南京玄武区街巷名称的文化语言学研究

摘 要：街巷名称作为一种语言符号，展示着一个城市的山水，记录着其发展演变历史，反映着其丰厚的文化底蕴，是人们生活中必不可少的指向标。南京是一座历史文化名城，而玄武区则是南京重要的历史人文标志区，境内人文荟萃，古迹众多，这些特征尤其在街巷名称中反映出来。玄武区内的街巷名称，在语音和构词上存在多样性，其得名理据、缘由具有探讨价值。基于文化语言学的视角进行分析，可以折射出其中所特有的语言文化信息，从而为街巷名称的管理、规划提供参考。

关键词：南京；玄武区；街巷名称；语言学；文化

作者简介：李青（1995.4-），女，江苏南京人，南京林业大学硕士在读。

[中图分类号]：G12 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-24--02

南京玄武区位于南京市中部，因濒临玄武湖而得名。区内有众多的古迹、风景名胜，具有融山、水、城、林于一体的独特风貌。在文化的传承过程中，街巷名自身具有稳定性，往往记录着反映历史的文化信息，同时也形成了一定的语言特点。纵观南京玄武区，不同时期的，不同渊源的街巷名交错层叠，不断展示着南京这座古城的沧桑历史以及多彩绚丽的文化。

一、南京玄武区街巷名称的语音分析

街巷名称是由通名和专名两个部分共同构成的，有“专名定位，通名定类”之说。“通名标志着人们对于自然地理环境的认识和分类，记录着人类改造自然的各种措施和设施，也体现着行政管理的区划系统。专名的形成则和人们对该地域的最初理解和认识相关，体现着各式各樣的‘命名法，也就是通常所说的地名的‘得名之由。”[1]

在收集到的123个街巷名称中，从语音角度来考察，其中最短的是双音节，最长的是五音节。玄武区内的街巷名称主要是以三音节为主，占了总数的65%，这类街巷名称各具特点，但组成起来的街巷名称非常简洁，也能明显地表现出其中蕴含的语言文化内涵，非常的实用、便于记忆也易于推行。其次就是四音节的街巷名称，占了总数的27.6%，这类名称主要就是在标志性的地名后直接加上通名，方便人们在日常生活中的使用，也能明确地反映出所在地点。最后是双音节和五音节的街巷名称，这两类街巷名称所占比例较小，为4.1%和3.3%。双音节街巷名称中“小营”“马标”是由原来的营房、营地演变而来的，因此名称中总是带有“标”“营”这类军事编制单位，“卫岗”“卫巷”皆因曾有驻军守卫而得名，因这类地点毕竟有限，因而相应的街巷名称也不是很多。而五音节的街巷名称明显就是地名加通名，或是地名加方位词再加通名的构成模式，虽然清楚，但是组合冗长，不利于人们记忆，也不方便人们的日常使用，因此很少被提起。

二、南京玄武区街巷名称的语法分析

街巷名称主要功能是反映历史文化以及指明方位，因而单个语素并不能起到很好的区别作用，在玄武区内是很少的。这类街巷名称主要分为两类：一类是由原来的军事编制单位演变而来的，如：小营、马标、卫巷；另一类则是以一字便可概括此地特点的，如：蓁巷。而更多的是合成词，在诸多的合成词中，名词作为街巷名称的数量最多，其次是短语，动词、形容词比较少见。

构词方式中，最常见的就是名词，所占比例为53.7%。南京作为一座历史文化名城，城内的名胜古迹自是数不胜数，而位于玄武区内的钟山风景区更是中国著名的风景名胜游览之地，其中有中山陵、明孝陵、灵谷寺等等名胜古迹，因而玄武区内的街巷名称很多是以历史古迹命名的。如：石像路、翁仲路、将军巷、水榭路、鸡鸣寺路等。其次，也包括一些以地理环境命名，这样的命名方法比较简单直接，更易记忆与辨识。如：红腾路、红山路、梅花谷路、进香河路等。同时，还有一些反映着市井、商业生活的命名方式。如：鱼市街、铁匠营、板仓街、十字街、网巾市等。最后还有一些是以山水来命名街巷的，如：天山路、珠江路、长江路等。以动词来命名街巷的现象在玄武区内并不多见，大多是用来表达对城市发展的展望，或是多见于学区内，以表达对学子以及老师的期望与祝福。如：创新路、求知路、启迪大街。形容词的命名方式也并不常见，主要是用来寄托与表达人们的一些祝福与愿望，如：富贵巷、和谐路。

