“A+一下”结构历时考察

■龙 菊／百色学院

现代汉语中，“一下”是一个比较特殊的词，它的使用频率非常高。《现代汉语词典》（2005）对于“一下”的描述是：“①数量词。用在动词后面，表示做一次或试着做。②副词。表示短暂的时间。”

从对“一下”的定义来看，无论“一下”位置在前还是后，都是和动词搭配的。“一下”前面和动词搭配（下文记作“V一下”），表示时间短、程度轻、动量小。但是，近些年来，涌现一种新的搭配情况，部分形容词，甚至有些数词、字母词也与“一下”组合成“形容词+一下”（下文记作“A一下”），如：华丽一下、高雅一下等等。

本文从北京大学CCL语料库检索系统、人民网主站搜索、百度网、新浪网等检索网站搜集到相关语料，通过语料整理之后，发现“A一下”呈泛化趋势，且进入到该结构的形容词也具有某些特点。

一、“A+一下”历时考察

语法学家们很早就发现了部分形容词可以与“一下”搭配，但数量相对比较少。在北京大学CCL古代汉语语料库中，搜索到9例可以与动量词“一下”搭配的“A”。现代汉语语料库中，共有528例，其中105例的“A”是动形兼类，7例是形名兼类，3例是兼形、名、动三类。人民网搜索据不完全统计超14674例（含兼类词），更不用说百度网和新浪网的统计。如今这一泛化趋势是非常明显的，其动态发展如下：

（一）清时期的“A+一下”

较早出现“A一下”形式是在清朝时期，在北大古代汉语语料库中找到4例，如：

（1）小侄酒酣耳热，要大胆在两位老伯面前放肆一下，舞一回剑，和两位老伯佐饮何如？（《九尾鱼》）

（2）你就是不愿意去，也要你委屈一下，去上一趟。（《九尾鱼》）

（3）我们今夜去乐一下吧！（《孽海花》）

（4）好妹子，咱俩该来快活一下了。（《八仙得道》）

根据朱德熙（1956）将形容词分为性质形容词和状态形容词。性质形容词可以受“不、很”修饰，以上4例形容词都是性质形容词能进入到“A一下”格式中。另外，只有“委屈”一词是动形兼类，表明形容词+“一下”在该时期使用，并被人们所接受。

（二）民国时期的“A+一下”

这时期只有3例：

（5）妈，您别跟我叫真了！我也是想让您老高兴一下。（《雍正剑侠图》）

（6）众位先喝着，请恕罪，韩宝失陪了，我到后面方便一下。（《雍正剑侠图》）

（7）他便在四川夔州府城内，起上一所宅子，方思安静一下，度他余年。（《大清三杰》）

例（5） 和例（7）形容词表示心理状态或情感的变化。例（6）“方便一下”其实就是去解决内急的雅说法，都具有动态变化性。

（三）二十世纪三、四十年代的“A+一下”

从这一时期的语料统计来看，共16例，其中有4例是动形兼类词+一下。从出现与“一下”搭配的形容词来看，和心理、情感变化有关的形容词容易进入到这个“A一下”格式。如：

（8）跟他去见国王，也好把国王羞惭一下。（翻译作品《十日谈》）

（9）那么，假若她不设法在生日那天热闹一下，老人也许会痛哭一场的。（《四世同堂》）

（10）他们一走，伊丽莎白便到屋外去留达，好让自己精神舒畅一下。（翻译作品《傲慢与偏见》）

（四）二十世纪五、六十年代的“A+一下”

发展到这一时期，统计有44例，比上个时期多了很多。如：

（11）简直不让同志们对工作能有稍稍马虎一下或偷懒一会儿的可能。（《保卫延安》

（12）小谭知道班长的倔脾气，所以一方面敬重他，一方面又想调皮一下。（老舍《无名高地有了名》）

（13）我打两天都可以我也有满肚的仇恨，现在有机会来松散一下了。（《铁道游击队》）

“马虎”指做事不认真，“调皮”指顽皮，“松散”指缓解一下。它们在心理上或者品行特征上都有短暂性变化特点。

（五）二十世纪七、八十年代

这时期“A一下”的应用更加广泛起来，共有55例，泛化趋势已经逐渐明显，并且有打破常规的态势。越来越多的形容词进入到这个格式中来。如：

（14）大胖子机灵一下，立刻正襟危坐，沉下脸来……（王朔《一点正经没有》）

（15）让我也得意一下，我演得好用功啊！（琼瑶《梦的衣裳》）

（16）咱们的任务也就完成了，该糊涂就糊涂一下吧。（柳建伟《突出重围》）

例（14）“大胖子”是在听见别人骂他之后才突然机灵起来，是从“不机灵”到“机灵”的一个转变。例（15）“得意”意为感到非常满意。这里其词义也本身隐含“感到”这样的动作感觉，具有动作义。例（16）而“糊涂”，从句中上下语义来看，暗示着任务完后，该糊涂就糊涂，灵活变化。

