浅谈文化差异对英美文学评论的影响

刘颖

[摘 要：在英美两国长期的发展中，各自形成独立的文化特点，两国的文化差异对英美文学评论造成很大的影响，尤其在语言特点、思维方式等方面，对文学评论也带来明显的影响，文学评论主要是指专家学者对一些优秀的、广为流传的文学作品的表现形式、思想内容以及作品风格进行客观以及全面的评论和研究，以评论的方式展示其作品的艺术价值和思想内容，帮助读者正确的理解文学作品，进而进行有效阅读。

关键词：文化差异；英美文化评论；影响]

文学作品是一个国家文化的最重要以及最主要的表现形式，是一个民族最好的思想表达载体，在世界文化之林中，英美文学作品主要以戏剧、散文、小说以及诗歌等形式出现，其不仅汇聚了作者的情感和智慧，更代表了民族艺术以及国家文化。通过英美两国的文化发展分析，二者具有密切的关系，但两个国家的地域文化、经济文化、政治文化、国家文化、民族文化以及国家风俗具有明显的不同和差异，导致两个国家的文学发展也呈现不同的方向，文化发展对文学发展具有影响，同时也对文学评论具有直接影响。

1英美文学评论

从作用上来讲，英美文学评论的主要目的是提高文学作品的内涵，对作家的创作风格、表现形式等进行研究，全面解读文学作品，帮助读者了解和掌握作品的精髓，从而有效提升读者作品欣赏能力。文学评论主要以文学理论的方式分析和研究作品，从创作手法和基本规律方面对作品进行分析，根据作品形式和题材的不同，文学评论主要包括戏剧评论、散文评论、诗歌评论以及小说评论等。文学评论与普通作品有所不同，对主要是针对作品进行分析，对作品的是艺术表现以及表现形式进行深刻以及立体的评价。

2语言上的差异对英国以及美国文学造成的影响

语言差异，英国是一个岛国，国土面积较小，与外族之间的文化交流相对较少，同时作为母语，英国人的英语发音相对清晰，加上受绅士文化的影响，英语给人一种字正腔圆的感觉。美国是一个移民国家，受外来语言、风俗习惯等多种因素的影响，在语言方面实用性更强，人们在表达内心想法时相对简单，在发音和语法结构上更容易被人理解。对于一个民族或者国家来说，语言使其文化的传播渠道，没有了语言，那么当地的民族以及国家的文化也就会小时，在这一程度上说，语言上所存在的不同给文学造成的影响与给文化差异带来的影响几乎没有两样。在文学作品中所出现的语言，往往都是经过仔细的提炼或者是加工而成的，因此也就更能凸显出其中的文化不同，使得文化更加具有一定的代表性。英國的英语有着比较久远的历史以及文化，其传承的作用在使用语言的过程中就已经有所展现。但是因为该国的评论家在使用语言的时候往往会有比较多的顾及，在文学评论中所展现出来的风格就是规规整整的。在美国，英语是外来品，尽管有保有一定的关键性内容，但是作为一个新诞生的国家，美国的政治、国家以及文化等都是崭新的，这样就会有一定的创新和叛逆的成分。由于美国没有久远的历史和文化，在对语言的使用上也就显得更加的随意和张狂，这样就会有比较多的创新体现，在某种程度上与美国精神也是相契合的。对于美国的文学评论来说，其对语言的使用上就能体现出来。

3文化内涵差异对英美文学评论的影响

英国受地理环境和人文条件的影响，长期以来在为人处事上相对谨慎，漫长的历史积淀、文化素质和思维方式等决定了英语男人非常注重绅士风度，他们在行为、思想上有自己的逻辑，不易受外界干扰。美国以移民为主，在思想观念上不受传统的约束，他们在为人处事上讲求实效，做事时没有太多的顾虑。在人口组成上，英国人种相对单一，对外来文化有一定的排斥心理，而美国人种复杂，接受外来文化的强力非常强，在这种环境的影响下，两国产生的文学作品自然会存在较大的区别，这些区别会影响到英美文学评论上面。在18世纪的时候，英国评论带着不独断的个性，表现出很浓重的宗教色彩，这是因为受宗教影响，因而文学评论也具有这样的特点。开始出现明显变化的时间是在20世纪，文学评论重新分析了以前的文学理论，逐渐发展、构建与社会相适应的新的文学理论。美国文学有着属于自己的特点，虽然诞生相对较晚，但是美国重视对文学的研究，虽然有着诸多因素影响，但其还是摒弃传统，从束缚中挣脱开来，它的文学及文学评论就如同它的国家一样有着独特的体系，形成了属于自己的个体。

4历史文化差异对文学评论带来的影响

英国是欧洲最古老的国家之一，其拥有悠久且灿烂的历史，社会发展与宗教密不可分，英国人在思想以及行为方面也带有明显的宗教色彩。同时，其文化发展历程中，神权主义以及宗教主义对英国文化具有深远的影响。在新时期下，随着人类科学以及社会经济的不断发展，宗教对英国文化的影响正在不断减弱，同时，由于英国资产阶级革命的不彻底，英国依然保留了贵族和皇室传统，对文化进程也具有直接影响。在神权主义和宗教主义的影响下，人本主义的发展进一步推动了英国文化的发展，并且在近代成为英国文学评论的重要特色，当前，虽然人本主义在英国文学评论界受到一些质疑和否认，但是其对英国文学评论的发展依然起到积极的作用。美国在某种程度继承以及发扬了人本主义，并且对其进行了发挥和创造，赋予人本主义更多的分析和解读。但是由于美国历史相对短暂，社会气氛更加多元化以及自由化，知识文学评论的创造性以及自由性更强，在人本主义的分析和解读方面，其文化评论更加更烈和激进，观点也具有鲜明的创造性。

5结束语

总而言之，语言、文化内涵和历史文化方面的不同对英美文学评论造成较大影响。这种文化方面的差异性造就了当今多元化的格局。当地的文化的氛围、环境因素以及评论家自身的素质与水平、兴趣、专业等等都会对英国以及美国的文学评论内容和风格产生较大程度的影响，同时还会在一定程度上决定该作品是否会受到关注。总体而言，美国文学评论在创新性方面更为优越，而英国文学评论在传统性方面优于美国。

参考文献

[1]曹振华，褚荣伟，陆雄文.英国文学作品中艺术文化的应用及其特征[J].南开管理评论，2013，9（4）：91-95.

[2]高雨菲.浅析英美文化差异对英美文学评论的影响[J].鸭绿江（下半月），2015（05）.

[3]董玉丹，吴晶.英美文化与中国文化差异的社会学分析[J].淮海工学院学报（人文社会科学版），2014（05）：100-102.