语言学视域下的2016年网络流行语

金艳丽

南京林业大学人文院

网络流行语指的是网络聊天环境中网民普遍使用的沟通语言，是一段时间内社会政治、经济、文化以及社会心理等多种因素结合的产物，并经由网络媒体的助推而流行的词、短语、句子或固定的句子模式。部分流行语源于网民原创，而有些用语的流行则源于以下两种情况：由词语所指代事件在现实生活中的时效性和影响力而流行；普通用语经网民改造、加工和传播后流行。①网络流行语是网络语言中的一个分支，伴随着网络语言的发展而演变，成为了一种新的语言现象。网络流行语作为独立概念的产生略晚于网络语言，大致开始于21世纪初，但流行语传播范围更广，更新变化周期更短，从流行语的发展中更能体现一段时期内的社会状态。本文以《咬文嚼字》杂志社官微12月14日发布的“2016年十大流行语”为研究对象②，从语言学角度浅谈2016年中国网络流行语的新发展。

一、2016年网络流行语的类型及其新发展

索绪尔的《普通语言学教程》是把语言理解为零度的、潜在的，把言语理解为偏离的、显性的。聚合关系是潜性的，组合关系是显性的。聚合关系和组合关系本身是零度的、潜性的，其实现的形式是偏离的、显性的。③这个理论尤其适用于网络流行语，这些流行词汇和句子在原有词义的基础上发生了语义或者语法上的偏移，从而产生了另一种更利于大众媒体传播和受众接受的偏离零度的义项。偏离的方式不同，网络新语言的构成类型也就不同，分类也就多种多样，有的从语用学角度将其分为语义偏离、语法偏离和借形赋义三种类型；有的从构词方式上将其分为符号构词型、借代构词型、比喻构词型、象形构词型、谐音构词型、缩写构词型、夸张构词型和仿造构词型；也有从来源上将其分为谐音类、外来词类、语义变化类。

从2016年网络流行语来看，这些新词新句的构成类型既有继承又有发展。本文结合实际，将其大体上分为旧词新意型和新词新意型两大类。旧词新意型包括新增义项、夸张、增加语体色彩。新词新意型包括人名＋事件型、谐音型、缩写型。

（一）旧词新意型

1.新增义项

原有词汇或句子因为人为的改动发生了偏移，从而形成与原有义项，或词义上或词性上或语用上稍有差别的新的义项。例如：“套路”，原指编制成套的武术动作或成系统的技术、方式、方法等。“套路”是偏正结构，“套”原是成体系的意思，而2016年网络流行语中“套路”的“套”取“圈套”义，此即新增义项，泛指经过人为编造、用以迷惑人的说法或做法。且词性上发生变动，“套路”既可用作名词，也可活用为动词，例：“你不要套路我。”即你不要骗我的意思。

“吃瓜群众”是个偏正词组，原意“吃瓜的群众”。2016年,网友将这类事不关己，却酷爱围观的群体统称为“吃瓜群众”。“吃瓜”被赋予围观义，将一种看热闹的心理描绘成吃瓜子、吃西瓜的闲聊场面，化抽象为形象，以有形写无形。人们借以“吃瓜”自嘲或互嘲。

2016年十大网络流行语中还有两个句子。一是“友谊的小船,说翻就翻。”其中“翻”一语双关，既是“翻船”也指“友谊破裂”。二是“一言不合就xx”的可扩充句式。“一言不合”本义是某一句话说得不投机。现在更多地表示“任性”“动不动”的意思。

2.夸张

爱好夸张的心理倾向是一种普遍存在的社会现象。汉代王充在《论衡》中说：“世俗所患，患言事增其实，著文垂辞，辞出溢其真，称美过其善，进恶没其罪。何则？俗人好奇，不奇，言不用也。故誉人不增其美，则闻着不快其意；毁人不益其恶，则闻者不惬于心。”①354猎奇心理古已有之，在非实名制的网络平台更加明显。人们喜欢用夸张的手法使情感表达更加具有冲击性。如2016年网络流行语中的“洪荒之力”和“小目标”。“洪荒之力”用的是扩大夸张，“洪荒”本指混沌、蒙昧的状态，借指远古时代。如今，用“洪荒之力”夸张地形容超乎想象的巨大力量或潜能。“小目标”则用的是缩小夸张。意思与本义相反，指的是普通人难以达到的“大目标”，甚至是永远都无法企及的目标，网民正话反说，借此自嘲、娱乐。

3.增加语体色彩

“工匠精神”原指手艺工人对产品精雕细琢、追求极致的理念。2016年的《政府工作报告》中提出，鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产，培育精益求精的“工匠精神”。“工匠精神”被赋予政治色彩，意义也就不同了。

