国际新闻

编译：陈怡倩

大都会歌剧院2019-2020演出季拟将周日下午场设为常规场次

Metropolitan Opera to start Sunday performances in 2019-20

大都会歌剧院近日宣布，将在2019-2020演出季首次将周日下午场定为常规场次，这也是其历史上的第一次。根据新的工会协议，大都会歌剧院也将从2020-2021演出季开始，把每年2月作为休整期，至3月开始后一半的演出季，并将演出季延长一个月，到6月中旬结束。近年来，大都会的门票销售大幅下滑，因为既受到老龄化观众的影响，又被各类艺术表演分散了年轻观众的注意力。上个演出季，大都会歌剧院门票销售额为75%，与2016-2017演出季持平。“我们知道，周六下午场的票房销售表现，一般比周末晚场高15%到20%，这是我们开放周日下午场的原因。”大都会总经理彼得·盖尔伯表示，开放周日下午场后，大都会预计将增加数百万美元的收入。作为合同的一部分，大都会有权在2019-2020演出季提供多达17场的周日下午场。演出和乐队排练之后，周一将是大都会的休息日，周二上午的排练也将会有调整。

歌剧女高音英格·波尔克辞世

Operatic soprano Inge Borkh has died

8月26日，以演唱理查·施特劳斯歌剧闻名的女高音英格·波尔克（Inge Borkh）去世，享年97岁。英格·波尔克是“二战”后最具代表的理查·施特劳斯女高音之一，以戏剧性角色见长。她在20世纪中叶是舞台上无人超越的“埃莱克特拉”和“莎乐美”，唱遍了世界上所有重要的歌剧院。以音色而论，她更适合“埃莱克特拉”而不是“莎乐美”。不过以她出色的角色塑造能力，她的“莎乐美”也非常出色。

威尔士国家歌剧院宣布新总任总监

Welsh National Opera announces new general director

威尔士国家歌剧院近日宣布，任命艾丹·朗为新总监。朗目前任职西雅图歌剧院，负责监督西雅图歌剧院与华盛顿国家歌剧院、旧金山歌剧院、圣达菲歌剧院和新西兰歌剧院的联合制作，他还推出了计划制作的几部室内歌剧中的第一部。自从他掌舵以来，西雅图歌剧院的观众人数从6.7万增加到了8.5万。威尔士国家歌剧院董事会主席马克·莫利纽克斯表示：“我们在全球范围内进行搜索，艾丹凭借其深厚的艺术天赋和成熟的领导能力脱颖而出。”艾丹·朗将于2019年7月起担任该职位。

芬兰作曲家卡佳·萨丽亚诺第四部歌剧问世

Kaija Saariaho finishes her 4opera

近日有消息传出，卡佳·萨丽亚诺这位现居巴黎的芬兰作曲家，将为她的下一部歌剧做些什么。新歌剧名为《无辜》（

Innocence

），计划于2020年7月在法国普罗旺斯-埃克斯国际艺术节上首演。演出将由西蒙·斯通（Simon Stone）担任导演，苏珊娜·马尔基（Susanna Malkki）执棒。

2019 年柏林爱乐复活节音乐节将世界首演关于克拉拉·舒曼的歌剧

2019 Berlin Philharmonic Easter Festival to world premiere opera based on Clara Schumann

为庆祝克拉拉·舒曼200周年诞辰，2019年的柏林爱乐复活节将推出作曲家维多利亚·邦德（Victoria Bond）的歌剧《克拉拉》（

Clara

）的全球首演。这部歌剧借鉴了克拉拉·维克（即克拉拉·舒曼）、罗伯特·舒曼和约翰内斯·勃拉姆斯的个人生活，将他们的故事糅合在一部歌剧内。《克拉拉》是作曲家维多利亚·邦德居住在德国巴登-巴登的勃拉姆斯故居（Brahms House）期间创作的。该歌剧由巴登-巴登节庆歌剧院（Festspielhaus Baden-Baden）制作，将于2019年4月14日、17日和21日演出。

女中音艾丽娜·嘉兰莎将尝试新角色

Elīna Garanča reveals new projects & new repertoire

女中音艾丽娜·嘉兰莎近日透露，她计划在接下来几个演出季中演唱两个新的角色。在一次采访中，嘉兰莎表示她很高兴将出演《帕西法尔》中的孔德丽和《阿依达》中的阿姆内丽斯。她表示目前正在学习阿姆内丽斯并计划在西班牙的大加纳利岛首次演出这个角色，随后将在巴黎和维也纳演唱。她说，阿姆内丽斯这个角色曾是她学习唱歌剧的原因之一，她自幼的梦想终于将在接下来的几个演出季中实现。在采访中嘉兰莎还说，她正准备在南美洲举办巡回演出，并将筹备出版一张集舒曼、拉赫玛尼诺夫作曲的意大利语、西班牙语和法语艺术歌曲的新专辑。

乔伊斯·迪多纳托主演的《特洛伊人》在留声机奖评选中获得最佳

Joyce DiDonato’s

Les Troyens

is Tops Best Opera Recording at Gramophone Awards

经过数月的审议，2018年留声机古典音乐奖各类别的获奖者最新揭晓。乔伊斯·迪多纳托（Joyce DiDonato）主演的《特洛伊人》（由Erato发行）获得2018年顶级歌剧录音奖项。这部歌剧的录音由约翰·尼尔森（John Nelson）执棒，尼尔森是20世纪和21世纪最伟大的柏辽兹指挥家之一；除乔伊斯·迪多那托外，其他演员还包括男高音迈克尔·斯皮尔斯（Michael Spyres）和女中音玛丽-妮可·勒缪（Marie-Nicole Lemieux）。此外，女低音德尔菲娜·加鲁（Delphine Galou）的专辑《阿吉塔塔》（Agitata）获得了最佳演奏会专辑奖。而法国女中音玛丽安·克拉巴萨（Marianne Crebassa）与土耳其钢琴家法佐·赛依（Fazil Say）的专辑《秘密》（Secrets）则获得声乐独唱类的大奖。

卡塔琳娜·瓦格纳将在利索大剧院执导新版《罗恩格林》

Katharina Wagner to direct new

Lohengrin

at Liceu

卡塔琳娜·瓦格纳（Katharina Wagner）目前正在准备执导新版瓦格纳的《罗恩格林》（

Lohengrin

）的新作品。据悉，《罗恩格林》将于2020年在巴塞罗那的利索大剧院上演新制作，将由克劳斯·弗洛里恩·福格特（Klaus Florian Vogt）担任剧名主角，埃林·沃尔（Erin Wall）饰演埃尔莎。该制作将是与莱比锡歌剧院和尚未公布的其他歌剧院的联合制作。利索大剧院的新演出季将于10月5日拉开帷幕，开幕演出将是由哈维尔·卡马雷纳（Javier Camarena）、马里乌什·科维奇安（Mariusz Kwiecien）与普莱蒂·颜德（Pretty Yende）主演的《清教徒》（

I Puritani

）。演出季还将包括《阚迪德》《蝴蝶夫人》《哈姆雷特》与《歌女焦空达》。