（六）二十世纪九十年代的“A+一下”

这一时期呈猛增状态，有413例。如：

（17）明天那个“官”带一张便条要“便宜”一下，结果一年到头，所赚无几。（《机关干部“下海”扫描》）

（18）现成的素菜，在船上热一下便可食用。（高阳《红顶商人胡雪岩》）

（19）罗伯特蜷蜷身，高速一下自己的姿势……（翻译作品《地球杀场》）

例（17）的“便宜”意为给优惠或者打折扣，隐含有动作义。例（18）“热一下”其实是用火将饭菜蒸热一下，也是有动作义的。例（19）“高速”在《现代汉语词典》中标为属性形容词。那么具有的某种属性的必然会在程度上存在差异，就会有程度变化，因此能和“一下”搭配。

（七）二十一世纪以后的“A+一下”

这时期的“A一下”仅在人民网搜索达14674例，而在百度搜索和新浪网等网站也出现了数量非常多的这种格式搭配，且不仅是性质形容词能进入到这个格式，一些状态形容词也能与“一下”搭配。如：

（20） 冷吧……火热一下！！（百度贴吧，2017）

（21）木材漂白水-让木材也雪白一下。（阿里巴巴网，2012）

（22）其实对蜗壳的斗志我表示尊敬，但我还是要黝黑一下。（百度贴吧，2012）

从语料来看，以上三例都是状态形容词与动量词“一下”的成功搭配，因此可见随着社会的不断发展，新的语言现象也跟着出现了，下文将作分析。

二、“A一下”的“A”类型及特点

从上文的发展动态看，从清朝时期就有形容词和动量词“一下”搭配，构成“A一下”格式，语法学家对此现象也很早就注意到。传统的主要是从形容词的性质和状态进行研究。

朱德熙（1956）将形容词分为性质与状态两类，性质形容词可以受“不”、“很”修饰，而状态形容词不能。

张国宪（1995）较早的使用了动态形容词和静态形容词这一术语，认为动态形容词是指表示事物变化的形容词，而呈性状功能的词成为静态形容词。

吴香（2008）借鉴泽诺.万德勒对英语形容词的分类思路，根据隐含动词的动作强弱，又将动态形容词又分为强动态形容词和弱动态形容词。

邵敬敏（2009）认为进入“A一下”格式的形容词是性质形容词。而且从感情色彩方面，褒义和贬义形容词容易进到这个格式，而中性词则不能。

本文结合各家之言，将统计的语料中进入“A一下”格式的形容词进行分类。

（一）心理形容词+一下

（23）王利芬的“高兴一下”，折射出10w+的多少尴尬？（光明网，2018）

（24）虽然包揽双冠，但张家齐却少年老成地说，“开心是有的，但兴奋一下就好了，不能骄傲……。（北京日报，2018）

（25）容易晒黑的人反而可以开心一下，因为这是一种有益“天赋”。（科技日报，2018）

这类形容词主要和人的心理情绪情感变化有关，是人固有的心理状态或者暂时的情感变化等，能够自主控制的形容词。也可以说具有［+自控性］。以上几例，都是主观上受一定刺激后产生心里情绪的变化。“A一下”将谓词还原后，可以变成：

A+一下 → NP+变+A+一下

高兴一下 心情变高兴一下

兴奋一下 情绪变兴奋一下

开心一下 心情变开心一下

加上谓词“变”和主语之后，我们再来看“A一下”这个格式，心情或者情绪其实都是产生了变化。因此也就能够和动量词“一下”进行搭配了。

这类“A+一下”有如下特点：

（1）与情绪和心情等心理感情有关。

（2）具有自控性，能自我把控。

（3）与“一下”搭配后，产生心理变化。

（二）品行类形容词+一下

（26）东阳也大方一下，给高第姐妹买了半斤花生米。（老舍《四世同堂》）

（27）我的腰包里也开始有了钱，偶尔还可以小奢侈一下，就是可以吃上饭店里做。（人民网-韩国频道，2017）

（28）难得腐败一下。（长安CS75论坛，2015）

（29）既然如此,管它做不做,先假装高尚一下又有何妨呢？（山西晚报，2012）

这类形容词，主要和人的行为品德有关。其中有褒义词如“大方、高尚”，也有贬义词，如“腐败、奢侈、自私、无耻”等等，带有强烈的感情色彩。以上例子，这类形容词前出现了“难得、假装、偶尔”等词，可指这种品行的出现次数较少。综上，此类“A一下”有如下特点：