南京玄武区街巷名称的短语结构种类繁多，意义各异，常见的可分为四种：主谓短语、动宾短语、偏正短语、并列短语。主谓短语形式的主要有：龙蟠路、华飞路、民福巷、马高路等。可以看出，这些街巷名称的主语大都与龙凤或华、民这类抽象表示人们或者国家的词有关，且大都是为了表达祝福与期盼。动宾短语形式的有：环陵路、树人路、成贤街、估衣廊等。主要是与地理位置以及美好祝愿、希望有关。在玄武区的街巷名称中有很多都是偏正结构，例如：双拜巷、紫光路、青石街、博爱路、双龙巷、大纱帽巷等。并列短语在玄武区内比较少见，主要有如：安仁街，鸡鹅巷。

三、南京玄武区街巷名称体现的文化内涵

今天的南京承载了以往的历史与文化、荣耀与沧桑，丰富灿烂的文物遗迹积淀深厚。一条条的道路贯穿城市，像骨架一般支撑起整个城市，玄武区内大街小巷纵横交错，每一个街巷名称的背后都承载了这一地区内特有的文化特征与内涵。这些街巷名称体现的文化内涵大致可以分为三类：山水文化、龙凤文化和市井文化。

（一）山水文化

南京玄武区内有一山一水最为著名，山即紫金山，水即玄武湖，两者体现出了南京山明水秀的地貌特点以及深厚的文化底蕴。紫金山，位于南京市区东郊，“因山上有紫页岩，故名，又称钟山。”[2]这里有许多著名的墓葬，如中山陵、明孝陵、孙陵岗等。此外，这里还曾是佛门重地，如：灵谷寺。因而，紫金山独特的地理属性对道路命名产生了极大的影响，诸如：陵园路、明陵路、小卫街、钟灵街、双拜巷、双拜岗路、灵谷寺路等。玄武湖，古名桑泊、后湖，1909年被辟为公园。位于南京市东北城墙外，东枕紫金山，西靠明城墙，景色迷人。玄武湖水清澈如镜，处处有山有水，周围的街巷名称也受到了其影响，如：洞庭路、昆仑路等。

（二）龙凤文化

纵观玄武区乃至整个南京市区的街巷名，可发现许多与龙凤相关。探究其原因，最早在华夏文化中便可见一斑。最初，人们把龙看做保护神一般的存在，对其十分敬重崇拜。这之后，人们又认为它是掌管雨水的水神，将其说成“鳞虫之长”。再后来，把龙看做祥瑞，称皇帝为真龙天子，中华民族的子子孙孙都是龙的传人。龙体现在南京玄武区街巷名中，既富有丰富内涵，又读起来朗朗上口，如：龙蟠路、太龙路、双龙巷等。而凤文化同样源远流长，凤凰，古人认为其是吉祥之鸟，也是中国古代先民崇拜的对象。凤预示着天下太平安详，故而一直以来都被中国人视作美好和幸福的象征。南京玄武区也有以凤命名的街巷名称，寓意幸福祥瑞，如：丹凤街。

（三）市井文化

街巷名称与过去人们的经济文化活动息息相关，往往体现着城市的市井百态。玄武区内许多街巷名称都与平民百姓的生活息息相关，如：余粮路、石婆婆巷、廖家巷、黄家圩路等。同时，有城便有市，南京因为其地处长江中下游以及秦淮河水路的发达，早在周元王四年就有了市场。从街巷名中依稀还可看出南京玄武区内浓郁的商业气息，以及古人对于专业市场的细化。如：清未民初，曾为鱼市的鱼市街、买卖鸡鹅的鸡鹅巷、清朝时为卖香铺子集中地的香铺营、清朝时为卖发网市场的网巾市、因呈十字形的小街市而得名的十字街。

四、结论

文化语言学分析中可见南京玄武区街巷名称的结构复杂繁多，而人们在使用街巷名称时，语音上更倾向于那些具有实用性，传递的信息量适中的简洁名称，语法上则倾向于既能很好反映出方位，又蕴含丰富历史文化，能够表达美好愿望的名称。通过对南京玄武区街巷名称语言文化特点的分析，可以深深感受到來自街巷名称独特的语言文化氛围，同时，也反映出了南京玄武区街巷名称中可为政治、经济、文化发展等方面所借鉴的内容，以此为契机，以期能提供一些参考。

注释：

[1]李如龙.汉语地名学论稿[M].上海：上海教育出版社，1998：31.

[2]南京地名委员会.南京地名录[M].南京：南京地名委员会，1984：381.

参考文献：

[1]李如龙.汉语地名学论稿[M].上海：上海教育出版社.1998.

[2]南京地名委员会.南京地名录[M].南京：南京地名委员会.1984.

[3]周直、张良礼.故都印记——南京地名文化解读[M].南京：南京出版社. 2004.

[4]南京地名委员会.南京地名大全[M].南京：南京出版社.2012.

[5]郭锦桴.汉语地名与多彩文化[M].上海：上海辞书出版社.2003.