外国电影音乐对当代中国电影音乐影响的对比研究

■ /

哈尔滨师范大学

首先我们不得不承认外国电影音乐是比我国电影音乐更加丰富多样，他们的音乐更能成为时下新颖的音乐，也更吸引人们的听觉。我们更是看中了这点，才去借鉴外国电影音乐，现在我们要抛去一切杂念，只从字数的角度客观严谨地分析下当代中国音乐与外国电影音乐的对比发展。

一、外国电影音乐对当代中国电影音乐影响的对比研究

(一)民族化的音乐发展

我们拥有五千多年的文化历史，在多种多样的文化中，音乐艺术更是在不断发展，这也是当代中国电影音乐的取材的重要素材。但是我们国际化进程的不断加深，使得中国电影音乐不满足于对我国因与素材的采用，而是在保留我国音乐特色的基础下，借鉴外国的音乐元素和创作技巧，让我国的电影音乐有了新的演绎。就像《城南旧事》中的《送别》，使电影的情感和音乐融为一体，其中也不乏我国的特色，它的歌词极富有我国古代诗歌的形式特征，但是它的旋律却来源于美国的奥威德创作的民歌的《梦见家和母亲》，就是这样的结合使电影音乐的作用更为凸显了。我们再来看一下，我国音乐和外国音乐，我们可以再次看出外国的电影音乐是更具有新颖的创作技巧，他们所创作的音乐更为大胆。

(二)西方音乐素材的使用

西方的音乐素材包括了西方的器乐、声乐等方面，这其中要说下由李安执导的《卧虎藏龙》中的配乐是由谭盾所创作的，他创新性地使用了西方乐器钢琴，与中国的二胡、竹笛等中国特色乐器而谱奏出的，使中西方音乐得到完美结合。较为之前的电影音乐，这部电影的配乐有了全新的变化，特别是对于西方乐器使用，使中国的电影音乐有了国际化的特色，这对中国电影音乐行业发挥了重要的作用，并为中国电影走向世界、得到国际友人的认可提供了不小的可能。我们在对这方面的外国电影进行分析，其实现如今外国电影音乐也对我国的音乐有借鉴，比如说《功夫熊猫》中的配乐也运用了不少的中国元素，我国的电影借鉴西方的音乐元素、素材得以发展，相反外国的电影音乐也在借鉴我国的古典音乐，音乐不分国界，只要是好的、符合电影情感基调的都可以拿来借鉴和应用，这是电影国际化的重要一步。

(三)借鉴外国流行音乐

流行音乐最早起源于19世纪末20年代初，它主要的特点是在于它的商业性，它首要的它所有的市场性，然后才是它的艺术性。流行音乐在九十年代流入中国，很快掀起了一阵热潮，这也使得我国电影音乐创造者对流行音乐感了兴趣，他们开始有意识地在电影音乐中加入流行音乐的元素。我们都知道香港的周星驰有部电影《大话西游》，片中喋喋不休的唐僧就唱到了美国的流行金曲《ONLY YOU》。流行音乐的最大特点不只是它在电影中所起到的作用，像是奠定电影的感情基调、加深人物的形象特色、渲染气氛等，也在于它在电影放映之前的宣传和发行，让票房有了一定的保障。在这个方面，外国的电影就做得很好，尤其是外国的科幻片中的音乐和宣传片中的画面，很能让人在视觉和听觉上有着刺激的感受，从而能够吸引住人们的眼球，达到事倍功半的效果。中国电影行业在如今也很关注流行音乐对电影的作用，但是碍于科学技术的因素，还不能达到国际最先进的水平，这也是我国电影音乐在未来的努力方向。

(四)数字化风格的影响

所谓的数字化风格，就是建立一个音乐库，音乐创作者可以在这个音乐库里进行任意创作、反复修改，从而创作出自己所想要达到的效果，这在很大程度上提高了音乐制作做的效率，节省了时间也节省了资源。这对于电影音乐创作者来说无疑是一种更好的创作形式，所以近几年来我国的电影音乐创造行业也对数字化风格音乐借鉴和应用，比如《如果爱》这部电影就全部采用了数字化风格的音乐配置，充分展示了音乐的表现力。外国电影采用数字化音乐的进程自然比我们更快些，我们国家的这方面技术也有待提高。

二、结语

总体来说，世界电影都在朝着国际化发展，文化不分国界，电影音乐也属于文化的一种，所以也无国界可言，无论是我国的还是外国的都可以对各自的因素加以借鉴和应用，但在应用的同时也不要忘记自身的元素，尤其是我国电影音乐不要过度借鉴外国的音乐元素而失去了我国音乐的原有风格，在借鉴的同时还要考虑到科技的应用，从而加快我国电影音乐行业的国际化和特色化进程，使我国电影能够在国际有立足之地。

：

[1]李欣蔚.新世纪以来欧美音乐电影的艺术特色及对中国音乐电影的启示[D].呼和浩特:内蒙古大学,2016.

[2]王瑞.美国早期电影对中国早期电影的影响——中美电影比较初探[J].当代电影,2011(6):88～94.

[3]郭博理.对当代中国电影音乐审美的思考[J].电影文学,2010(23):130～131.