近年中国比较文学研究的发展与新动向（2014 —2018）

主 持 人 语

Introduction

2014年春，《文贝：中国比较文学英文学刊》改版为《文贝：比较文学与比较文化》，并设置了“中国比较文学年度报告”的栏目。它一直由主编刘耘华教授指导，编辑部同仁合作，具体由纪建勋博士来执笔撰写。迄今为止连续推出了四个报告，学界对此反应很好，其辐射引领的积极作用也开始逐步显现。《国际比较文学（中英文）》创刊之后，仍计划保留“年度报告”这一栏目。

本期采用笔谈的形式来讨论“近年中国比较文学研究的发展与新动向（2014—2018）”，从七个方面对近五年以来的比较文学研究进行综述，及时跟踪新动向。

张晓红和刘小玲把世界主义与世界文学置于历时和共时的坐标系中，探讨世界文学与民族文学之间的复杂关系，从而勾勒出新世纪比较文学与世界文学的图景；赵渭绒认为近五年来中国比较文学学科继往开来，稳步前进，在学术活动开展、学科理论推进及学术研究的拓展等方面取得了长足的发展，从而为国际比较文学学科理论做出了独特的贡献；秦立彦总结和梳理了近五年中外文学关系研究的问题域、方法及趋势、未来的增长点和某些存在的困难；在许钧、穆雷的《中国翻译研究（1949 —2009）》较为全面地总结我国建国六十年来翻译文学研究的基础之上，郑晔接续梳理近十年来中国翻译研究界的发展脉络和趋势，述评有影响的和新颖的翻译研究成果，预测进一步的研究空间和未来走向。

三十余年来，文学人类学在比较文学的园地得到了精心的培植和迅捷的生长。赵周宽经由西方现代思想中“物”的失落以及文学人类学对“物”的重新发现来揭橥文学人类学的思想位置——向着物我共生的世界建构方向发展；周云龙在形象学研究浸淫多年，其论文通过清理该领域的基本知识脉络和思想前提，发现国内近年的形象学在观念与方法上虽然没有实质性推进，但还是取得了较为丰硕的成果。形象学未来的进路可能不在于区分理论的“族裔”，而在于更为清晰的问题意识；吕超用一个短语“从寂寞星火到梦想燎原”精准传神地表达出新世纪以来，科幻文学研究在中国比较文学跨学科领域逐渐开始占据重要地位。近年来，各种类型的学术活动频繁开展；各级学术刊物越来越重视刊发科幻论文，且常以专栏形式集中展示学术前沿，引领研究热点；科幻研究项目、学科建设和对外交流等方面，也取得了令人瞩目的成绩。

囿于篇幅，本辑论文未对比较诗学、国际汉学、海外华文文学、东方文学等领域进行总结，也没有对当下比较文学界正在反思的一些热点如平行研究、跨学科研究等的方法论问题进行归纳，我们希望下一阶段的年度报告能够对此做出回应。