国际新闻

陈怡倩

安娜·涅特里布科與捷杰耶夫将献演拜罗伊特

7月24日，拜罗伊特音乐节在节日剧院召开新闻发布会，对外宣布了2019年的艺术规划。音乐节透露，有两位来自俄罗斯的歌剧明星将于2019年在拜罗伊特绿丘首次亮相：瓦莱里-捷杰耶夫将于2019年执棒“汤豪舍》全新制作，而安娜·涅特里布科将在《罗恩格林》中饰演埃尔莎。据悉，2019瓦格纳乐剧节的大幕也将由捷杰耶夫执棒、慕尼黑爱乐乐团演出的《汤豪舍》拉开，这部制作的导演为1980年出生的德国舞台剧导演托比亚斯·克拉策（Tobias Kratzer）是首次在拜罗伊特音乐节执导。捷杰耶夫曾在鹿特丹、伦敦、慕尼黑多次演出瓦格纳作品，并与马林斯基剧院交响乐团录制过《帕西法尔》《女武神》《莱茵的黄金》等瓦格纳歌剧唱片。近年，捷杰耶夫曾三度在马林斯基剧院完成了《尼伯龙根的指环》四联剧的连续演出以及在德国巴登一巴登音乐节演出《女武神》和《漂泊的荷兰人》等。而人们经常猜测安娜涅特里布科何时将会完成对绿丘的承诺，现在她终于准备好了，虽然只有《罗恩格林》其中两场演出。安娜·涅特里布科2016年在德累斯顿首次演出瓦格纳歌剧，饰演的也正是埃尔莎。

英国导演因新版《魔笛》被意大利右翼抨击

近日，英国歌剧导演格拉汉姆·维克（Graham Vick）执导的新版莫扎特《魔笛”上演后，因导演以推土机代替了原作中的巨蛇，且将其中一个场景处理为“推土机准备将一个移民帐篷营地夷为平地”，演出后遭到了意大利右翼国会议员“反种族主义”的抨击。格拉汉姆·维克现为伯明翰歌剧公司常任导演，曾任格林德伯恩歌剧节总监。而这一新版《魔笛》实际上是在意大利马切拉塔歌剧节上推出的一部实验性制作。谢幕时，剧场的一些观众发出了嘘声。事后，右翼政党参议院保罗·阿里格尼也抗议说：“这是对莫扎特及歌剧观众的‘大屠杀。”联盟议员还表示，推土机铲除移民帐篷的场景。像极了北方联盟党领袖萨尔维尼曾呼吁的“将吉普赛人在罗马营地夷为平地”。一些评论还认为，另一些场景，如合唱团成员在舞台上的一些动作，也暗示着偷渡客曾在潜入意大利时溺毙。但也有联盟表示：“用戏剧来暗示移民政策有缺陷是合理的，这些移民政策对马其顿人民影响特别大。”对此，格拉汉姆维克表示，他在歌剧中展示了现代社会的三大问题一一银行、苹果品牌和天主教会。他说，他希望自己的作品能够成为“强有力的拳头”。大约有100名当地人参加了歌剧演出，他们在演出中担任了类似古希腊合唱团的角色，在台侧大喊口号。该制作会持续演出至8月12日。

现场观众救场皇家歌剧院《波希米亚人》

日前，歌剧演员、美国男高音查尔斯·卡斯特罗诺夫来到英国皇家歌剧院，观看妻子、俄罗斯女高音叶卡捷琳娜·休里纳主演的《波希米亚人》。休里纳在剧中饰演咪咪，鲁道夫则由巴西男高音阿塔拉·阿扬饰演。在第二幕中，阿塔拉·阿扬突然感到发声困难。下半场，卡斯特罗诺夫在台侧帮助阿扬完成了“双簧”表演。据悉，卡斯特罗诺夫此前刚好主演过《波希米亚人》。卡斯特罗诺夫说：“开场前我只是在后台跟妻子打了声招呼，然后准备回到我的座位上。但后来管理层问我，是否可以接替男主角演出第三和第四幕，因为他感觉噪子不太舒服。上一个演出季我刚演完这部歌剧，可以说我万事俱备。所以我说：‘为什么不呢？我穿着牛仔夹克和卡其裤，因为他们没有任何符合我身材的服装，但是没关系。”皇家歌剧院表示：“我们与查尔斯·卡斯特罗诺夫有着长期的关系，他曾多次与皇家歌剧院合作（包括饰演鲁道夫）。我们非常感激他很快就同意在台侧演唱，而阿塔拉阿扬穿着服装在台上。”演出结束谢幕时，两人一同接受了观众热烈的掌声，观众们欣然接受了这一变化，并向卡斯特罗诺夫和阿塔拉·阿扬致敬。”