（1）带有褒贬分明的感情色彩。

（2）主观性强。

（3）少量义。

（三）动作行为类形容词+一下

上述（一）和（二）两类形容词，与心理、品行等方面有关，主观感受性都很强。而动作行为类形容词则是描述一种动作变化的状态，动作性强。例如：

（30）毕业时确实想“疯狂”一下。（现代快报，2012）

（31）士兵们一个个在吧台旁喝得醉醺醺的，懒洋洋地躺在俱乐部的沙发上，他们要逍遥一下。（拉贝日记，2009）

（32）如果我不勇敢一下，大家恐怕都过不了马路。（人民网-强国社区，2009）

（33）你们如果能够把埋在海底监视我国潜艇活动的传感器跟我们透明一下……。（环球网，2012）

这类形容词都隐含了谓词，需要还原谓词将形容词与其修饰的名词联系起来。以上“A一下”可以加上谓词后，意思可以还原为：

疯狂一下 → 做一下疯狂的事（跳西湖拍照）

逍遥一下 → 做一下逍遥自在的娱乐活动（懒洋洋趟沙发上）

勇敢一下 → 做了一下勇敢的行为

透明一下 → 事先然人知晓一下（传感器监视的事）

通过分析我们发现，该类“A一下”的特点如下：

（1）和行为动作有关，具有动态性。

（2）谓词和名词还原后，名词是动作的受事。

（四）颜色类形容词+一下

（34）主动被黑”也是一种抓眼球的方式，黑一下竞争对手也可以为我所用。（京华时报，2014）

（35）新年还是要红一下。（中奢网,2015）

（36）木材漂白水-让木材也雪白一下。（阿里巴巴，2012）

（37）其实对蜗壳的斗志我表示尊敬，但我还是要黝黑一下。（百度贴吧,2012）

（38）今日，宋佳在微博晒出自拍照，并留言称：“粉红一下！”（中国新闻网,2016）

例（34）的“黑”和例（35）的“红”都是单音节表颜色属性的形容词，是属性词就会有程度上的一些差异，可以说“不太黑”、“很黑”、“非常黑”，“不红”、“不太红”、“比较红”、“很红”、“非常红”等，在程度上可以有变化的，具有动态变化性。根据模糊学的理论，张国宪（1995）认为从量的阀域上看，量的凝结，折射到语义特征上表现为动态变化义的减弱，状态义的增强，顺序大致为：

偏正式〉并列式〉主谓式〉动宾式〉补充式

我们再来看，“雪白”、“黝黑”、“粉红”都是并列式，其动态变化义还是比较强的，所以才能进入到“A一下”格式。

这类“A一下”具有的特点：

（1）具有动态变化义。

（2）此类双音节颜色类形容词以并列式为主。

（3）单音节颜色形容词有程度上的增减双向变化。

（五）味觉、触觉类形容词+一下

（39）黄渤说，好电影至少要让观众心里酸一下、疼一下、难受一下。（京华时报，2012）

（40）娅祥一旦扒玻璃碰了电丝，会有“麻”一下的不舒服感觉……。（燕赵都市报,2012）

（41）手指头常被针刺到，“痛一下，就提醒自己要更专心”。（中国新闻网，2012）

这类主要是味觉和触觉有关的形容词，表示事物自然属性。但是，结合语义分析，例（39）中“酸”并不是味觉，而是表达一种心理感受，这里跟前面讲到的情绪类形容词类似。而“麻一下”、“痛一下”等，根究上下文语义，其实意思分别应该是麻了一下的感觉、感到痛了一下，都带有一定的动作性，因此才能够进入到“A一下”格式中来。

这类“A一下”有如下特点：

（1）味觉形容词，多指心理感受，为引申义。

（2）触觉形容词是身体受到外界刺激之后的动作表现或者反应，含有动作义。

本文对“A一下”进行了历时动态考察、A与“一下”组合的发展过程及对能进入到“A一下”格式的形容词分成了上述五类，而该格式所体现的语义、句法、语法意义等将另作文章进行阐述。

注释：

①中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典［M］.北京:商务印书馆,2005.