从近30年日本获奖流行语看日本政治变迁

张煜　王世康

摘要：流行语是了解社会变迁的窗口，流行语的变化折射出社会现象的变化。二战之后，日本逐渐走出经济低谷成为经济大国，民族主义促使日本不断谋求政治大国的地位，20世纪80年代以后，日本明确提出“政治大国”战略。90年代以后，日本政治进入新的转型期，政界分化组合，政权频繁更替，而整体趋于“保守化”。本文围绕近30年日本十大新语·流行语中政治方面的词汇阐述近30年日本政治变化以及社会变迁。

关键词：流行语；日本社会；日本政治

doi：10.16083/j.cnki.1671-1580.2018.09.042

中图分类号：D0 文献标识码：A 文章编号：1671-1580（2018）09-0151-03

语言客观地反映了一个社会的变化动态，一个时代的流行语更是浓缩了当代的社会热点。日本“U·CAN新语·流行语大奖”，是在一年当中产生的大量新词里选出国民所说所闻最多、最能反映年度日本现象的10余个词语。此活动创始于1984年，由出版《现代用语的基础知识》的出版社“自由民国社”组织，于每年12月上旬公布。本文通过整理近30年来获奖的部分相关流行语及其获奖背景，根据日本近30年政权变化，从三个时间段（1984-1992；1993.2006；2007-2017）对流行语进行历时的考察，分析流行语所印证的日本社会的政治变迁及其走向。

一、“政治大国”战略与政坛腐败（1984-1992）

“政治大国”战略是中曾根康弘在任期间所提出的口号，旨在推行以经济实力为主导，以一定的军事力量为后盾，结合政治、外交、文化等各方力量的综合战略，在世界上确立“与经济实力相应的国际地位”。但“政治大国”口号一經提出便遭到国内外舆论的批评，于是中曾根便将“政治大国”改称“国际国家”（“国隙”国家，1987年）。在培养国民爱国心与大国意识的这一时期，日本社会党在新宣言草案中使用“爱与智慧能力的演出”的表达方式（パフ才一マンス，1985年）瞬间就在国民当中传播开来，根据《新宣言》，日本社会党与日本型社会民主主义告别，成为具有西欧社会民主主义纲领的政党，“由爱和知识和力量创造”的副标题也给人一种迎合性的印象。

同时，国民也积极关注国际形势，1989年日本时间11月9日，东德政府柏林墙的清除工作通过太空转播传达的TV映像，向全世界宣告东西方冷战结构崩溃并突破新的历史的瞬间（『壁』开放，1989年）。1991年8月，在莫斯科广播发动政变的第一报告被发布至全世界，部分媒体模仿“二月革命”将其命名为“八月革命”。结果仅仅3天骚动就结束了的“八月革命”的措辞也同时消失。但这一词却因为媒体的“不负责任”和象征这是一个未来难以预测的时代而备受关注（八月革命，1991年）。1992年的美国总统选举，高举“变革”的“锦旗”的克林顿受到美国国民狂热的支持，日本国民对美国表示钦佩（“Time for change”，1992年）。此外，作为解决国际纷争的手段，语言代替军事设备作为武器这一战略构想（言语战略，1985年）受到提倡。随着国民民族主义的不断高涨，也出现希望摆脱美国的呼声，1989年《日本可以说“不”》（NOと言える日本，1989年）出版并成为畅销书。

这一时期，日本政坛的贪污现象也极其严重。1985年，人们还未从洛克希德案件回过神来，一起由政界人士参与证券投机活动，和证券从业人员内幕交易的政治丑闻暴露，前首相中曾根康弘、首相竹下登、自民党干事长安倍晋太郎等人深陷丑闻。仓促之间选出的继任首相宇野宗佑上任不久便出现包养艺妓丑闻，随后被美国《华盛顿邮报》转载，使其在民众中的形象一落千丈继而被迫下台。此期间，前有中曾根揶揄洛克希德事件的田中角荣前首相（铃虫凳言，1984年），后有被卷入利库路特事件的竹下登以及东京佐川急便贪污案等大案，日本国民间也纷纷出现一些对此的见解，1985年，被认为操纵选举一直支配政界的田中角荣倒下，随后又因部下竹下登的造反陷入脑梗塞使他急速丧失了政治影响力。“去角”作为流行语，被社会广泛认知（角拔き，1985年）。1992年的“佐川丑闻”报道中，第一次出现揭示事实的本质、语言幽默又可怕的新词“口蜜腹剑”并得到高度关注（ほあ殺し，1992年），相关流行语冲击着日本政坛。

二、政界分化组合与小泉内阁（1993-2006）

从1993年细川内阁开始的20多年期间，日本政坛上演出了政界分化组合、政治党派不断重新组织的丰富多彩的活剧，“新·oo”一度成为热点。1992年10月首相羽田孜同小泽一郎创建了“21世纪论坛”，同年12月脱离竹下派建立羽田派，1993年6月与原自民党干事长小泽一郎一起带领44名自民党参众两院议员退出自民党并成立新生党，直接导致日本自民党丧失执政权（新·新党，1994年）。1995年在东京·大阪的知事选举中，无党派的青岛、横山将组织能力、财力、权力有着压倒性基础的政党推荐候选人推翻，媒体称之为“无党派”的力量。这种拒绝只靠数量相加的政党联合而形成的新的有权阶层让现存政党大为慌张（無党派，1995年）。

