中西方节日文化比较研究

刘梦然 赵海成

摘 要：本文以几组中西方节日对比为例，从节日起源，节日习俗，庆祝方式等多方面进行对比介绍和研究，从中可以体现出中西方文化的巨大差异。随着中国国际地位的不断提升，中西方文化交流更加频繁，我们必须正确处理中国文化与西方文化的关系，促进中西方文化良性交流，同时培养提升文化自信，更好地继承中华传统文化。

关键词：跨文化交际；文化比较；中西方节日文化

不同国家民族，不同文化会产生了不同的节日，人们采取不同方式庆祝节日。随着中西方交流不断加深，西方节日也对人们日常生活产生巨大影响。通过比较中西方节日，人们能够更好地了解中西方文化，同时有助于人们在正确对待西方节日时，对传统节日进行传承和创新。

具体的中西方节日文化差异比较。

一、春节与圣诞节

在中国，一年之计在于春，春天到来时，万物开始生长，大地呈现出一派生机勃勃的景象，人们庆祝春节迎接春天的到来。春节是指传统上的农历新年，是一年中最盛大的节日。春节时人们还可以参加多种多样的娱乐活动，人们可以观赏耍狮子，舞龙灯、扭秧歌、踩高跷等活动。除此之外，春节还有习俗，得到了很好地继承。春节时，无论城市还是乡村，人们会贴春联，春联用它对偶，精巧的文字描写社会生活，展现人们对美好未来的期望。春节时，人们还会吃饺子，因为春节是迎新辞旧的时刻，取“更岁交子”之意。此外饺子形如元宝，人们吃饺子取“招财进宝”之意；饺子有馅，便于人们把各种吉祥、喜气的东西包到馅里，以寄托人们对新的一年的美好期盼。

对于西方世界，圣诞节是非常重要的节日，圣诞节是与宗教相关的节日，圣诞（Christmas）一词是“基督”和“弥撒”两个词的组合。人们会在12月25日庆祝圣诞节，去纪念耶稣的诞生。每到这天，人们都会开心的去庆祝圣诞节。人们会在圣诞树上点缀上圣诞灯和彩色的装饰物，并把一个天使或星星放在圣诞树的树顶上。圣诞节那天，人们还会互赠圣诞卡片来表示祝福。互赠圣诞卡（圣诞卡片）在美国和欧洲很流行，尤其是那些远离家乡中的亲友，这更是一种关怀和安慰。人们还可以享用丰盛的圣诞大餐。对于孩子而言，他们最期待就是圣诞老人赠送的礼物了。相传，圣诞老人叫做圣·尼古拉，据说是小亚细亚的每拉城（在今土耳其境内）人，是位善良、慷慨、对孩子们非常好的有钱人，他把财产都捐给了贫穷的人，自己加入教会。在他死后，人们称他为圣徒。他是一位穿着红袍，头戴红帽的白胡子老人。到12月24日晚上，他就会乘驾驯鹿拉的雪橇在天上飞翔，从烟囱进入人民屋里，然后偷偷把给孩子们的礼物放在圣诞树下。

二、清明节和万圣节

清明节，是中国传统节日，在冬至后的第104天（即春分的第15天），在公历4月5日左右。清明节起源于春秋时期。晋公子重耳流亡国外。流亡途中，他又累又饿，他的臣子找不到一点吃的，正在大家万分焦急的时候，他的臣子介之推用自己腿上的肉煮了一碗汤给他喝，重耳留下了感动的眼泪。后来，他当上了国君，他封赏了大臣，却忘记了介之推。经过了他人的提醒后，他才想起介之推，但介之推却不愿领赏，和老母亲绵山隐居去了。晋文公亲自去请介之推，有人提议用放火烧山引出介之推。晋文公采纳了。但是最后找到介之推时，他已经靠着一棵柳树死了，介之推临死前给晋文公留下一片衣襟，上面写着“割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明。”晋文公非常感动，将这天命名为寒食节。第二年晋文公再到那里祭拜，发现柳树活了，将那棵柳树赐名为”清明柳“，并晓谕天下，把寒食节的后一天定为清明节。流传到今天，清明的习俗有很多被保留下来。清明时，人们会去给家里的先辈扫墓，会向祖先奉献祭品和纸钱，进行祭奠，寄托心中的哀思。清明时，春雨绵绵，正是植物生长的时节，许多人都会像古人那样去植树。人们还会在清明时节放风筝。人们会在风筝上或拉线挂上一些彩灯，等到风筝高飞后，剪断拉线，让风筝飞走，带走厄运。人们还会去踏青，此时春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象，正好适合郊游，人们可以在春光里骋足原野。

