王廷刻《西原先生遗书》为底本的。

四个底本，惟孔天胤刻《西原先生遗诗》未经见，盖传本罕存，赵万里先生有记云：“《薛诗拾遗》一卷(明蓝格钞本)。明考功郎中西原薛蕙著。孔天胤序(嘉靖甲辰〔二十三年〕)。半页九行，行十八字。此名拾遗，殆在《考功集》十卷以外耶？天一阁藏书。有‘甬东沈氏抱经楼鉴赏图书印’、‘抱经楼藏书印’、‘浙东沈德寿家藏之印’、‘五万卷楼藏书印’诸印。”[10]孔天胤《薛诗拾遗序》，存于《孔文谷集》卷三[11]。按，《薛诗拾遗序》与《西原先生遗诗序》只偶有异文，《薛诗拾遗》与《西原先生遗诗》当是一书。

其次，在编次上，以十卷本《考功集》为基础而有调整。卷一至卷五的安排是一致的，卷六以后有变化。十卷本“卷六：五言排律；卷七：七言律诗”，《全集》则是“卷六：七言律诗；卷七：五言排律”。十卷本“卷九：书；卷十：序、记、杂著。”《全集》则是“卷九，疏、序、碑铭；卷十，书、记、杂著。”

其三，卷一至卷八中诗作的排序大体上仍以十卷本《考功集》为据，偶有变化，如《考功集》卷三有《赠王山人》《赠苏允吉侍御二首》《小园旧命退乐，中丞马敬臣先生改曰常乐，因为题榜，兼赋古诗二章见赠。蕙敬次韵奉酬，且记吾园得名之始》《赠李子西》《送林汝雨提学岭南》《日暮》《南园对月与孔汝锡》数首，在《西原全集》卷三中被提前在《杂咏六首》之后。新增入的诗作，依诗体分类，大多排在每卷最后。仍以《西原全集》卷三为例，在十卷本卷三作品之后，增入了《元日纵笔七十韵》《谢王平厓先生惠书》《香奁体拟上官仪一首》《饮酒二首》《占灵棋》《夏雨》《早秋效齐梁体》《会诸友夜饮》《城南》《新沐步月下》《画兰二首为张太守题》《感兴十二首》《谯城清隐卷为阳钟贤题》。新增作品，卷一至卷八每卷皆有，多寡不一，不一一举出。这些新增加的诗作应当主要来自孔天胤刻《西原先生遗诗》。

《全集》卷九“疏、碑铭”，为新增，不见他本，为薛氏家藏稿。“疏”即《议大礼疏》，含《为人后解上》《为人后解下》《为人后辩》《辩张璁所论七事》 。《议大礼疏》的保存刊刻情况，见薛泰春撰《议礼述事》[9]483。清刘恩浦《薛考功奏议序》：“先生殁而后人于万历辛卯刻《考功集》。先生之诗文充栋，独求所谓《大礼议》者而不可得，盖讳之也。”[9]485正揭示了十卷本《考功集》不收《议大礼疏》的因由。

(六)《薛吏部诗》

每页10行，行18字，白口，左右双边。六卷，残存三卷(4～6)。卷四：七言古诗(14题14首)；卷五：五言律诗(75题84首)；卷六：七言律诗(15首)、五言绝句(5题12首)、七言绝句(4题25首)、《嵩山歌送蒋子云》一首。

所收诗歌，有很多不见于十卷本。其中卷四有《题织锦图》《月夜孟无涯过饮有赠兼呈何大复李嵩诸》《芝山曲为许补之赋》《平崖道人歌》《蓉溪歌》《题夏仲昭画竹》《张公子行》7首不见于他本，卷五有《石氏西园四首》《雨》《卢沟》《省中斋宿》《大祀》《驾回》《送朱子文赴奉化令》《送李震卿之丹徒》《送鲁在宽觐省》《雨后偕翟廷献蒋子云顾英玉夜集》《西湖》《游华严洞》《清凉寺龙潭》《香山寺》《山中待月》《月出》《送吴亚夫之江山》《谷仰之馆对月》《柬刘士奇王允升张时济》《一公禅院》《仰之夜集》《黄氏井亭激水流觞》《夜集继之观芍药》23题25首不见于他本，卷六有《游城南园林》《双泉》《飞云峰》《琅琊寺》《得王浚川先生书》5首不见于他本。上述不见于十卷本诸诗，亦不见于《西原全集》。据此，《薛吏部诗》别是一本，薛邦瑞刻《西原全集》时并未见到这个抄本。

三、结论

笔者在《薛蕙存世著述考》一文中，曾认为：《西原集》《考功集》为同书异名，四库全书本《考功集》的底本是薛邦瑞刻本。但经诸本过目对勘，发现这一看法有误。兹作更正，并几点结论如下。

一)李宗枢刻《薛西原集》(二卷)、十卷本《薛考功集》是两个不同的版本系统，并非同书异名。李刻《西原集》收薛蕙早期诗作，这从前文所列编年可见。李宗枢称“旧作”，王廷序亦称“及游京邑，先生先已罢归，求得《西原集》读之，并早年之作也。”薛蕙晚年自定《西原集》，有蔡羽序，与李刻本亦不是同一版本，而应是十卷本《薛考功集》的祖本。

(二)文渊阁四库全书本的底本是薛道行刻《薛考功集》，而有调整，即把二卷本《西原集》李宗枢序移植过来，改称“考功集原序”，并增加了“附录”一卷(行状、墓志铭、墓碑铭)。

(三)薛邦瑞刻本是薛蕙诗文集的最善之本。薛邦瑞称“今刊重补缺，汇为《西原全集》。更旁搜遗诗、书、记为续集，嗣拟增补。”此“续集”当指《西原遗集》。

但薛邦瑞刻本仍有遗漏。明抄本《薛考功集》附录的词、曲、文，以及残本《薛吏部诗》中的不少诗作都不见于薛邦瑞刻本。

遗漏的原因大概有三：一是因没有刻意保管而导致的散佚。薛邦瑞撰《家乘遗事略》称“太王父少工词赋，晚年进道，厌薄章句不为，间著传、记、诗歌，多不留稿，是以散佚半于所存。”二是在托付王廷校刻过程中发生散失。“生前行世者止《西原集》《老子》《约言》三刻，而笥藏者则有《考功集》《遗书》《五经浅说》《大宁斋日记》十卷，盖皆太王父所手录而未有副本者也。南珉王公与太王父为莫逆交，过里门吊问，搜先人手泽，因倾箧请梓，王公毅然任之。甫刻《考功遗书》二部，《日记》诸书讐校未竣，旋以忧去，携之而南。未几，王公亦谢宾客，而前书不可问矣。”[12]蔡羽作序的《西原集》也许就在其中。三是薛蕙生前曾对文集多次删改、修订，王廷序《西原集》称：“余闻先生往与故相(严嵩)以文字交厚，及故相入为辅弼，势张甚，犹数移书访问，先生竟弗答也。其刻西原集者，乃併平日所作赠贻诗删焉。”[9]445序作于“嘉靖癸亥十二月”即嘉靖四十二年(1563)，当时的刻本已经看不到与严嵩唱和的文字了。