1994年，就任首相的社会党村山富市继细川护熙首相之后，针对日本帝国时代的侵略和殖民历史再次道歉，次年发表了著名的“村山谈话”，如其就任时所说“对人友好的政治”（「人」にやさしい政治」，1994年）。1995年发生的阪神大地震中，人们一直所坚信的“安全神话”（安全神话，1995年）被打破，由于处置措施不当，村山于1996年初辞职。1998年7月，小渊惠三内阁成立，而他自就任日本首相，就一直饱受各种恶评。刚上任《纽约时报》就给他起了“冷比萨饼”的绰号（「冷あたピザ」，1998年），意为“不新鲜、不受欢迎”，前首相田中角荣的女儿田中真纪子称他为“凡人”，并因此而获得当年的“流行语”大奖（「凡人·军人·变人」，1998年）。

2001年4月，长达6年的小泉政权开始了，就任时他拥有空前的国民支持，成为01年最多的“流行语的生父母”（米百俵、里域なき改革、恐れず怯まず捉われず、骨太の针、ワイドシヨ一内阁、改革の「痛み」，2001年）。小泉在任期间也不乏反对呼声（抵抗势力，2001年），但小泉的坚持改革仍然受到了众多支持。2005年在选举中，他“派遣”自己的亲信作为“刺客”（刺客，2005年）挑战那些反对改革的议员大获全胜，日本媒体称这次选举为“小泉剧场”（小泉剧场，2005年）。

这一时期，政坛贪污现象仍未得到改善。地方政府为了争取中央拨款，对中央官员迎来送往，利用公款吃吃喝喝的官官接待（官官接待，1995）让国民极为反感以及对现存的党派感到失望。

三、21世纪后的漂流政治（2007-2016）

继小泉政权结束之后，日本政治陷入“漂流化”，即政党丧失了明确的长期战略目标，一切跟随舆论，随波逐流，政党内的政客则为执政而执政，政坛更迭频繁。2008年，日本前首相福田康夫在辞职新闻发布会上反击记者道：“和你不一样，我能够客观地看待自己”（あなたとは还らんです，2008年）。2009年8月30日的第45回众议院总选举，民主党从115至308的议席大幅增加而获得压倒性胜利，鸠山由纪夫为首相的民主党内阁成立，这一政权交替（政榷交代，2009年）成為人们热议的话题。而刚刚上台的日本民主党新政权为避免国家税金的浪费以及缩减政府开支所开展的“事业分类”（事业仕分け，2009年）以及由当时的行政改革担当相渡边喜美等提倡的告别官僚主导，实现政治家主导的“脱官僚”（脱官僚，2009年）。

2010年菅直人就任首相后在人事任命方面采取“脱离小泽”方案（脱小沢，2010年），2011年8月29日的民主党代表选举中，候选人野田佳彦引用相田みつを的诗“泥鳅模仿金鱼的事啊”，以朴素但耿直的政治目标而当选，媒体称这个演说为“泥鳅演说”，野田内阁也被称为“泥鳅内阁”（どじよら内阁，2011年）。2012年12月发表的2012年度新语·流行语当中，与政治相关的也占到三成之多，分别为代表政治改革的“维新”，指代势力次于两大政党的社民党的“第3極”，以及来自野田前首相言论的“近いらちに”。

此外，受到小泉执政的影响，政治也开始变得娱乐明星化。喜剧演员出身的宫崎县知事东国原英夫在县议会上表决心时喊出：“必须得对宫崎做些什么”（（宫崎を）どげんかせんといかん，2006年）。政治贪污现象仍然受到国民反感，日本中央省厅职员违规使用出租车事件的政府官僚丑闻（居酒屋タクシ一，2008年）被选为当年流行语。

现任首相安倍晋三作为“战斗的政治家”，极力推崇集团自卫权（集团的自术衔榷，2014年），以达到修改“和平宪法”的目的，实现所谓的“普通国家”。虽然出现了很多对反对之声（アベ政治を许さない，2015年），但安倍依旧我行我素，并在同年提出应对日本的人口减少和老龄化社会的政策（一意念活曜社会，2015年）。

四、结论

流行语来源于生活，它能深刻反映出社会在政治、经济、文化等方面的发展变化。从80年代“政治大国”战略，到90年代后政权更替、分化组合，2l世纪的漂流政治，近30年日本在政治方面的流行语准确折射出日本政治变化。乘着1993年“新党”热潮，日本国民开始追求新而有生命力的事物，日本政治进入新的转型期，政界频繁更迭，而整体趋于“保守化”。

[责任编辑：盛暑寒]