俄罗斯青年文化变迁——基于Hofstede文化维度理论

高笙航

（西南大学，重庆 400715）

1 引言

从上个世纪两极世界中的一极，到当代的新兴经济体和世界军事强国，政治经济环境的变迁给俄罗斯带来的变迁有很多，其中关系到国家命运前途的就是青年，青年文化价值观的变迁。这种变迁是怎样的呢？

文化价值观的改变会深刻地影响国民素质及其政治经济选择，本文期望借助Hofstede等提出的五种文化维度理论，来讨论从前苏联俄罗斯到当代俄罗斯青年文化价值观的变迁。时值“一带一路”我国与邻国俄罗斯，尤其是青年交流不断增多，在很大程度上，本文将跨文化理论与民族文化选择结合在一起，不仅对我国国民进一步理解俄罗斯国家的文化特点，理解不同文化背景的人之间的内心情感文化，国家有关部门正确处理外交事务有很大的帮助，而且有助于规避由于跨文化交际能力不强，对当代俄罗斯国家认识不够透彻而导致遭受更大的风险和不必要的损失。

2 前苏联俄罗斯

2.1 关系维度

前苏联俄罗斯的青年，和当时其他的加盟国的青年一样，是典型的集体主义国家至上主义的文化价值观。

集体主义的文化强调社会集体、合作、利益共享、和谐、传统习俗、公众利益和颜面的留存。而个体主义文化则强调个体的权利和责任、隐私、个人意见、自由、创新和自我展示。在前苏联俄罗斯这样一个典型的集体主义社会中，其中的青年经过宣传后，经由苏共领导动员，大力支持工业化，其中特别是苏共青团成员热情地接受了这一点。

2.2 风险维度

前苏联俄罗斯的青年属于不确定规避高的群体，倾向于避免生活中的不确定因素，遵守社会规范，隐藏自己的内在需求，强调一致性，拒绝改变。

“无产阶级文学已经成为一种广泛的社会运动：她的周遭充满激情肆虐，充满仇恨、恐惧、愤怒和蔑视——而另一方面，又充满了爱、奉献、喜悦和友谊。无产阶级文学并不害怕最强大的打击，它已经有了一系列的建树，而我们年轻人的新生力量正在帮助它”。

2.3 权力维度

在俄语的日常语言规范中，体现着权力的距离，这是作为一种文化特点出现的。在俄语语言文化礼节中包括以下因素：第一，情况类型（包括官方、非官方、半官方情况）；第二，与其对话者的熟悉程度（不熟悉、不太熟悉、认识已久）；第三，发言者的特征（发言者为男性或女性、为老板或下属、为大学生或教师等）；第四，倾听者的特征（年龄较大或年轻、年纪相等、社会地位较低或较高，男性或女性）;第五，与其对话者的态度（尊重、一般礼貌、热络）。在前苏联俄罗斯，作为社会重要群体之一的青年也是如此行事，甚至对青年在言语表达上的要求甚至高于一般群众。

2.4 性别维度

如果我们提到日常生活的话，前苏联时期的女性是很不堪的：一般认为女性的职责便是做家庭主妇。如果说十月革命前她们就是这样的不幸的话，那么在前苏联的女性除此之外还不得不去义务种地。与此同时，在俄罗斯通常认为一个女人为家庭而奔波是理所当然的，而男人去做，就显得极其不自然。

2.5 时间维度

可以想象的是前苏联的计划经济影响了前苏联俄罗斯人的计划倾向。

前苏联的计划经济帮助前苏联实现了极高速的工业化，并作为主要生力军，赢取了第二次世界大战的胜利——二战期间，主要包括工人，工程师，技术人员和其他专家搬迁到前苏联东部以及南部共和国——如哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦进行。前苏联俄罗斯的优秀青年非常尊重和爱惜自己的职业，听从组织的安排，这样行事的文化群体（即尊重社会秩序和长期目标）是属于长期时间维度的。

3 当代俄罗斯

接下来我们将主要分析当代俄罗斯青年文化价值观有所变化的三个维度：关系维度、风险维度和时间维度：

3.1 关系维度

虽然在前苏联时期，俄罗斯青年展现出的是极具鲜明特色的亚洲式文化特征，但是在当代俄罗斯则出现了西方自由化，即个体主义的倾向。

随着西方的文化入侵以及经济振兴进程的缓慢，在当代俄罗斯，特别是苏联解体后的年轻一代，对于西方文化中的个体主义产生兴趣。他们开始更加强调个体的权利和意见，甚至反抗政府政策的游行逐年攀升。青年人尤其是大学生的政治意识倾向于自我权利的实现和政治诉求的达到。

3.2 风险维度

前苏联俄罗斯青年曾属于不确定规避高的群体，但当代俄罗斯青年则有着不确定规避低的倾向。我们如今可以想见的是：俄罗斯的青年人在一个宽松的社会环境中感到更加自信，解决生活中的难题时，不再倾向于一章定法，而是更倾向于自己去寻找属于自己的真相。勇敢地发出自己的想法被认为是最应该的——Zakhar Prilepin是当代俄罗斯著名青年作家，他曾和自己的好友，也是俄罗斯著名作家，现居法国的Edward Limonov多次在俄境内呼吁革命和反叛。而在2012年他更是作为主编，在“自由出版社”网站上电子出版了一封“致斯大林同志”的信，普遍认为，他有反犹太主义和仇外心理，并且是新斯大林主义的倡导者。俄罗斯联邦前文化部长Shvidkoy博士在读完该信后表示：“我对俄罗斯作家所不可能的无知和卑鄙感到不安。”

3.3 时间维度

在当代俄罗斯青年中，对其文化价值观影响最大的是友谊，其次是根据真爱缔结的婚姻，第三位的是家庭。而末尾的则是祖国、权利和政治这样的有关国计民生，国家前途的概念。对于他们来说，老一辈，即前苏联俄罗斯青年的长远计划能力已经不再时兴，相比之下，如友谊、婚姻和爱情这样的有关当下生活感受，自我人际关系的方面以及金钱、事业和自我梦想实现这样的工作成果是相对重要的，而对于国家前途和民族走向，少有人在乎。

4 研究理论及交际启示

根据我们对前苏联俄罗斯青年文化价值观以及当代俄罗斯文化价值观的研究和探讨。发现俄罗斯青年的权力观和性别观没有发生太大的改变，主要还是集中在尊重权威，男性主导的方面。而在关系、风险和时间维度方面，当代俄罗斯青年则出现了向西方看齐的，相比前苏联俄罗斯青年，他们更倾向于表达自己内心想法，甚至有反抗权威的可能，更加重视眼前的享受，比较活在当下。对我们的启示包括：与当代俄罗斯青年交流时，要注意他们的主动性和积极性，多倾听他们的看法，出现挫折时也可以向权威寻找依靠，交际时注意区分性别的差异。