辛辛那提歌剧院公布2019夏季演出季

辛辛那提歌剧院近日开启了歌剧《墙上的另一块砖》的美国首演。同一天，歌剧院也宣布了2019年夏季演出季将推出的制作。根据艺术总监伊万斯-米拉吉亚斯（Evans Mirageas）所宣布，2019夏季演出季将推出一部重头戏，即歌剧《黑暗不公》的全球首演。该剧根据俄亥俄州洗冤工程创建人马克·古德塞（Mark Godsey）教授的报告改编，由斯科特-文波特·理查兹，大卫·库特（David Cote）担纲剧本。为了创作此剧，大卫库特还借鉴了俄亥俄州洗冤工程中六名沉冤昭雪者的采访。这是辛辛那提歌剧院首部主动委约的作品，将由罗宾·瓜里诺（Robin Guarino）担任舞台导演的该剧，将于2019年6月14日首演，但首演地点还未公布。演出季还将推出的另外两部联合制作，分别是与堪萨斯城抒情歌剧合作的《费加罗的婚礼》，和与明尼苏达歌剧院合作的《罗密欧与朱丽叶”。随后，还将推出全新制作的《阿里阿德涅在拿克索斯》和由弗朗切斯卡赞贝罗执导的《波吉与贝丝》，后者曾在格林美格拉斯歌剧节和西雅图歌剧院上演。

第64届普契尼歌剧节开幕

7月6日，第64届普契尼歌剧节在意大利中部小城托雷德拉戈举行了开幕演出，约4000名观众相聚在普契尼大剧院，迎来了一年一度的夏季歌剧盛会。意大利作曲家普契尼出生在距离托雷德拉戈20多公里的卢卡，但他后来在托雷德拉戈居住生活了约30年。当晚，普契尼的宗教题材作品《光荣弥撒》首次在普契尼大剧院上演，歌唱家安德烈亚·波切利及多位其他意大利歌唱家奉上了精彩演出，普契尼歌剧节管弦乐队和普契尼歌剧节合唱团也都有上佳表现。观看开幕演出的意大利居民表示，每年夏季观看普契尼歌剧已成为大家的家庭传统：“生活在伟大作曲家的故乡，我们很自豪。”本届普契尼歌剧节从7月6日持续至8月25日，其间将集中上演《图兰朵》《蝴蝶夫人》《托斯卡》等多部普契尼名作，演出票价在19.5欧元至159欧元之间。

BBC将关闭迈达谷工作室并计划将音乐中心搬迁至伦敦东区

英国广播电视公司（BBC）总监托尼·霍尔（Tony Hall）近日宣布，计划将关闭已使用了84年的迈达谷工作室，并将在伦敦东部的斯特拉特福德滨水开发区建造一个全新的现代化的音乐中心。该中心包含技术和设备均为最先进的录音室和排练厅，以供BBC交响乐团和合唱团使用。选址该区是因为这里有许多世界一流的教育和文化机构，如萨德勒威尔斯剧院（Sadler's Wells）、维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A;）以及伦敦时装学院（London College of Fashion）等，这为将来的合作与艺术交流提供了便利和可能。同时，此举还有利于BBC在当地的学校和音乐中心举办录音工坊和音乐会，增强其在东伦敦地区的影响力，并吸引更广泛和更为多样化的观众。正如BBC广播与教育部主任詹姆斯·珀内尔（James Purnell）说的：“这个新建筑将会推动东伦敦地区音乐的发展进程，同时有利于BBC与当地多元化的社区分享我们的音乐设施与专业知识。”