《法国中尉的女人》电影叙事策略分析

宋亚晴

【摘 要】小说《法国中尉的女人》是由英国作家约翰·福尔斯所著，作品一经出版便得到广大读者的喜爱，也被广大电影制作者所青睐。本文将通过分析影片独特的叙事结构与叙事风格，阐释故事表层之下蕴含的深刻主题。

【关键词】《法国中尉的女人》；叙事结构；叙事风格

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）22-0114-01

原著小说《法国中尉的女人》讲述的是发生在19世纪英国维多利亚时代一位上层社会的贵族子弟查尔斯爱上了被人们称之为“法国中尉的女人”的下层社会女子萨拉的故事。影片由捷克导演洛尔·赖兹联合著名编剧、诺贝尔文学奖获得者哈罗德·品特倾情打造，在保留原本爱情故事的基础之上，采用“戏中戏”的叙事结构，发展出了另外一条发生在20世纪的爱情线索，两条线索相互交织，互成因果，揭示了影片深刻的主题。

一、叙事结构——套层结构

电影在叙事的过程中主要遵循两种逻辑顺序，一种是线性逻辑，即按照故事的开端、发展、高潮、结局的脉络进行叙事，一般经典好莱坞的电影都是线性叙事；另外一种就是非线性逻辑顺序，“非线性电影叙事结构的最大特征在于单一时间向度的打破和解除，时间成为不连贯的片段并产生前后颠倒。”①一般现代主義或者后现代主义电影都是属于非线性叙事。

《法国中尉的女人》的剧作结构属于非线性叙事中的套层结构。套层结构影片的叙事，实际上是在同一部电影里展现两个不同时空的故事，由此带来的是极大的信息量，从而形成了整个影片的独特内涵。但《法国中尉的女人》不像一般时空交错式结构的影片情节线有主次之分，该片为我们呈现了两条故事主线。

影片讲述的是20世纪80年代的英国海滨小镇莱姆镇来了一个电影摄制组，这个摄制组所要拍摄的内容就是原著小说里的情节——19世纪维多利亚时代的一位贵族子弟查尔斯放弃与贵族小姐联姻，选择下层社会的女子萨拉成为自己的灵魂伴侣。而在这部爱情影片中扮演萨拉的女演员安娜和扮演查尔斯的男演员迈克，在各自已婚的情况下打破道德界限最终以悲剧收场的故事。

我们可以从“过去时空”与“现在时空”两条情节发展线索上一探究竟。

从两条情节线发展脉络看，两个时空的故事讲述得完整且清晰，看似毫无关联的两个故事，在这种平行时空的展示下又相互作用，互相衬托，不仅使得故事丰满且富有变化，更重要的是更有力地展现了影片的主题内涵。

二、叙事风格——撞击式

李安曾说：“《冰风暴》采用的结构属于撞击式的，以撞击力使观众产生刺激，经由刺激及其所延伸出来的想法，引发观众产生拼凑式的情绪呼应……它是将不同的元素相互‘撞击与‘对照，产生视觉上的拼凑呼应，出现的是相乘的效应，而非相加效果。”②电影《法国中尉的女人》在套层结构的作用下，为了更好地展现这两个故事之间所产生的“撞击”与“对照”张力，编剧与导演对两个故事采用了两种完全不同的叙事风格。如下图所示。

（根据北京电影学院苏牧教授《荣誉》一书的解读，笔者总结）③

此外，值得一提的是，电影制作者对影片结尾的处理，更加深了这种“撞击式”的叙事风格。结局由两个各自独立的段落组成，即“过去时空”的“团聚”与“现在时空”的“分离”。两个段落的结果互为相反，一个是喜剧的，一个是悲剧的。值得寻味的是，这两个年代相距遥远的故事的结局，它们发生的地点是在同一个地方。当然，所有的叙事都是为主题服务的，影片除了两个故事本身具备的表层主题外，在“过去时空”中歌颂了传统的建立在情感基础之上的“灵肉合一”的爱情，是“爱人”的胜利。而在“现在时空”中展现了现代性爱观念的悲剧。不重视情感的人，最终被情感所折磨，是“情人”的悲剧。④然后，又有两个故事对比产生的整部影片的深层主题。

影片的创作者聪明之处在于，他们将两个时代的两对异性伴侣的性爱生活放在一起展现，通过巧妙的叙事策略，将答案印证在每个观众的心中。

三、结语

电影《法国中尉的女人》用独特的套层叙事结构以及撞击式的叙事风格，成功实现了从文学作品到电影艺术的华丽转身，也让观众在平行时空中感受到爱情或是两性情感关系的简单与复杂。

注释：

①游飞.电影叙事结构：线性与逻辑[J].北京电影学院学报，2010，（2）：76-79.

②张靓蓓.李安：十年一觉电影梦[M].台湾：（台湾）时报文化出版企业股份有限公司，2002，205.

③④苏牧.荣誉[M].北京：人民文学出版社.2007.