与清明节相似的，西方也有一个节日，被称为万圣节，表达着与清明节十分相似的情感色彩。万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日；而万圣节前夜则是这个节日最热闹的时候。这个节日源自凯尔特语国家的民俗和信仰。两千多年前，欧洲的基督教会把11月1日定为“天下圣徒之日”（All Hallows' Day）。“Hallow”即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人把这节日往前移了一天，即10月31日。他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬天会开始。那时人们相信，亡魂会在这一天回到故居地找活人，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活人则惧怕鬼魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让鬼魂无法找到活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪，把鬼魂灵吓走。之后，他们又会把火种、烛光重新燃起，开始新的一年的生活。万圣节时，人们会穿着各种奇装异服在万圣节晚上巡游，吸血鬼，僵尸，巫婆，科学怪人等妖魔鬼怪齐齐现身。孩子们会进行“不给糖就捣蛋”的活动。大人会带孩子一起出门，大人事先要求孩子只许去门口有节日布置的并点了灯的人家，否则不许打扰。小孩装扮成各种恐怖样子，按响邻居的门铃，小孩说：“不给糖就捣蛋（trick or treat）。要是不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法惩罚邻居，例如：把垃圾倒在邻居家里等等，直到邻居肯给他們糖果为止。小孩一晚取得的糖果往往以袋计算，整袋整袋的搬回家。

三、中西方节日文化差异背后隐藏的原因分析

（一）信仰与文化背景不同

中国一直也来对不同的宗教与文化采取兼容并包的态度，对于我国而言，我们并没有西方那种全民族，全国范围内信仰的同一宗教。并没有一种宗教能对中国的信仰起到统治的地位。从古至今，不论是中国境内发源的道教，还是从国外传播过来的基督教，伊斯兰教，佛教都对中国文化的发展产生了影响。我们追寻一种天人合一的境界，追求对自然的崇拜，对神的经营，和追寻自身发展的一种平衡。而西方多年以来，西方世界普遍信仰基督教，基督教教义认为上帝主宰一切，人们除了上帝之外不应信仰其他神，因此西方的传统节日很多都渗透着基督教文化的因素。

（二）感情表现方式不同

中国和西方情感表达方式有着很大差异，中国人表达感情时候比较含蓄，而且中国人善于隐藏自己的感情，而且西方人表达在感情和想法时则比较直接。

（三）生产方式不同

自古以来中国一直是以农耕文明立国，人们对土地有着巨大的依赖性，从远古时代的刀耕火种，演变到铁犁牛耕。铁犁牛耕成为了中国传统农业耕作方式，铁犁牛耕对中国古代的经济发展产生了深远的影响，促进了小农经济的诞生。小农经济后来成为了中国封建社会农业生产的基本模式。在这种模式下，人们生产是为了满足自家生活的需要，同样也是为了能够有能力缴纳赋税。这是一種自给自足的自然经济。而西方自古以来是一种蓝色海洋文明，人们依靠得天独厚的地理条件依靠海洋生存，人们可以依靠海洋来进行捕捞活动，通过捕获的海产品来维持生计，人们同时利用便利的海洋运输货物海运。

（四）价值取向不同

在中国古代社会，礼得到了极度的尊崇，人们在古代用礼来对亲疏，是非做出判断，儒家学派对此非常尊崇和推行，礼也成为了中国传统社会的道德准则。然而，深受个人主义思想和自由主义思想影响和西方社会更推崇法制，推崇法的思想，形成了一种追求自由与公平公正的社会气氛。

四、结论

通过中西方传统节日的对比，我们深切体会到，我们要正视中国与全球化的关系。在全球化的过程中，各民族的文化会进行交流和融合，但也要警惕随着全球化的不断发展，节日文化的多样性不断减少，我们可以利用的传统文化资源不断地缩减。因此，在全球化过程中，要不断的保留自身传统节日文化的特性，争取扩大自身传统文化影响力。此外，我们还要不断提升我们自身的文化自信，增强对自身传统文化的认同和自豪感，要建立起对自身传统文化的觉醒，不能对西方节日文化的盲从，也不要对其盲目否定，要学习西方节日的优秀文化内涵。

我们要从青少年开始培养，培养他们对中华民族传统文化的自觉意识。同时，我们要加强对传统节日文化的创新，要结合对当今时代特点和发展需要，结合传统节日文化的优势资源，再保留传统的基础上，让我国的节日文化在当今时代闪耀他独特的光彩，也要吸收西方节日文化中的优秀因素，让其为我所用。通过这一切的努力，我国的节日文化更务实，更现代化，更开放，是之成为建设社会主义文化强国的伟大助力。

参考文献：

[1]常天.节日文化[M].北京：中国经济出版社，1995.

[2]盖国梁.节庆趣谈[M].上海：上海古籍出版社，2003.

[3]武保勤.中外主要节日的文化探析[J].阜阳职业技术学院学报，2016，27（3）：93-96.

[4]张军.语言“深描”：中西传统节日文化比较与析解[J].榆林学院学报，2002， 12（1）：86-88.

[5]张世满.旅游与中外民俗[M].天津：南开大学出版社，2002.