听说有块岩石像我

2018-09-13 01:38:24李根厚
爱你 2018年26期
关键词:煎饼果子释迦牟尼韩语

◎ [韩]李根厚

尼泊尔的蓝毗尼是佛教圣地,佛陀释迦牟尼诞生于此。我本以为蓝毗尼是绿荫馥郁的优美山谷,但实际上只不过是一个普通的园林而已。忽然,一群游客中传来熟悉的韩语:“啊!这里就是蓝毗尼园?没什么可看的嘛。”语气中充满了失望。

可是稍懂一点佛教历史,你就会知道此地无处不圣,圣迹和神秘其实就隐藏于平实的表面之下。那棵沧桑的菩提树2600年前肯定目睹过释迦牟尼的诞生。如果想触摸到寻常风景下2600年前的时间,蓝毗尼有无穷无尽的可看之处。如果只想用眼睛来看,会什么都看不到。

上了岁数后迎接的人生,犹如蓝毗尼园。如果用心去发现,会看到和感受到很多很多东西。在我看来,老年人就是平静湖面上的独木舟。独木舟几乎没有移动,因为动力在年轻时已基本被耗尽了。现在独木舟就靠仅有的余力一点一点地划,很缓慢,风景流过去,也很缓慢。如此一来,平素见不到的或者最微弱的动静都能察觉得到。树上的绿叶、树枝上筑巢的鸟、婉转动听的鸟鸣或者手背上凸起的青筋都带来新的憧憬和感悟。

我几乎每天都和老伴去研究所。我写字、喝茶、读书的时候偶尔抬头看看窗外,就会看到一块岩石。在漫长的岁月中,被风雨侵蚀的石头咋看都像人的侧影。很多人说这块岩石长得像我。真的长得像我吗?我凝神看着……

年轻的时候,享受一份从容的机会实在太少了,身心每天都在满负荷地运转。现在,我凝视着从大学时期就翻看的那些书或者浴室上弥漫的雾气,看着儿子给我买过来当零食的煎饼果子……上了年纪方睁开眼的感官让我体会良多。

老年是通过日常琐碎之事也能充分感受到乐趣的时期。岁月从我们身上拿走了许多东西,比如健康和能量、事业和欲望,还有未来,但是仍然给我们留下了许多东西。就靠这些,我足可以享受我的余生了。

猜你喜欢
煎饼果子释迦牟尼韩语
煎饼果子的味道
意林(2022年2期)2022-02-13 20:53:51
Transference of Things Remote:Constraints and Creativity in the English Translations of Jin Ping Mei
翻译界(2020年2期)2020-12-17 06:59:26
中级韩语课混合式教学模式探究
韩语固有惯用语的认知机制
释迦牟尼葬礼再考察——兼析传译者及解读者对涅槃经的重构
敦煌学辑刊(2017年4期)2017-06-27 08:07:16
买煎饼果子宜要薄脆吗?
饮食科学(2017年5期)2017-05-20 17:14:23
煎饼果子镇
面对辱骂
你为什么不去卖煎饼果子
人民周刊(2015年11期)2015-09-10 07:22:44
关于韩语单词“漂亮”的对比
西江文艺(2015年6期)2015-05-30 23:51:45