（二）新词新意型

除了对原有词汇和句式进行加工重组使义项发生偏移外，流行词作为一种新型语言，

造字造词的特点更加具有代表性。

1.人名＋事件型

这种构词方式已经屡见不鲜，尤其适用于爆红的明星或者发表了特殊言行的人。例如：

范跑跑，“元芳，你怎么看”等等。2016年的“葛优躺”就是如此产生。有所发展的是，“葛优”从人名变成了一种姿势，一种颓废地释放压力的态度，而不仅仅指代一个人或者一个事件。“葛优躺”也从一个主谓短语，变成了偏正短语。这一类的词语，如果只了解单个语素的意思很容易被误导，要真正理解这类新词还要了解整个事件的来龙去脉和其中蕴含的精神内核，这从根本上发展了传统网络用语构词的方式。

2.谐音型

谐音在言语运用上普遍使用，是构造幽默风趣的重要手段。①219利用谐音的方式，找寻字面上可以望文生义的特殊汉字，使得字面意思同原词语的意思毫不相干，把词语变成游戏逗乐的手段。例如“十大流行语”中的“蓝瘦,香菇”，从字面上可以理解“香菇”是一种食物，却无法对“蓝瘦”望文生义。“蓝瘦”甚至是不成词的，但追根溯源是广西南宁市一男子失恋后，上传到网上的一段视频:“难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话?”一口浓郁的广西话听上去十分类似“蓝瘦，香菇”。这种利用方言谐音来改变词意的方式，迎合了年轻人在表达上的娱乐化心理，既要有趣，又要视觉化。

3.缩写型

缩写构词法使语言简洁又具有趣味性。像一种代码语言，在交流沟通中使用时，既省时省力，又有一种解码的乐趣。2016年网络流行语中的“供给侧”就是“供给侧结构性改革”的缩写，符合语言经济性原则，同时又因为具有政治色彩，将政治全民化，更易传播和接受。

二、2016年网络流行语的新特点

依据美国学者拉斯维尔的“5W模式”分析当今网络流行语，可以总结出以下五点：1.传播主体主要是年轻人，并将长期活跃于年轻群体中；2.传播讯息，即传播语言，多以短句和词语为主，简练、生动，往往能表达出相对复杂的意义；3.传播媒介，以各大社交网络平台为交流通道，频繁互动；4.受众具有强烈的主动性，自发使用和传播网络流行语，极大地推进“流行”的产生。

除了以上特点外，2016年的网络流行语还呈现一种“引进”模式，将日常不经常接触的领域融汇到大众生活中。例如“供给侧”、“工匠精神”这类政治用语的“引进”，不再将政治束之高阁，而是加入网络这个大型社交平台，供人参与讨论。全民的参政意识不断增强，网络流行语的发展推动着国民素质的提高，是文明化的一种体现。同时方言词汇也在不断“引进”。网民的猎奇心和游戏心理促进了方言词与普通话的融合，在趣味性的形式下完成了文化交流。当然还有怀旧电视剧的“引进”，如《我爱我家》中的“葛优躺”；漫画、电竞等相对少数人关注的领域的“引进”，如“友谊的小船,说翻就翻。”源自画师“喃东尼”的一组漫画。由此可见中国语言的兼容性与复杂性，网络流行语作为语言变体的一种，以其显著的外在变化体现语言的更新与变迁。

三、网络用语与语言规范

语言是社会上最重要的交际工具，随着技术发展，网络用语已经成为了当今社会重要的社会语言现象，影响越来越深远，不但使用它的群体庞大，而且有不断蔓延至线下的趋势。流行语较之一般的网络用语影响更甚。很多网络流行语已经被广大群众接受，甚至被运用到官方语言中。

与此同时，网络用语也在冲击和挑战着语言规范。不规范的或者不文明的网络用语仍旧存在。很多网络用语是部分网民心血来潮或挖空心思创造的产物，有的令人费解，有的相当粗俗。这些不文明的语言不仅污染了民族语言的纯洁，还透露出网民的知识贫乏与精神苍白。《咬文嚼字》创始人郝铭鉴指出：“语言应该为社会文化生活带来积极、正面的影响，评选流行语也是从这一角度做出一些示范。”因此该编辑部一直将“流行、创新、文明”作为评选流行语的三大标准，这既符合语言的规范，又符合语言发展趋势——中国的网络语言会进步的。因为全民族的语文素质在提高。网络语言对中国语言的贡献会增加，负面影响会减少。②对于网络用语我们应该报以积极的态度，只要社会在发展，语言必然出现新变化。我们既然无法否认和抑制网络用语的产生，就应该正视和引导它的传播。择其善者而从之，其不善者而改之。

注释

①王希杰.汉语修辞学（第三版）[M].商务印书馆,2014.

②于根元.网络语言概说[M].中国经济出版社,2001:20.