第二届日本传统手工艺展一九谷烧

王超鹰

上海站开幕式

From October 10, 2018 to the early 2019, The Second Japanese Kutani Handicraft Exhibition is held in Jingdezhen,Shanghai, Hangzhou and other places in China, which has attracted great attention from Chinese porcelain enthusiasts.This event brings together many Kutani creators and a large number of works. All of these unique handiworks appear hand in hand, which sets a precedent for the first time in Japan and also in the exhibition history of Kutani.

2018年10月10日至明年初在景德镇、上海、杭州等地举办的第二届日本传统手工艺展-九谷烧巡回展，受到了各地中国瓷器爱好者的极大关注。因为涉及如此众多九谷烧一线作家、如此大数量的作品，而且全部手作孤品同台登场，不仅在日本国内，即使在九谷烧的外展历史上也属首次。

第一站在景德镇中国陶瓷博物馆，开幕式由中共景德镇市委书记钟志生主持。公益财团法人日中友好会馆会长宫本雄二、日本国驻上海总领事馆首席领事龟井启二、日本能美市市长井出敏朗、景德镇市人民政府市长梅亦在开幕式上致辞。九谷烧巨匠福岛武山、山本笃、日中友好会馆文化事业部部长赵平、上海工艺美术博物馆常务副馆长陈毓其、杭州博方投资管理公司董事长郑伟劲、新锐作家和策展人王超鹰等二十余人组成的参展代表团、景德镇市人大常委会副主任唐良、景德镇市人民政府副市长熊皓、景德镇市政协副主席张学锋、景德镇市人民政府秘书长张维汉、景德镇陶瓷大学校长宁钢等两百多人出席开幕式。

2018年11月15日，由日中友好会馆、石川县九谷陶瓷器商工业协同组合联合会和上海工艺美术博物馆共同举办的“第二届日本工艺展in中国九谷烧2018”上海巡回展在上海工艺美术博物馆正式拉开帷幕，也是继2016年首届日本工艺展“高冈漆器”在上海展之后的第二届日本工艺展。日本国驻上海总领事馆总领事片山和之、上海市经济和信息化委员会领导、市文创办副主任陈跃华、上海市文化广播影视管理局副局长尼冰、中国工艺美术协会副理事长、上海工艺美术行业协会会长耿鸿民、石川县九谷陶瓷器商工业协同组合联合会副理事长嶋﨑信之、九谷烧巨匠作家浅藏五十吉、原一般财团法人传统的工艺品产业振兴协会专务理事酒井正明、公益财团法人日中友好会馆、常务理事佐藤重和、中国工艺美术大师、中国工艺美术大师联盟会长秦锡麟、上海工艺美术博物馆馆长张心一等出席并剪彩。

据介绍，九谷位于日本石川县能美郡，烧是日文对陶瓷器的总称，作为日本彩绘瓷器的重镇，九谷烧艺术瓷的名气不仅是在岛国各地，中国和欧美的陶瓷藏家也深知其价值所在。

中国明朝时期，景德镇等地的彩绘瓷器开始大量传入日本，被皇室和贵族奉为日用至爱，并逐渐成为商贾文人和武士家族的自傲。

由于在九谷地区发现了可制白瓷的矿石料，当时的地方藩主前田利治，便遣工匠到已经批量生产瓷器的佐贺县有田町去学烧瓷。但是，九谷所产的瓷器白度还不纯，根本无法与景德镇相比，表面上会出现瑕疵杂色，于是，如何利用形和绘去遮盖这些缺陷，就成为九谷工匠的突破口，这也是后来九谷烧在成形和彩绘方面，能够独树一帜的重要原因。

现场彩绘(景德镇)

柴田有希佳-彩绘<兰花>长形座碟

北村和义-线描彩绘金彩<黄金狮王>大盘

现场彩绘(上海)

井上雅子-粉绘剔釉<龙>长方形

山近泰-瓷板合型<灵兽犀牛>座碟

中田一於-淡樱釉面金银彩<花纹>香炉

德田八十吉-彩釉<瑞穗>壶

中村重人-素色釉<拂晓印象>

中田一於-紫苑釉银彩<花图纹>壶

宫本直树-陶瓷塑像<白象>香炉

吉田美统-釉面金彩<芙蓉图纹>花瓶

浅藏五十吉-彩釉刻瓷<鸟之影>壶

吉田幸央-彩釉描金<彩花纹>花器

林美佳里-红花釉(矾红)<网纹>装饰瓶

福田良则-红花釉(矾红)<龙凤纹>香炉

南绚子- 彩绘九谷<雪衾>碟

南繁正- 青绿彩绘<竹>盘

宫本雅夫-绿釉<真丽线纹>三棱盘

多田幸史-金白金彩<几何纹>花器

田村星都-九谷手绘细字<古今集四季歌雉摘>香炉

田村星都-九谷手绘细字<三十六歌仙和歌唐草纹>香炉

有生礼子-红花釉(矾红)<松竹梅>首饰盒

福岛武山-红花釉(矾红)<瑞鸟纹>香炉

高聪文-彩绘金襴(描金)<繁花漩涡纹>大盘

前田家族以丰厚的财力，吸引了全日本有名的工匠，画家，茶人，厨师的参与，质感超群的九谷烧终于诞生。明治年间的日本政府，为了增强国力，把九谷烧首选为陶瓷出口商品换取外汇。在国际性的博览会上，九谷烧屡获大奖佳绩，是继景德镇之后在欧洲最受欢迎的东方瓷器。目前，国际瓷器奢侈品当中，九谷烧手作瓷也一定是首选之一。

九谷烧的独特，是因为它具有中国元素的风格和日本纹样的变化，线条豪放中纤雅、明快中柔润、细密中宽张，釉色以绿、黄、红、紫、青为主，兼取各国进口的颜料，包括金银的巧妙使用，使九谷彩绘异样而璀璨。

九谷烧在采石、选料、粉碎、筛剔、沉淀、成形、烘干、素烧、底绘、施釉、烧制、彩绘、再烧等工序上，今天依然保持着传统的手工流程。利用瓷质温润的优势，彩绘工艺师吸收了现代设计，东西画艺的优点，使画面丰蓄，构图别颖；线条、染色常不拘拟古，以水墨、书道、油彩笔法入画，在崇尚自然，流畅秀雅中，做到松放有度，个性张扬。于奢华和典丽之间，给人以品位高、不落俗的空间存在感。

这里选载的九谷烧精品，是本次巡展的部分作品。有的承釉色浓重鲜彩，意境超群之古意；有的辅强色对比，粗细有致之所长；有的以质谐和完美，形制独到之创新；有的博众彩绝技，光影变化之奇巧，呈现出日本彩绘瓷器的最高境界。