论欧·亨利式结尾在影像叙事中的创新表达——以电影《无双》为例

盛成

上海出版印刷高等专科学校 上海 200000

一、斗转星移的无双剧情

加拿大假画专家李问一直暗恋隔壁的新锐画家阮文，在院文被画廊签约后，李问彻底觉醒，李问作为集团首脑化名画家在伙同假画同事鑫叔，以及几名社会人士后，建立起了一个假钞集团，。该集团为了抢变色油杀死了几名加拿大警察，引起了加拿大警方的注意，包括王耀庆饰演的警官。

在解决了几个技术难题后，李问集团成功将假钞销售至世界各国，在与东南亚军阀‘将军’的交易中，被将军算计，李问集团在反击突围的过程中还救走了艺术家秀清，秀清被李问整容成院文。在将军事件一年后，李问得知真院文办画展，他购得院文所有的画，但看到院文订婚的消息，而秀清看到院文的画像时大受打击，李问在画展后杀死了违背行规的鑫叔。

秀清抓了阮文和其未婚夫要李问作出选择，李问集团内部火拼死剩李问与秀清，该次火拼前李问杀死了埋伏的警察王耀庆。李问和秀清在该次火拼后躲到东南亚自购旅馆修养，一段时间后李问希望再次找回阮文，秀清心灰意冷举报了李问，导致他坐牢。香港警察通过东南亚警方找到了李问，李问编造了一个故事，同时写信给秀清认错，希望秀清能救自己。

警方误信了李问的证供，放走了他。秀清和李问在酒店重逢亲热的时候李问却表达了秀清依然是替代品的意思，彻底绝望的秀清留下了船只的线索给警方，在海上引爆了炸弹和李问同归于尽。

影片最后，何蔚蓝找到阮文，拿出李问的照片询问是否认识，阮文承认李问之前就住在她隔壁，每次回家时候都能看到李问偷偷看她，而阮文实际上和李问没有任何的关系，是李问的暗恋对象，之前种种的描述竟都是他的臆想...

二、精妙绝伦的无双效果

欧·亨利创作的短篇小说《麦琪的礼物》讲述的是，圣诞节的前一天,住在公寓里的贫穷的德拉想给丈夫吉姆一个惊喜,可是她只有一元八角七,她知道这点钱根本不够买一件像样的的礼物,于是她把引以自豪的褐色瀑布似的秀发剪下来,卖，了,换来了20美元。找遍了大大小小的商店,她花去21美元,终于买到一条朴素的白金表链,这可以配上吉姆的那块金表。而吉姆也想给老婆一个惊喜,他同样卖掉了引以自豪的金表,买了德拉羡慕渴望已久的全套漂亮的梳子作圣诞礼物。结尾出人意料地写到双方的礼物都已经没有用了，因为妻子剪掉了长发，丈夫卖掉了手表，荒谬，却又让人感到回味无穷，这是典型的欧·亨利式结尾，结尾通常出人意料，让人啼笑皆非，但是却因人深思，寓意深刻，深深打动读者，突出文章主题。

同样在欧·亨利原著小说《警察与赞美诗》中，综观全文，苏比曾几次惹事生非，想进监狱得以安身，可他总是“背运”。当苏比受到赞美诗的感化，欲改邪归正时，警察却以“莫须有”的罪名将他投入了监狱。在所有人都认为苏比将要平安度过一生之时警察出现了并将他带上了法庭。这是典型的“欧·亨利式结尾”就犹如看见黎明的人又跌入黑暗一般，让读者的心一揪，回味无穷，发人深省，久久难以忘怀。而欧·亨利就很好地运用了这种方法，并借此深刻地反映社会善恶不分的现实。

在此影片《无双》中，纵观全片，当所有人认为阮文就是李问的前女友时，警察局警官了解到真的阮文自从未婚夫被杀，就一直在西北画画。影片最后，当何警官找到在西北写生的真阮文时，阮文却说李文只是自己以前的邻居；同样在影片最后，在所有人都认为吴福生（周润发饰）就是幕后大BOSS“画家”是，正准备混入警察局进行报复，当所有警察将他层层围住时，发哥却说到自己是刑警队新界分局的车长，三天刚去机场把李问（郭富城饰）押回来。原来就是在押运的过程中，李问通过后视镜记下了发哥的样貌，并谎称他就是造假集团大佬“画家”。正是这种出乎意料之外，却又在情理之中的欧亨利式结尾在庄文强导演的镜头下，以及在发哥，郭富城，张静初的演绎下，使原本平淡的造假故事情节陡生波澜；与前文“画家”的伏笔、铺垫相照应，使人觉得又在情理之中；更好地突出、深化主题。这种结尾艺术，让观影者回味无穷，发人深省，久久难以忘却。